ial – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Un astronaut britanic d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un astronaut britanic decolează spre Stația Spațială Internațională
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un spationaute britannique décolle vers la Station spatiale internationale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Britse astronaut is naar het Internationale Ruimtestation geschoten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station

  Tehnologia spațială red...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tehnologia spațială redă vederea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Vistosa tecnología espacial que restaura la vista
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Atraente Tecnologia Espacial que Restaura a Visão
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Techniek uit de ruimte voor leven op Aarde

  Ar putea extratereștrii...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Există un plan de a trimite în următorii 20 de ani o navă spațială catre Proxima Centauri. Se va numi StarShot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	In 20 Jahren soll ein Raumschiff nach Proxima Centauri geschickt werden. Es wird StarShot heißen.

  Fă cunoștință cu telesc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fă cunoștință cu telescopul spațial care inventariază cerul nopții
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Le satellite Gaia livre une carte précise des étoiles de la Voie lactée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Das Weltraumteleskop, das den Nachthimmel neu kartiert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Conoce el telescopio espacial que ha cambiado el mapa de nuestro firmamento
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	O telescópio espacial que está a transformar o mapa do nosso céu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Maak kennis met de Ruimtetelescoop die onze sterrenhemel in kaart brengt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Meet the Space Telescope Remapping our Night Sky

  Dulciurile Universului!...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motoarele spațiului sunt mult mai puternice decât nava spațială Enterprise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	O Crescimento da Colossal Cabeleira de Berenice

  Ce ochi mari ai! | Cite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De ce nu ai putea ascunde nava ta spațială într-o nebuloasă
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional

  Îți este frică de întun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Frica de întuneric este de fapt un avantaj; ne ajută să ne păstrăm vigilența în situații potențial periculoase!)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(La peur du noir est en fait un avantage : elle nous maintient sur nos gardes dans une situation dangereuse !)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(Die Angst vor der Dunkelheit ist eigentlich ein Vorteil; sie hält uns in Gefahrensituationen auf Trab!)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(Un poco de miedo a la oscuridad es, de hecho, una ventaja, ¡nos mantiene alerta en situaciones peligrosas!)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(O medo da escuridão é, na realidade, uma vantagem, mantém-nos alerta face a situações perigosas)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	But we all know the boogeyman isn’t real, so is their really anything to be afraid of? Maybe not on Earth, but there
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(Bang zijn in het donker is eigenlijk een voordeel; het houdt ons scherp tijdens gevaarlijke momenten!)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(A fear of the dark is actually an advantage; it keeps us on our toes in dangerous situations!)

  Navigation through the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un astronaut britanic decolează spre Stația Spațială Internațională
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un spationaute britannique décolle vers la Station spatiale internationale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station

  Născuți pentru a fi lib...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De ce nu ai putea ascunde nava ta spațială într-o nebuloasă
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	“Ain't No Sunshine When She's Gone”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	¿Qué es lo que hace que estas luciérnagas brillen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Goodness Gracious, Great Ball of Fire!

  Motoarele spațiului sun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motoarele spațiului sunt mult mai puternice decât nava spațială Enterprise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	¡Motores espaciales más potentes que el de la nave estelar Enterprise!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Motori spaziali più potenti di quelli dell'Enterprise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Os motores do espaço mais potentes que a nave espacial Entreprise!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Space Engines More Powerful than the Starship Enterprise's!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Silniki kosmiczne lepsze niż napęd Enterprise'a!

  Citeşte Space Scoops | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un astronaut britanic decolează spre Stația Spațială Internațională
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un spationaute britannique décolle vers la Station spatiale internationale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Britse astronaut is naar het Internationale Ruimtestation geschoten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station

  Citeşte Space Scoops | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De ce nu ai putea ascunde nava ta spațială într-o nebuloasă
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Warum sich in einem Nebel kein Raumschiff verstecken lässt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Por qué no podrías esconder tu nave espacial en una nebulosa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Nunca tente esconder a sua nave atrás de uma nebulosa!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Защо не можем да скрием космически кораб в мъглявина
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Why You Couldn't Hide Your Spaceship in a Nebula
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Why You Couldn't Hide Your Spaceship in a Nebula

  Citeşte Space Scoops | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tehnologia spațială redă vederea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	En télécharger d’autres
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Vistosa tecnología espacial que restaura la vista
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Atraente Tecnologia Espacial que Restaura a Visão
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight

  Citeşte Space Scoops | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Motoarele spațiului sunt mult mai puternice decât nava spațială Enterprise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Weltraummaschinen stärker als die vom Raumschiff Enterprise!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	¡Motores espaciales más potentes que el de la nave estelar Enterprise!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Os motores do espaço mais potentes que a nave espacial Entreprise!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Space Engines More Powerful than the Starship Enterprise's!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Space Engines More Powerful than the Starship Enterprise's!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Silniki kosmiczne lepsze niż napęd Enterprise'a!

  Citeşte Space Scoops | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fă cunoștință cu telescopul spațial care inventariază cerul nopții
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Das Weltraumteleskop, das den Nachthimmel neu kartiert
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Conoce el telescopio espacial que ha cambiado el mapa de nuestro firmamento
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	O telescópio espacial que está a transformar o mapa do nosso céu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Meet the Space Telescope Remapping our Night Sky
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Meet the Space Telescope Remapping our Night Sky
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Meet the Space Telescope Remapping our Night Sky

  Galaxiile lacome | Cite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	În același fel, stelele din galaxia mai mică se amestecă cu cele din galaxia mai mare devenind aproape imposibil de a spune care stele au aparținut inițial galaxiei inițiale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	As nebulosas planetárias são menos comuns do que as estrelas e podem ser encontradas muito mais facilmente que as estrelas individuais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Now, imagine throwing a bucket of water into a pond again. But this time the water is muddy. When the water joins the pond, we can still see floating pieces of mud moving along the ripples on the surface.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	But astronomers have now come up with a very clever way to spot a galaxy that has been eaten. They look at clouds of cosmic gas and dust called planetary nebulae. Planetary nebulae are less common than stars and can be spotted more easily than individual stars.

  Tehnologia spațială red...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tehnologia spațială a avut un impact major asupra vieții noastre. Unele au avut un impact mai mare, cum ar fi posibilitatea de a trimite mesaje în jurul globului în câteva secunde sau crearea membrelor artificiale, altele unul mai mic, ca tălpile comfortabile pentru pantofi sau saltelele cu memorie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Space technology has had an impact on our daily lives in a huge number of ways. Some big, like the ability to send information across the globe in seconds and the creation of artificial limbs. Some small, like comfy insoles for our shoes and memory foam mattresses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	La tecnología espacial ha tenido impacto sobre nuestras vidas diarias en un número enorme de modos. Algunos grandes, como la capacidad para enviar información por el globo en segundos y la creación de extremidades artificiales. Algunos pequeños, como plantillas cómodas para nuestros zapatos y colchones de espuma viscoelástica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Космическите технологии влияят върху животите ни по много различни начини. Понякога влиянието е голямо, като например възможността да изпращаме информация около света за секунди и създаването на изкуствени крайници. Някои удобства са по-малки - като стелки за обувки и матраци с високоеластична мемори пяна.

  Lost at Night | Joacă-t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Descoperă locul exact al unei imagini de pe Pământ, surprinsă de pe Staţia Spaţială Internaţională!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Encuentra la ubicación exacta de una imagen de la Tierra que se haya hecho desde la Estación Espacial Internacional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Trova l’esatta collocazione di una foto della Terra scattata dalla Stazione Spaziale Internazionale!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Descobrir a localização exata de uma fotografia da Terra tirada da Estação Espacial Internacional!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Βρείτε την ακριβή θέση μιας φωτογραφίας της Γης που τραβήχτηκε από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Vind de exacte locatie van een foto van de aarde die genomen is vanuit het Internationale Ruimtestation!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Find the exact location of a place on Earth from a picture taken by the International Space Station!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Určete přesnou polohu místa zachyceného na snímku Země z Mezinárodní vesmírné stanicí!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Find the exact location of a place on Earth from a picture taken by the International Space Station!

  Tehnologia spațială red...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dar cum se descurcă astronauții în spațiu, acolo unde nu există gravitație? Cum rămân ochii lor fixați la ecranul unui calculator în timp ce ei plutesc prin Stația Spațială Internatională?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	But how do astronauts cope in space where there is no gravity? How do their eyes focus on a computer screen when they’re floating on the International Space Station?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	¿Pero cómo se las apañan los astronautas en el espacio donde no hay gravedad? ¿Cómo se enfocan sus ojos sobre una pantalla de ordenador cuando están flotando en la Estación Espacial Internacional?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	To investigate this phenomenon, researchers created a special instrument to measure astronauts’ eye movements without getting in their way. The instrument is called the Eye Tracking Device. It's basically a helmet with a camera that takes pictures of the astronauts' eyes and records where they are looking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Maar hoe passen astronauten dit trucje toe als ze in de ruimte zweven, zonder zwaartekracht? Hoe blijven hun ogen gefocust op een computerscherm in het Internationale Ruimtestation?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Но как астронавтите се справят в космоса, където гравитация няма? Как очите им се фокусират върху компютърните екрани, докато са на Международната космическа станция?

  Night Cities ISS | Joac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contribuie la identificarea unor detalii în imaginile surprinse de pe Staţia Spaţială Internaţională şi corelează-le cu o hartă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Help identify some features of pictures taken from the ISS and connect them using a map.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ayuda a encontrar algunos rasgos en las imágenes que se han hecho desde la Estación Espacial Internacional y conéctalas con el mapa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Contribuisci a identificare alcune caratteristiche delle immagini scattate dalla Stazione Spaziale Internazionale e collocale su una mappa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ajudar a identificar algumas caraterísticas de fotografias tiradas da Estação Espacial Internacional e associá-las a um mapa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Βοηθήστε στον εντοπισμό ορισμένων γνωρισμάτων σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό και συνδέστε τις με έναν χάρτη.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Help kenmerken te identificeren van foto’s die vanaf het Internationale Ruimtestation zijn genomen en koppel ze aan een kaart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Pomozte určit některá místa na snímcích z Mezinárodní vesmírné stanice a najděte je na mapě.

  Contest | Space Awareness  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Concursuri naționale, organizate de voluntari implicați în activități de informare în domeniul spațial în aceste țări. În cazul în care nu există nici un concurs național, persoane, grupuri sau organizații din orice parte a lumii pot depune în limba engleză lucrările pentru a intra în "concursul global".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Lesen Sie die Teilnahmebedingungen (hier erhältlich) und senden Sie Ihren Beitrag per E-Mail an euspaceawe-teachers@eschoolnet.org. Hinweis: Geben Sie bitte bei jeder Korrepsondenz an, an welchem nationalen Wettbewerb Sie teilnehmen möchten (siehe Liste der nationalen Organisatoren unten) damit wir sicher stellen können, dass Ihre Anfrage den richtigen Adressaten erreicht.

  În căutarea materiei pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jumătate din toată lumina din Univers este ascunsă de ochii oamenilor de praful spațial! Din fericire am creat camere speciale și telescoape care pot dezvălui această lumină ascunsă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Sur le dessin, la zone rouge représente les régions froides à l’intérieur des restes de la Supernova 1987A, où d’énormes quantités de poussières ont été détectées par ALMA. Tu peux regarder de superbes images en 3 dimensions en cliquant ici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Das sind gute Neuigkeiten für uns. Denn wie ein Phönix, der sich aus der Asche ergebt, hat dieser Stern dabei geholfen Material für weitere neue Sterne, Planeten und vielleicht sogar zukünftiges Leben zu erschaffen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Esto son buenas noticias para nosotros, porque como un fénix renaciendo de cenizas, ¡la estrella muerta ha ayudado a crear nuevas estrellas, planetas y quizás formas de vida!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Esta é uma boa notícia para nós, porque, tal como a fénix que renasce das cinzas, a estrela que morreu ajudou a criar novas estrelas, planetas e talvez até mesmo formas de vida!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Αυτό είναι καλό νέο για εμάς, γιατί σαν το φοίνικα που αναγεννάται από τις στάχτες του, το νεκρό αστέρι έχει βοηθήσει να δημιουργηθούν νέα αστέρια, πλανήτες, και ίσως μορφές ζωής!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Dat is goed nieuws voor ons, want zoals een feniks herrijst uit de as, heeft de dode ster geholpen met het maken van nieuwe sterren, planeten, en misschien zelfs leven!

  Dark Skies ISS | Joacă-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La momentul actual, baza de date a Centrului Spaţial Johnson conţine circa 1.800.000 de imagini. Cu toate acestea, numărul de imagini clasificate este mult mai mic şi nicio tehnică nu dă randament la clasificarea imaginilor nocturne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	En estos momentos la base de datos del Centro Espacial Johnson cuenta con aproximadamente 1 800 000 imágenes. Sin embargo, por ahora el número de imágenes que se ha podido catalogar es muy pequeño y no existe ninguna técnica eficaz para clasificar las imágenes nocturnas. Este es el motivo por el que necesitamos. Tu misión consistirá en estudiar la contaminación lumínica de las ciudades para dejar de desperdiciar energía e impedir que se acabe con el ecosistema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	In questo momento, nello Johnson Space Center database ci sono circa 1.800.000 immagini. Tuttavia, il numero di immagini classificate è molto esiguo e non esistono tecniche efficienti per classificare le immagini notturne. Ecco perché serve il tuo aiuto. L’obiettivo principale è quello di studiare l’inquinamento luminoso delle città per arrestare lo spreco energetico e la distruzione dell’ecosistema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Atualmente existem cerca de 1.800.000 imagens na base de dados do Centro Espacial Lyndon Johnson. No entanto, o número de imagens classificadas é muito menor e não há nenhuma técnica eficaz para a classificação de imagens noturnas. É por isso que a vossa ajuda é necessária. O objetivo principal é estudar a poluição luminosa oriunda das cidades a fim de pôr termo ao desperdício de energia e à destruição do ecossistema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Αυτή τη στιγμή υπάρχουν περίπου 1.800.000 εικόνες στη βάση δεδομένων του Διαστημικού Σταθμού Johnson Space Center. Ωστόσο, ο αριθμός των ταξινομημένων εικόνων είναι πολύ μικρότερος και καμία τεχνική δεν είναι αποτελεσματική για την κατηγοριοποίηση φωτογραφιών που ελήφθησαν στη διάρκεια της νύχτας. Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Κύριος στόχος είναι να μελετηθεί η φωτορύπανση από τις πόλεις, προκειμένου να σταματήσει η κατασπατάληση ενέργειας και η καταστροφή του οικοσυστήματος.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	De databank van het Johnson Space Center telt nu zo’n 1.800.000 foto’s. Maar het aantal ingedeelde foto’s is veel kleiner en er is geen efficiënte techniek voor de indeling van nachtfoto’s. Daarom hebben we jouw hulp nodig. Het hoofddoel is om lichtvervuiling vanuit steden te onderzoeken zodat de energieverspilling en de afbraak van het ecosysteem gestopt kunnen worden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Currently, the Johnson Space Center database contains around 1,800,000 images. However, the number of classified images is significantly smaller, and there is no efficient technique for classifying night-time images. This is where you can help. The main objective is to study light pollution originating from cities for eliminating energy wastage and as well as the destruction of our mighty ecosystem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Databáze Johnsonova vesmírného centra aktuálně obsahuje přibližně 1 800 000 snímků. Počet zpracovaných snímků je však mnohem menší a na analýzu nočních záběrů neexistuje žádný vhodný technologický nástroj. Z toho důvodu je třeba vaší pomoci. Hlavním smyslem je studium světelného znečištění z měst s cílem zamezit plýtvání energií a ničení ekosystému.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Currently, the Johnson Space Center database contains around 1,800,000 images. However, the number of classified images is significantly smaller, and there is no efficient technique for classifying night-time images. This is where you can help. The main objective is to study light pollution originating from cities for eliminating energy wastage and as well as the destruction of our mighty ecosystem.

  Lost at Night | Joacă-t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Imaginile de înaltă rezoluţie realizate de pe Staţia Spaţială Internaţională sunt cu adevărat utile când poţi identifica ce reprezintă imaginea! Ajutându-i pe cercetători să localizeze cu exactitate o imagine, contribui la cercetările desfăşurate pe marginea poluării luminoase.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Disponer de imágenes de alta resolución de la Tierra desde la Estación Espacial Internacional es un recurso fantástico cuando descubres lo que representa la imagen. Al ayudar a los científicos a localizar la ubicación exacta de una imagen, colaboras con ellos en el proceso de investigación de la contaminación lumínica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Avere a disposizione immagini della Terra ad alta risoluzione scattate dalla Stazione Spaziale Internazionale è particolarmente utile quando identifichi cosa rappresenta l’immagine! Aiutando gli scienziati a trovare l’esatta collocazione di un’immagine, li aiuti nella ricerca sull’inquinamento luminoso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	É particularmente interessante dispor de imagens na Terra de alta resolução da Estação Espacial Internacional quando se identifica o que a imagem representa! Ao ajudarem os cientistas a identificar a localização exata de uma imagem, estão a ajudá-los na sua pesquisa sobre a poluição luminosa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Η εξασφάλιση υψηλής ανάλυσης φωτογραφιών της Γης από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν έχουμε επισημάνει τι αντιπροσωπεύει η εικόνα! Βοηθώντας τους επιστήμονες να βρουν την ακριβή θέση μιας εικόνας, τους βοηθάτε στην έρευνά τους πάνω στη φωτορύπανση.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Het hebben van hogeresolutiebeelden van de aarde vanuit het Internationale Ruimtestation is vooral goed als je identificeert wat de foto voorstelt! Door wetenschappers te helpen de exacte locatie van een foto te vinden, help je ze met hun onderzoek naar lichtvervuiling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Having high-resolution images of the Earth from the International Space Station (ISS) is particularly good when you want to identify what the image represents! By helping scientists find the exact location of a picture, you assist them in their research on light pollution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Skutečnost, že snímky Země pořízené z Mezinárodní vesmírné stanice mají vysoké rozlišení, je výhodou zejména ve chvíli, kdy máte určit, co zobrazují! Pomůžete-li vědcům přesně lokalizovat místo zachycené na snímku, pomůžete jim s výzkumem světelného znečištění.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Having high-resolution images of the Earth from the International Space Station (ISS) is particularly good when you want to identify what the image represents! By helping scientists find the exact location of a picture, you assist them in their research on light pollution.

  Lost at Night | Joacă-t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	În cadrul acestei activităţi, trebuie să identifici un oraş în imaginile nocturne surprinse de pe Staţia Spaţială Internaţională (ISS). Pentru aceasta, vei folosi instrumente simple precum zoom înainte şi înapoi, glisarea sau rotirea unei imagini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	En Lost at Night debes encontrar una ciudad en las imágenes nocturnas que se han hecho desde la Estación Espacial Internacional (ISS). Tienes que emplear unas herramientas muy sencillas: ampliar o reducir el zoom, arrastrar o incluso girar la imagen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Con Lost at Night devi identificare una città a partire dalle immagini notturne scattate dalla Stazione Spaziale Internazionale (ISS). Usi strumenti semplici, come lo zoom, il trascinamento e la rotazione dell’immagine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Com Lost at Night têm de identificar uma cidade a partir de imagens noturnas recolhidas pela Estação Espacial Internacional (EEI). As ferramentas são simples, incluindo funções de zoom-in e zoom-out, arrastamento e até rotação da imagem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Με το «Lost at Night» πρέπει να αναγνωρίσετε μια πόλη σε νυχτερινές φωτογραφίες που ελήφθησαν από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ΔΔΣ). Χρησιμοποιείτε απλά εργαλεία, συμπεριλαμβανομένων του ζουμ μέσα και έξω, σύροντας ή ακόμα και περιστρέφοντας την εικόνα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Met Lost at Night moet je een stad identificeren vanaf nachtfoto’s die vanuit het Internationale Ruimtestation (ISS) zijn genomen. Je gebruikt makkelijke hulpmiddelen, zoals in- en uitzoomen, slepen en zelfs draaien van het beeld.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	With Lost at Night, you have to identify a city from night images taken from the ISS. You use simple tools, including zooming in and out, dragging, and even rotating the image.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	V projektu „Lost at Night“ musíte na nočních snímcích z Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) identifikovat město. Používáte k tomu jednoduché nástroje, obrázek si můžete mimo jiné přiblížit či oddálit, přetáhnout nebo dokonce otočit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	With Lost at Night, you have to identify a city from night images taken from the ISS. You use simple tools, including zooming in and out, dragging, and even rotating the image.

  Dark Skies ISS | Joacă-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aplicaţia este foarte simplă. Încarcă o fotografie realizată de pe Staţia Spaţială Internaţională şi vei fi rugat să o clasifici. În acest fel, îi ajuţi pe cercetători să caute modele pe care un calculator nu le-ar recunoaşte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Su uso es muy sencillo: se carga una foto que se haya hecho en la Estación Espacial Internacional y, a continuación, tendrás que catalogarla. De esta manera, ayudarás a las investigadores a catalogar las muestras que un ordenador no es capaz de identificar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	L’applicazione è molto semplice. Carica una foto scattata dalla Stazione Spaziale Internazionale e ti chiede di classificarle. In questo modo, aiuti i ricercatori a distinguere gli schemi che i computer non sono in grado di riconoscere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	A aplicação é deveras simples. Carrega uma fotografia tirada da Estação Espacial Internacional e pede-lhes para a classificarem. Deste modo, ajudam os investigadores a ordenar padrões que um computador não é capaz de reconhecer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Η εφαρμογή είναι απλούστατη. Φορτώνει μια φωτογραφία που τραβήχτηκε από το Διεθνή Διαστημικό Σταθμό και σας ζητά να την ταξινομήσετε. Με αυτό τον τρόπο, βοηθάτε τους ερευνητές να κάνουν τη διαλογή μοτίβων που ένας υπολογιστής δεν μπορεί να αναγνωρίσει.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	De applicatie is heel eenvoudig. Er wordt een foto vanuit het Internationale Ruimtestation geladen en je wordt gevraagd om hem in te delen. Zo help je onderzoekers om patronen te sorteren die een computer niet kan herkennen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	This is a really simple application. It loads a photograph taken from the ISS and asks you to classify it. This way, you help researchers in sorting out patterns that a computer cannot recognise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Jde skutečně o jednoduchou aplikaci. Nahraje snímek pořízený Mezinárodní vesmírnou stanicí a požádá vás, abyste ho zařadili. Tímto způsobem pomůžete vědcům třídit charakteristické vzorce, které počítač nerozpozná.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	This is a really simple application. It loads a photograph taken from the ISS and asks you to classify it. This way, you help researchers in sorting out patterns that a computer cannot recognise.

  Relicvele universului t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O posibilă cauză ar fi prezența unor nori de praf cosmic care blochează lumina provenită de la explozie. Acestă explicație evidențiază o altă presupunere despre exploziile de tip gama, faptul că acestea ar fi înconjurate de cantități mari de gaz provenind de la steaua inițială.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astronomers think that Gamma-Ray Bursts are caused by the detonation of massive stars at the end of their lives. These blazing bursts of light are normally followed by a fainter afterglow. However, some gamma-ray bursts mysteriously seem to have no afterglow. These are referred to as “dark bursts”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Los astrónomos piensan que los estallidos de rayos gamma son producidos por la explosión de estrellas masivas al final de sus vidas. Estos cegadores estallidos de luz vienen seguidos por un resplandor o reminiscencia más débil. Sin embargo, algunos estallidos de rayos gamma misteriosamente parece que no tienen resplandor. A éstos se les llama “estallidos oscuros”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Os astrónomos pensam que as explosões de raios gama são produzidas pela detonação de estrelas massivas no final das suas vidas. Estas ardentes explosões de luz são seguidas de emissões de brilho mais débil. No entanto, misteriosamente, algumas explosões de raios gama parecem não apresentar esse brilho remanescente. São conhecidas como “explosões negras”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astronomen denken dat gammaflitsen ontstaan doordat zware sterren ontploffen aan het einde van hun leven. Na deze lichtflitsen volgt meestal een zwakke nagloed, maar soms niet. Dan worden ze 'donkere gammaflitsen' genoemd.

  Contest | Space Awareness  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Concursuri Naționale, organizate de voluntari implicați în activități de informare spațială în fiecare țară. În cazul în care nu există nici un concurs național, indivizii, grupurile sau organizațiile de oriunde din lume, se pot înscrie în limba
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Les concours nationaux, qui sont organisés dans chaque pays par des bénévoles s’occupant de promouvoir les activités spatiales auprès du grand public. Dans les pays où il n’y a pas de concours national, les particuliers, groupes ou organisations de toutes les régions du monde peuvent soumettre leur candidature
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Wanneer er geen nationale wedstrijd in uw thuisland wordt gehouden, dan kunt u òf deelnemen aan een nationale wedstrijd die in eenzelfde taal als uw thuisland wordt gehouden, òf u kiest ervoor om mee te doen aan de internationale wedstrijd (let op: deze wedstrijd is in het Engels en inzendingen dienen ook in het Engels gedaan worden).

  Șase luni la bordul Sta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stația Spațială Internatională adesea numită și ISS este un tip special de navă spatială care orbitează Pământul. Este puțin mai mare ca un teren de fotbal și mai grea ca 450 de mașini la un loc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	The International Space Station, often called the ‘ISS’, is a special kind of spacecraft floating in space around the Earth. It’s slightly bigger than a football field and heavier than 450 cars combined, but the ISS whizzes around the Earth 16 times every day!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	La Estación Espacial Internacional, a menudo llamada la ‘ISS’, es un tipo especial de nave espacial que flota en el espacio alrededor de la Tierra. Es ligeramente mayor que un campo de fútbol, y más pesada que 450 coches juntos, ¡pero la ISS gira zumbando alrededor de la Tierra 16 veces cada día!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	A Estação Espacial Internacional frequentemente chamada de ISS (sigla em inglês para International Space Station) é uma espécie de nave espacial que flutua no espaço à volta da Terra. É pouco maior que um campo de futebol e mais pesada que 450 carros juntos mas a ISS dá 16 voltas por dia em torno da Terra!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός (ΔΔΣ, εν συντομία) είναι ένας ειδικός τύπος διαστημόπλοιου που πλέει πάνω απ τη Γη. Είναι λίγο μεγαλύτερος απ' ένα στάδιο και ζυγίζει όσο 450 αυτοκίνητα, παρόλα αυτά γυρνάει γύρω απ τη γη 16 φορές τη μέρα!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Het Internationale Ruimtestation, dat vaak ISS wordt genoemd, is een speciaal ruimtevaartuig dat rond de Aarde zweeft. Het is iets groter dan een voetbalveld en zwaarder dan 450 auto’s bij elkaar, maar het ISS zoeft binnen één dag zestien rondjes om de Aarde!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Международната космическа станция, често наричана МКС, е специален вид космически апарат, който се носи в космоса над Земята. Малко по-голям е от игрище за футбол и е по-тежък от 450 коли заедно, и въпреки това, МКС префучава около земного кълбо 16 пъти на ден!

  Contest | Space Awareness  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Câștigătorul fiecărei categorii a fiecărui concurs național (plus câștigătorul pe categorie de la concursul global) va fi înscris în finala internațională. Lucrările câștigătoare vor fi traduse în limba engleză și judecate de un juriu internațional format din experți în științe spațiale și specialiști în educație, de ex.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Réfléchissez aux témoignages qui vous restent de l’engagement et de l’enthousiasme de vos élèves lorsque vous avez utilisé ces ressources (vous pouvez regarder nos méthodes d’évaluation pour vous aider dans cette étape : http://www.space-awareness.org/fr/skills/#assessment-tools-anchor)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Uno de los criterios de selección tenidos en cuenta por el jurado es el grado de participación de sus estudiantes en las actividades o la inspiración que produce en ellos cuando se utilizan esos recursos educativos. En este enlace puede ver algunos ejemplos de nuestras herramientas de evaluación que pueden ayudarle: http://www.space-awareness.org/es/skills/-assessment-tools-anchor)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	2. Denk aan wat u bewijst van de betrokkenheid en inspiratie van uw deelnemers bij het gebruik van deze bronnen (u wilt misschien een aantal van onze aanbevolen beoordelingshulpmiddelen raadplegen om u hierbij te helpen: http://www.space-awareness.org/en/skills/#assessment-tools-anchor)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Прегледайте правилата и условията за състезанието (можете да намерите тук) и изпратете Вашето запитване по електронната поща на euspaceawe-teachers@eschoolnet.org. Забележка: В рамките на всяка кореспонденция моля ясно да посочите кой национален конкурс (вж. Списъка на националните организатори на конкурси по-долу), който планирате да подадете, за да можем да гарантираме, че вашето участие или запитване достигне до подходящите хора.