onde a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'743 Résultats   977 Domaines   Page 6
  www.hotpornbros.com  
Paradoxalmente aos discursos ouvidos após o triste episódio de perda de acervos do Museu Nacional, que podemos atribuir ao descaso e falta de recursos, encontramos um exemplo sui generis no estado do Rio Grande do Sul, onde a extinção da Fundação Zoobotânica, de seu Museu de Ciências Naturais e de seu acervo é política de estado.
Paradoxically to the speeches we've heard after the sad episode of the loss of collections of the National Museum, that we can blame on the carelessness and lack of resources, we find a sui generis example in the state of Rio Grande do Sul, where the extinction of the Zoobotanical Foundation, its Museum of Natural Sciences and its collection is state politics. Indifferent to the public manifestations of the scientific community regarding the relevance of these organizations and their collections not only to science, but to education, documentation, management and conservation of the biodiversity, the government persists in a crusade for their extinction. The match has been lit two years ago, with the dispatch of a law project for the extinction and its approval in the state's Legislative Assembly, and since then, the Zoobotanical Foundation, its Museum of Natural Sciences and their collections have been cooking in a slow boil. Surprisingly, one of the main motives for the Justice suspending the attempts of extinction is due to the lack of a plan, by the State, that guarantees the management of the collections. Tragic, isn't it?
  lordshaveclub.com  
Persuadidos que a sua capacidade de adaptação, a sua habilidade a analisar, a argumentar, são a inteligência, utilizamos o pensamento sem ver os seus limites, a fim de estabelecer a paz em sociedades onde a confusão e o conflito são os seus produtos.
La pensée est partielle, morcelée, limitée par le savoir accumulé et les expériences passées. Persuadés que sa capacité d'adaptation, que son habileté à analyser, à argumenter, sont de l'intelligence, nous utilisons la pensée sans voir ses limites, afin d'établir la paix dans des sociétés où la confusion et le conflit en sont ses produits. L'organisation sociale et économique que nous avons édifiée, ainsi que tous les nouveaux modèles que nous cherchons à créer sont fondés sur cette pensée. Elle est par nature facteur d'oppositions et de conflits, car elle consiste à séparer.
  lifeinstitute.me  
O Hotel María está situado ao pé da Serra Morena (Espanha), a somente 20 minutos de Córdova. A lado dos irmãos, Shonia continua o negócio que os pais começaram há 37 anos, quando decidiram construir um hotel familiar em Posada, onde a atenção ao cliente e a boa comida estivessem assegurados.
Hotel Mary si trova ai piedi della Sierra Morena a soli 20 minuti da Cordoba capitale. Shonia con i suoi fratelli, gestisce il business che hanno iniziato i loro genitori 37 anni fa, quando hanno deciso di costruire un hotel familiare, dove si garantiscono il buon trattamento e l'ottimo cibo.
  www.flv-associes.com  
Os novos acabamentos sputtering são votados na utilização no setor do design, da moda e, em particular, a quem pretende revestir um produto vencedor e torná-lo um “instrumento de prazer” a partir da superfície; para evidenciar a forte ligação de impacto imediato com o usuário e onde a nova percepção de “enriquecimento” se exprime da melhor maneira.
Los nuevos acabados de pulverización catódica en alto vacío están orientados al uso en el sector del design, la moda y particularmente a quienes se proponen revestir un producto ganador convirtiéndolo en un “instrumento de buen gusto”, a partir de su superficie, para subrayar la fuerte relación de impacto inmediato con el usuario y donde se expresa en el mejor modo el nuevo concepto de “valorización”.
  2 Hits alashara.org  
Graças a InvGate Assets Remote Desktop, não é mais necessário viajar e cobrir grandes distâncias para fazer os sistemas de manutenção, mas pode assumir o controle de estações de trabalho à distância, oferecendo ajuda, resolvendo problemas e fazendo alterações manuais onde a função de automação não esteja disponível.
Gracias al Escritorio Remoto de InvGate Assets, ya no es necesario viajar y cubrir grandes distancias para hacer el mantenimiento de los sistemas, sino que se puede tomar el control de las estaciones de trabajo a distancia, brindar ayuda, resolver problemas y realizar cambios manuales cuando sea necesario.
  4 Hits rad-welle.de  
Neste caso um técnico especializado espera que a placenta seja expelida e vai leva-la para uma sala onde a placenta é colocada numa posição superior permitindo que todo o sangue nela contido seja recolhido.
El tercer método se dirige a los bancos que recogen sangre de cordón umbilical después de que la placenta esté fuera del cuerpo de la madre. En este caso un técnico especializado espera que la placenta sea expulsada y la llevará a una sala donde la placenta se coloca en una posición superior permitiendo que toda la sangre en ella contenida sea recogida.
  romimar.puntadeleste-hotels.com  
O lançamento de uma plataforma pan-europeia que permita estabelecer um mercado contínuo (com atribuição implícita de capacidade transfronteiriça) no horizonte intradiário, compatível com a existência de leilões intradiários a nível sub-regional, como no caso do MIBEL, onde a liquidez destes mercados é muito superior à do resto da Europa
The launch of a pan-European platform that provides for the establishment of a continuous market (with implicit allocation of cross-border capacity) on the intraday horizon, compatible with holding intraday auctions at sub-regional level, as in the case of MIBEL, where these markets have much higher liquidity than throughout the rest of Europe.
  221 Hits www.motogp.com  
Uma queda onde a roda traseira, ou ambas as rodas da moto perdem aderência e não recuperam tracção, o que resulta na moto a sair debaixo do piloto.
A crash whereby the rear wheel or both wheels of the bike lose grip and do not regain traction, resulting in the motorcycle slipping out from underneath the rider.
Une chute dans laquelle la roue arrière ou les deux roues de la moto perdent l'adhérence et font glisser la moto sous le pilote.
Ein Sturz, bei dem das Hinterrad oder beide Räder des Motorrads den Grip verlieren und keine Traktion zurückerlangen, wodurch das Motorrad unter dem Fahrer wegrutscht.
Estas caídas se producen cuando el piloto pierde el control de la rueda trasera o de las dos ruedas. El neumático pierde tracción sin opción a recuperarlo. La moto se escapa de las manos del corredor, deslizándose por el asfalto.
Queste cadute avvengono quando il pilota perde il controllo della ruota posteriore o di entrambe. Lo pneumatico perde trazione senza nessuna opzione di poterlo recuperare.
  2 Hits nbculturefacilitysurveysondageinstallationsculturellesnb.gnb.ca  
Nós desafiamos a noção de que a Bíblia é um livro de regras empoeirado e desatualizado. Servindo às gerações de hoje, a qualquer momento e em qualquer lugar onde a crise esta presente e a vida nao faz sentido, nos oferecemos os recursos, a tradução e acesso.
American Bible Society lleva el amor de Jesucristo y el mensaje transformador de la Biblia donde más se necesite. Desafiamos la noción que la Biblia es un libro de reglamentos antiguo y polvoriento. Al servir las generaciones de hoy, nosotros proporcionamos Escrituras bíblicas que son fácilmente accesibles donde haya falta de traducción, bloqueo de acceso, crisis y la vida no tiene sentido.
  www.lbd-makeup.com  
A Inglaterra e  o País de Gales tem  os sistemas legais mais velhos do mundo em operação no mundo moderno. O Direito Inglês influenciou a lei das ex-colônias inglesas como a Austrália, Índia, Canadá e Estados Unidos onde a lei atua com uma parte importante na vida cotidiana
Los sistemas legales de Inglaterra y Gales son los más viejos en el mundo moderno. La ley inglesa ha influido en la ley de las colonias inglesas anteriores como Australia, India, Canadá y Estados Unidos, donde la ley toca una parte importante en la vida cotidiana.
  www.japadog.com  
Portal específico dependente do site da Web principal do distribuidor de gruas. Orientado ao mercado de ocasião na Rússia, onde a empresa tem demanda cada vez maior. O conteúdo foi completamente traduzido para o russo para aprimorar e facilitar seu uso.
Portal específic que depèn del lloc web principal del distribuïdor de grues. Està orientat al mercat d'ocasió de Rússia, en el qual la demanda de l'empresa està en creixement. El contingut s'ha traduït íntegrament al rus per potenciar-ne i facilitar-ne l'ús.
  swisswine.ch  
Na BBVA Asset Management econtramo-nos disponíveis para o ajudar se pretender efetuar alguma consulta, pergunta ou comentário ou, simplesmente, caso necessite de alguma informação relacionada com as atividades locais do Grupo, poder-se-á dirigir ao Site do país correspondente, onde a sua questão será atendida.
A BBVA Asset Management hi som per ajudar-te. Si vols fer alguna consulta, pregunta o comentari o, simplement, vols alguna informació relacionada amb les activitats locals del Grup, et pots adreçar al lloc web del país corresponent, on atendran la teva petició.
  www.bonusho.com  
Esforçamo-nos diariamente para melhorar, porque gostamos de aprender e ensinar. Essa paixão nos leva a proporcionar soluções a mais de 10 países, onde a educação, o entretenimento e a proximidade se movem a serviço da economia regional.
A diario nos esforzamos para mejorar, porque nos gusta aprender y enseñar. Esta pasión nos lleva a brindar soluciones a más de 10 países, donde la educación, el entretenimiento y la cercanía se mueven al servició de la economía regional.
  bestlucky.net  
Em determinadas funções, como algumas posições de vendas ou um trabalho criativo onde a apresentação visual é fundamental, uma imagem pode ser aceitável, mas não se esqueça de pesquisar a empresa em primeiro lugar.
Foto: Ein Foto wird bei Ihrem UK CV nicht erwartet . Während es im übrigen Europa üblich ist, ist es selten, ein Bild auf einem Lebenslauf im Vereinigten Königreich zu sehen. In gewissen Rollen, wie etwa einigen Verkaufspositionen oder einem kreativen Job, wo visuelle Darstellung der Schlüssel ist, kann ein Bild akzeptabel sein, aber sicher sein, das Unternehmen zuerst zu erforschen.
  3 Hits powerpartners.pro  
Ideal para espaços isolados, onde a utilização da iluminação seja uma constante e onde as necessidades de iluminação variem durante o dia.
Ideal for isolated areas, where the use of light is a constant and where the lighting requirements vary during the day.
  www.aptic.cat  
A revista Índico é a revista de bordo da LAM que apresenta os destinos turísticos para onde a Companhia opera. »
The Indico magazine is the LAM inflight magazine, that presents tourist destinations where the Company operates. »
  4 Hits www.airzerog.com  
A Laywers without Borders é uma rede de advogados dedicados que trabalham em locais onde a livre expressão pode levar a condenações.
Lawyers Without Borders es una red de abogados consagrados a su trabajo que desempeñan sus labores “en lugares donde las palabras pueden condenar”.
  laerkelunden.dk  
Na bilheteria do local onde a actividade é desenvolvida ou em estabelecimentos aprovados, apresentando a referência de compra ou cartão que fez a compra ou o cartão de identidade para provar a posse do mesmo.
No despacho de billetes do recinto onde se desenvolva a actividade ou nos establecementos autorizados, presentando a referencia da compra ou a tarxeta coa que efectuou a compra ou o DNI para acreditar a titularidade da mesma. En calquera caso, o recinto resérvase o dereito de solicitar documento acreditativo para identificar a titularidade da compra así como no caso de adquisición de entradas bonificadas de documento que acredite dita condición.Para que outra persoa distinta ao titular da tarxeta poida recoller as entradas debe presentar a seguinte documentación (tanto en despacho de billetes como en establecementos autorizados):- A referencia da compra de Ataquilla.com. -Fotocopia do DNI da persoa que recolle as entradas.-Unha autorización escrita asinada polo titular da tarxeta de compra, xunto cunha fotocopia do DNI do titular.
  www.ekoparty.org  
Com excelência na escolha dos temas a tratar, discussões e participação direta do público. Este é o perfil de uma conferência de segurança informática diferente, onde a questão comercial é deixada de lado e finalmente a tecnologia, a informação e a diversão são os protagonistas.
Un evento de nivel internacional con speakers extranjeros y locales, invitados de Latinoamérica y el mundo. Con excelencia en la elección de temas a tratar, debates y participación directa del público. Este es el perfil de una conferencia de seguridad informática diferente, en donde lo comercial queda a un lado finalmente la tecnología, la información y la diversión son los protagonistas.
  6 Hits www.restaurantgaig.com  
Este tour de oito dias vai ajudá-lo a relaxar e a desfrutar, não só dos belos cenários, mas também da companhia. Desde Lisboa junto ao rio, a Sagres, que rompe pelo mar adentro, passando pela bucólica Évora, onde a brisa agita as verdes planícies, esta é uma viagem para partir à descoberta e partilhar.
Desconecte del ritmo frenético de su vida cotidiana y conéctese a Portugal y a los rincones románticos del sur del país. Este tour de ocho días le ayudará a relajarse y a disfrutar, no sólo de los bellos escenarios, sino también de la compañía. Desde Lisboa junto al río, a Sagres, que se adentra en el impetuoso mar, pasando por la bucólica Évora, donde la brisa agita las verdes llanuras, este es un viaje para descubrir y compartir.
  4 Hits www.pahef.org  
Quase dois terços de sua população mora com menos de U$S 2 por dia. Em torno de 60% da população é indígena e mora em áreas remotas e rurais onde a segurança dos alimentos e a desnutrição infantil são problemas graves.
Bolivia es uno de los países más pobres del hemisferio occidental. Casi dos tercios de su población vive con menos de US$ 2 al día. Más de 60% de la población es indígena y vive en zonas rurales remotas donde la seguridad alimentaria y la desnutrición infantil son problemas graves.
  www.alianca.com.br  
É por isso que a empresa promove a capacitação dos oficiais para uma melhor performance operacional, avançando-os até onde a carreira permite - na melhor das hipóteses para o nível de Comandante ou Chefe de Máquinas.
The maritime professionals already at Aliança and those who will join the company can expect not only responsibly working with the best professional prospects, but also in an organization that attributes the greatest value to long-term relationships through an attractive work environment. This is why the company promotes training its officers for better operational performance and allowing them to advance as far as they can in their careers – which could reach the level of Commandant or Chief Engineer.
  2 Hits www.hdu.edu.vn  
Uma identidade requer uma maior avaliação, pois cada elemento e método de marketing deve reforçar os princípios e objetivos principais da sua empresa. Envolva seus clientes e empregados nesse processo, pois eles podem te dizer com precisão onde a sua identidade de marca e serviços estão indo bem ou mal.
Une identité de marque doit être bien réfléchie car chaque élément et chaque méthode de marketing doit venir renforcer les principes et les objectifs fondamentaux de votre entreprise. Impliquez vos clients actuels et vos employés dans ce processus : ils sont bien placés pour vous dire exactement où votre identité de marque et vos services sont efficaces ou insatisfaisants.
Una identidad de marca requiere una evaluación mayor, porque cada elemento y método de marketing tiene que reforzar los principios clave y objetivos de tu empresa. Involucra a tus consumidores existentes y empleados en el proceso, ya que ellos te pueden decir con certeza, en qué aspectos tu identidad de marca y tus servicios son exitosos, y en qué aspectos necesitan mejorar.
  www.airbridgecargo.com  
A visão estratégica, juntamente com investimentos importantes em tecnologia, infraestruturas e formação, permitiu à empresa aumentar rápida e significativamente os padrões de qualidade do serviço, bem como o nível profissional do seu pessoal e, assim, ser mais apreciada, quer pelos clientes, quer pelos parceiros aeroportuários onde a Safe Bag está presente.
Safe Bag es en la actualidad un modelo de referencia para todas las empresas del sector, tanto en lo que respecta a la calidad como a la innovación. Su visión estratégica, junto con importantes inversiones en tecnología, infraestructuras y formación, ha permitido a la empresa aumentar rápida y significativamente los qualità estándares de calidad del servicio, así como el nivel de profesionalidad de su personal y, por lo tanto, ser cada vez más valorada tanto por los clientes como por los colaboradores de los aeropuertos en los que Safe Bag está presente.
  5 Hits www.kas.de  
A Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha em São Paulo organiza pela quinta vez o congresso de sustentabilidade “Ecogerma”, onde a Fundação Konrad Adenauer vai participar com uma mesa redonda sobre o tema “Energia, inovação, clima!”.
The Chamber of Commerce Germany-Brazil in São Paulo will host for the fifth time the sustainability congress “Ecogerma”. The Konrad-Adenauer-Foundation will participate with a round table on the topic of “Energy, innovation, climate!”.
Bereits zum fünften Mal veranstaltet die AHK São Paulo den Nachhaltigkeitskongress "Ecogerma", woran sich die Konrad-Adenauer-Stiftung auch dieses Jahr wieder mit einem runden Tisch zum Thema „Energie, Innovation, Klima!“ beteiligen wird.
  villaagape.it  
A tomografia computadorizada contrastada do pescoço revelou um massa submucosa bem demarcada. O paciente foi levado ao centro cirúrgico onde a massa foi removida endoscopicamente. O diagnóstico histológico inicial foi sugestivo de Paraganglioma, o que não se confirmou pelos estudos com marcadores imuno-histoquímicos que modificaram o diagnóstico para Rabdomioma do tipo Adulto.
Case Report: A 35-year-old man presented with progressive hoarseness in the preceding year. Laryngoscopy showed a large submucosal tumor at the supraglottic region of the larynx. The neck computed tomography scan confirmed the submucosal mass, with distinct borders. The patient was taken to the operating suite, where endoscopic extirpation of the mass was performed. Initial histologic diagnosis was suggestive of paraganglioma, which was not confirmed by studies with immunohistochemical markers, and diagnosis was changed to adult-type rhabdomyoma. The patient recovered well. His voice returned to normal after 3 months.
  splink.cria.org.br  
A leitura dos dados é realizada através de um mapeamento dos campos do software da coleção com o modelo de dados DarwinCore e a comunicação pode ser realizada através de uma ponte de dados ODBC ou de um extrato dos dados em um arquivo texto onde a primeira linha deve conter os nomes dos campos separados por tabulação (tab delimited).
For the network, it doesn't matter what management software is used by the collection. We believe it is important that each collection is able to use the software that best attends its needs. Data fields are mapped in accordance to the DarwinCore data model and communication can be done through open database connectivity ODBC or by transferring data to a tab delimited text file where the first line should contain the field names. Once spLinker is configured and the fields are mapped, the curator or responsible for the collection may send his/her non sensitive data to the most appropriate regional server available and this way make the data available to the network.
  tecajruscine.si  
Podem ser fabricados todos os tipos de flechas, flores, barras, torcionados, terminações das espirais e acabamentos superficiais. É uma máquina muito versátil onde a habilidade do operador é muito importante.
Il maglio si utilizza per la fabbricazione di pezzi per la forgiatura ornamentale.Stampa il ferro a caldo mediante colpi consecutivi fino ad ottenere la forma desiderata. Si possono fabbricare tutti i tipi di freccie, fiori, colonnine, torsionati, spirali e rifiniture superficiali. Si tratta di una macchina molto versatile in cui l'abilità del operatore è molto importante.
  www.tracegps.com  
A dinâmica capital do México é um caleidoscópio de contrastes, com catedrais encantadoras, vida nocturna barulhenta e tudo o mais. A Plaza de la Constitucion é o ponto central da cidade, onde a grandiosa Catedral Metropolitana e Palácio Nacional encantam os fotógrafos amadores.
En spansk kurs i Mexiko City, kommer att introducera dig till en av de mest spännande städerna i världen! Mexikos dynamiska huvudstad är en stad av kontraster, med fina katedraler, festligt nattliv och allt där emellan. Plaza de la Constitucion är stadens nav, där den storslagna Catedral Metropolitana och Palacio Nacional entrée lockar amatörfotografer. Här kan du njuta av musikkonsterter, fiestas och öva på din spanska tillsammans med lokalbefolkningen! Om du tycker om sightseeing, erbjuder Mexiko City en fantastisk blandning av internationella maträtter, vilket är fördelen med att vara en av de mest kosmopoliska städerna i världen.
  duvetnor.com  
Grupo de máquinas específicas para solados lateriais (box, opanka) principalmente usadas onde a sola é integrada à forração do cabedal. Incluem: asperagem lateral, chanfragem e conformação; pensas para conformação e máquinas para desbaste.
Serie de máquinas específicas para las suelas denominadas “de fondo cerrado” (en forma de caja, opanka), principalmente utilizadas para zapatos donde la suela resulta integrada a la línea de la capellada. Compuesta por: excavadoras del borde; máquinas excavadoras y preformadoras para la fabricación tipo Jourdan; alisadora de perfil de suelas; prensas para conformado y enderezadoras.
مجموعة من الآلات المحددة لجدار النعل ("مربع"، أوبانكا opanka)، وتستخدم أساسا للأحذية حيث يتم دمج النعل إلى خط الطبقات العلوية. وهي تشمل: الحافة المتزايدة ألات جوردان للكشط والتشكيل؛ وضع الحافة؛ مكابس لتشكيل وآلات الكشط لتسوية السماكة.
Оборудование для обработки подошвы «корытцем» (опанка), используемой для женской обуви, где низ интегрирован в линию верха. Это, в частности: вырезка углублений по краям, формование по технологии Jourdan, лощение, формовочные прессы.
Esas olarak köselenin ayakkabıya bağlandığı durumlarda kullanılan, "kapalı taban" (kutu, opanka) denilen köselelere özel bir seri makina. Parçaları: kenar frezesi, Jourdan için freze ve bıçak; düzleştirici; budama ve zımpara presleri.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow