sodi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
4'564
Ergebnisse
1'068
Domänen Seite 8
www.alpentherme.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Relaxes muscles, improves joint function, improves circulation, relieves pain, eases
sore
muscles
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
alpentherme.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Action: Détend les muscles, améliore la souplesse articulaire, stimule l'irrigation sanguine, apaise la douleur, réduit la durée des courbatures
4 Treffer
www.mindandmarket.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The signature heat patch activates on your back and help to relieve
sore
muscles after long-sitting time.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
berelax.com
als Prioritätsdomäne definieren
Le patch chauffant s’active sur votre dos et vous aide à soulager les muscles douloureux après une longue période d’assise.
www.greenfinity.foundation
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Peat heat has beneficial effects on
sore
muscles, tensions or arthritic complaints, soothing unpleasant feelings of coldness.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dittmann-gmbh.com
als Prioritätsdomäne definieren
Moor-Wärme wirkt wohltuend bei Muskelkater, Verspannungen oder rheumatischen Beschwerden und vertreibt unangenehmes Kältegefühl.
www.alpingarden.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Relaxing bath treatment using natural essences, which helps reduce
sore
muscles, regenerates the body and autonomic nervous system.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
alpingarden.com
als Prioritätsdomäne definieren
Bain relaxant et bénéfique à base de essences naturelles. C'est très efficace en cas de fortes crampes musculaires et régénère le corps et le système nerveux autonome.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
alpingarden.com
als Prioritätsdomäne definieren
Расслабляющее и полезное купание и на основе природных веществ. Это очень полезно в случае судорог и обновляет тело и нервную систему.
2 Treffer
nomatools.pl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Pigeons love to eat bread. But one pigeon has a
sore
foot, and isn't getting any bread to eat. Cáitín and Pól want to help him.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cic.ie
als Prioritätsdomäne definieren
Is maith leis na colúir arán. Ach tá colúr amháin bacach ann nach bhfaigheeann arán ar bith le hithe. Tá Cáitín agus Pól ag iarraidh cabhrú leis.
5 Treffer
www.das-neue-blaugelb.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
To help protect yourself against genital herpes, always use condoms and dental dams during sex, avoid sex with a person who has active sores on or around their genitals, and avoid oral sex with a person who has an active cold
sore
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bettertoknow.yk.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Pour te protéger contre l’herpès génital, utilise toujours des condoms et des digues dentaires au moment d’avoir des contacts sexuels. De plus, abstiens-toi d’avoir des relations sexuelles avec une personne qui présente des plaies sur ses organes génitaux ou autour de ses organes génitaux. Évite aussi de pratiquer le sexe oral avec une personne qui a un herpès labial, communément appelé « feu sauvage ».
3 Treffer
vianoks.com.ua
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Against
sore
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
maisonlavande.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Contre les maux
5 Treffer
www.ezdraulix.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Delicious honey and eucalyptus sweetened candy. Ideal to cure
sore
throat problems.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
intermiel.com
als Prioritätsdomäne definieren
Délicieux bonbons durs au miel et eucalyptus. Idéal pour atténuer les maux de gorge.
casada.ua
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Today, millions of people worldwide currently live in buildings so damp and mouldy that they are a potential threat to physical and mental wellbeing. The resulting poor indoor air can provoke a whole range of illnesses from headaches and
sore
eyes to allergies, asthma – and worse.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
velux.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Nous passons 90 % du temps à l’intérieur et nos habitations sont si bien isolées qu’elles ne permettent pas de laisser entrer une quantité suffisante d’air frais et de lumière naturelle. Actuellement, 84 millions d’Européens vivent dans des logements présentant un taux d’humidité et de moisissure si élevé qu’il constitue une menace pour le bien-être physique et mental. La piètre qualité de l’air intérieur qui en résulte peut provoquer de nombreuses maladies, parmi lesquelles des maux de tête, des troubles des yeux, des allergies, de l’asthme, et pire encore. Le risque de développer de l’asthme est supérieur de 40 % pour les individus qui vivent dans un logement soumis à l’humidité et aux moisissures.
www.langcrowd.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tom has a
sore
back.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
langcrowd.com
als Prioritätsdomäne definieren
È il mio turno?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
langcrowd.com
als Prioritätsdomäne definieren
狼を飼い慣らすことはできません。
www.madonnarama.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Remedy for
sore
gums
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
direct-help.nl
als Prioritätsdomäne definieren
Abhilfe für wunde Zahnfleisch
www.flowcon.co.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
It activates white blood cells that form a protective barrier on the way of pathogenic germs, is favorable for quick recovery. It is a strong antiseptic that eliminates toxins in sweat. It is applied in flu, cold
sore
, catarrh, swollen glands and gingivitis. It is also effective in rehabilitation after a post-surgery shock.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
relaxa.md
als Prioritätsdomäne definieren
Sare de baie Relaxa Antiviral cu ulei eteric de arbore de ceai, eucalipt şi menta înviorează, revitalizează, în deosebi după suportarea unei stări de şoc. Funcţia de bază a uleiurilor constă în fortificarea sistemului imunitar şi a luptei acestuia împotriva bolilor infecţioase. Este un puternic remediu anti-septic, care elimină toxinele din organism prin transpiraţie. Este utilizat în caz de gripă, herpes, catar, este eficient în tratarea glandelor inflamate şi a gingivitei. Este la fel de eficientă administrarea acestuia în calitate de mijloc de recuperare după suportarea şocului postchirurgical. Acţiunea antivirală şi bactericidă puternică a acestuia ajută în cazul infecţiilor repetate şi a stărilor de slăbiciune după boli epuizante, oferă energia necesară pentru însănătoşire.
www.ieu.edu.tr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Prof. Dr. Çağrı Büke, Lecturer at Ege University, Faculty of Medicine, Department of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, the first guest of Eko-Health Meetings, indicated that flu viruses changed each year and stated, “If the person experiences a
sore
throat, dry cough, fever, headache, muscle and joint pain, stomach ache, and diarrhoea, then it is considered flu. The patient should start to feel better in a week. Only dry coughs may last for weeks. If the fever exists more than one week, you should get it checked; it may be a warning for pneumonia.”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ieu.edu.tr
als Prioritätsdomäne definieren
Eko – Sağlık Toplantıları’nın ilkine katılan Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Enfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji Ana Bilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Çağrı Büke, grip hastalığının her yıl kendisini değiştirdiğini belirterek, “Boğaz ağrısı, kuru öksürük, kişide ateş yüksekliği, bağ ağrısı, kas ve eklem ağrısı, karın ağrısı, ishal varsa bu griptir. Hasta en fazla bir haftada düzelir. Bir tek kuru öksürük haftalarca sürebilir. Ateş bir haftadan sonra da devam ediyorsa telaşlanmalı. Zatüre uyarısı olabilir” dedi.
2 Treffer
www.dantomgroup.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Fever, cough, runny nose,
sore
throat
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hgmh.on.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Fièvre, toux, écoulement nasal, mal de gorge
15 Treffer
www.nestro.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ideal to soothe baby's
sore
gums!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sophielagirafe.fr
als Prioritätsdomäne definieren
Idéal pour soulager les gencives douloureuses de bébé !
2 Treffer
consecon.gov.md
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
An effective massage to help relax body muscles, calm down, reduce stress and irritation, optimize the wellbeing and vitality, and get an energy boost. BENEFITS • Reduces stress and tiredness • Helps with sleeping problems • Gives you more energy • Soothes
sore
and tired muscles
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
domehotel.lv
als Prioritätsdomäne definieren
Массаж способствует глубокому расслаблению и снимает напряжение и стресс. Он идеально подходит для того, чтобы расслабиться после трудного дня, прогнать неприятные воспоминания и убежать от рутины повседневной жизни. Массаж эффективно расслабляет мышцы тела, помогает успокоиться, уменьшает стресс и раздражение, приносит ощущение благополучия и полноты жизненных сил, а также дает заряд позитивной энергии. ПРЕМУЩЕСТВА • Снимает стресс • Снимает усталость • Улучшает сон • Заряжает энергией • Расслабляет мышцы тела
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
domehotel.lv
als Prioritätsdomäne definieren
Šī masāža veicina dziļu relaksāciju un mazina spriedzi un stresu. Ideāli piemērots atpūtai pēc garas darba dienas, nobālina nepatīkamas atmiņas un palīdz izbēgt no ikdienas rutīnas. Efektīva masāža, lai atslābinātu ķermeņa muskuļus, nomierinātos, samazinātu stresu, tā rada labklājības sajūtu un vitalitāti, kā arī veicina pozitīvās enerģijas pieplūdumu. LABUMI, KO SNIEDZ ŠĪ MASĀŽA • Samazina stresa līmeni • Novērš nogurumu • Uzlabo miegu • Dod enerģiju • Mazina muskuļu saspringumu
www.nepagene.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Therein, he recognizes a mirror image of himself and his mental chasms. He sees the author as soulmate; Houellebecq’s statement that art must touch and squeeze the
sore
spots of society could easily be the motto of his own work.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
doku-arts.com
als Prioritätsdomäne definieren
Mit Grabesstimme und verwittertem Gesicht führt der Punkveteran in einer Mischung aus Rezitativ, Spielszenen, Konzertaufnahmen und Interviews durch Houellebecqs Überlebenstipps für Künstler. In ihnen erkennt er sich selbst und seine psychischen Abgründe wieder. Der Schriftsteller ist ihm ein Seelenverwandter, dessen Aussage, die Kunst habe den Finger in die Wunden der Gesellschaft zu legen und fest zuzudrücken, auch als Motto für sein eigenes Werk stehen könnte.
johan.ee
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nike Elbow Compression Sleeve. Ideal for the player with bad or
sore
joints. Relieves effective tennis elbow.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
squashgearpro.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nike Elbow Compression Sleeve. Ideel til spilleren med dårlige eller ømme led. Lindrer effektivt tennisalbue.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
squashgearpro.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nike Elbow Compression Sleeve. Albue-støtte som er ideell for spilleren med dårlige eller ømme ledd. Lindrer effektivt tennisalbue.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
squashgearpro.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nike Elbow Compression Sleeve. Idealisk för spelaren med dåliga eller ömma leder. Lindrar effektivt tennisarmbåge.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10