pis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'441 Results   404 Domains   Page 8
  2 Hits www.language-int.com  
La reforma d’un pis antic de planta baixa, amb la demanda quasi impossible de fer-lo créixer en superfície, es converteix en una excusa perfecta per proposar una redistribució tan horitzontal com vertical de l’habitatge.
Remodelling an old ground floor flat with the request, almost impossible to fulfil, to increase its surface, becomes a perfect excuse for us to propose both a horizontal and a vertical redistribution of the place. Considering the difference of … Continued
  4 Hits www.lapedrera.com  
• Visites guiades en horari nocturn (patis, el Pis de La Pedrera, Espai Gaudí i Terrat), amb projeccions suggestives, hologrames...
• Visitas guiadas en horario nocturno (patios, el Piso de La Pedrera, Espacio Gaudí y Azotea) con proyecciones sugestivas, hologramas...
  9 Hits www.teatroaccesible.com  
Una nit Ana i Julio conviden a sopar als seus veïns Glòria i Brian per ensenyar-los el pis i agrair-los l'ajuda que els van donar quan es van instal·lar a l'edifici.
Una noche Ana y Julio invitan a cenar a sus vecinos Gloria y Brian para enseñarles el piso y agradecerles la ayuda que les dieron cuando se instalaron en el edificio.
  3 Hits www.xtec.cat  
Santa María del Naranco era, originàriament, l'aula règia o residència del rei Ramir. La claror hi entra pels pòrtics laterals on es poden veure esvelts arcs peraltats. El pis inferior devia ser un espai de repòs i destinat al bany.
Santa María del Naranco era, originariamente, el aula regia o residencia del rey Ramiro. La claridad entra por los pórticos laterales donde se pueden ver esveltos arcos peraltados. El piso inferior debía ser un espacio de reposo y destinado al baño.
  www.aerobusbcn.com  
Tots els nostres autobusos són de pis baix i dotats d’una rampa, garantint-ne l’accessibilitat a les persones de mobilitat reduïda. A més, disposen de seients reservats per a les persones que necessiten especial atenció.
Todos nuestros autobuses son de piso bajo y dotados de una rampa, garantizando la accesibilidad a las personas de movilidad reducida. Además, disponemos de asientos reservados para las personas que necesitan especial atención.
  4 Hits www.arenbergauctions.com  
Dues visions de l’art, de la vida, de la relació amb els altres, de la teatralitat, de la transcendència…a només un pis de distància. La Tate: coïncidència o malicia?
Dos visiones del arte, de la vida, de la relación con los otros, de la teatralidad, de la trascendencia…a sólo un piso de distancia. La Tate: ¿coincidencia o maldad?
  2 Hits www.gaudicoloniaguell.org  
Edifici de planta i pis amb obertures d’arc apuntat rematades per totxo, on s’allotjaven els tècnics i els representants que visitaven la fàbrica.
Edificio de planta y piso con aberturas de arco apuntado rematadas por ladrillo, donde se alojaban los técnicos y los representates que visitaban la fábrica.
  www.bigtitszone.com  
El proper 28 d’octubre, tindrà lloc la inauguració oficial d’aquest postgrau, a les 16 h. a la Sala de Juntes de la Facultat de Dret i Economia (primer pis) del campus universitari de Cappont.
El próximo 28 de octubre, tendrá lugar la inauguración oficial de este posgrado, a las 16 h. en la Sala de Juntas de la Facultad de Derecho y Economía (primer piso) del campus universitario de Cappont.
  2 Hits www.groziokultas.lt  
Projecte encarregat per la promotora Viventhia, per desenvolupar 6 estudis en planta pis, i un garatge en planta sòtan.
Proyecto encargado por la promotora Viventhia, para desarrollar 6 estudios en planta piso y un garaje en planta sótano.
  55 Hits descobertasboutiquehotel.com  
SOS, busco pis
SOS, busco piso
  2 Hits gzh.de  
Un ordenador a cada pis amb WI-FI.
A computer with WI-FI connexion is located in each floor.
  auvntpxg.lucusvirtual.es  
Dia 3 de desembre de 2018, Teatre Foment, carrer de la Plaça, núm 19, 1er.pis. Piera (Barcelona). Sessió teòrica de 9 a 14h. Visita 16-18h. Degustació i visita al Celler Clot de les Soleres. Dinar inclòs prèvia inscripció.
Dia 3 de diciembre de 2018, Teatre Foment, carrer de la Plaça, núm 19, 1er.pis. Piera (Barcelona). Sesión teórica de 9 a 14h. Visita 16-18h (ver programa). Comida incluida previa inscripción.
  2 Hits blog.hslu.ch  
1996 - Es crea oficialment el Centre Especial de Treball i s'adapta un pis amb la planta baixa per a crear-hi la Llar Alba.
1996 - Se crea oficialmente el Centro Especial de Trabajo y se adapta un piso de planta baja para crear el hogar Alba.
  www.bayt-al-thaqafa.org  
Carrer, número, pis i porta *
Calle, número, piso y puerta *
  8 Hits www.biezko.com  
Es repartiran diversos exemplars dels cartells als comerços dels sectors participants en les rebaixes; els establiments que desitgen més cartells no tenen més que adreçar-se a l'Agència per al Foment d'Iniciatives Comercials de l'Ajuntament de Benicarló (3 pis)
Se repartirán diversos ejemplares de los carteles a los comercios de los sectores participantes en las rebajas; los establecimientos que deseen más carteles no tienen más que dirigirse a la Agencia para el Fomento de Iniciativas Comerciales del Ayuntamiento de Benicarló (3 pis)
  obrasociallacaixa.org  
El programa d'Habitatge facilita l'accés a un pis de lloguer a joves, gent gran, famílies i persones amb ingressos reduïts arran de la crisi actual.
El programa de Vivienda facilita el acceso a un piso de alquiler a jóvenes, mayores, familias y personas que han visto reducidos sus ingresos a raíz de la crisis actual.
  14 Hits casaaurelio.ch  
Des d’una taula que ocupa la gran part del saló menjador a un invitador sofà o un llit, els mobles són protagonistes de la usabilitat d’una habitació i còmplices innegables del disseny d’un pis contemporani.
Desde una mesa que ocupa la gran parte del salón comedor a un invitador sofá o una cómoda cama, los muebles son protagonistas de la usabilidad de una habitación y cómplices innegables del diseño de un piso contemporáneo.
  www.khutbah.com  
Després d’haver estat reporter en la guerra a Sarajevo, comença a sofrir atacs de pànic. Mentre es prepara per vendre el pis dels seus pares, Massimo és forçat a reviure el seu trauma passat. Elisa, una doctora compassiva, intentarà ajudar al turmentat Massimo a obrir-se i confrontar les seves ferides del passat.
Turín, 1969. La idílica niñez de Massimo, de 9 años, se quiebra por la misteriosa muerte de su madre. El niño rehúsa a aceptar esta brutal pérdida, incluso si el cura dice que ella ahora está en el Cielo. Años después, en los 90, Massimo se ha convertido en un habilidoso periodista. Tras haber sido reportero en la guerra en Sarajevo, empieza a sufrir ataques de pánico. Mientras se prepara para vender el piso de sus padres, Massimo es forzado a revivir su trauma pasado. Elisa, una doctora compasiva, intentará ayudar al atormentado Massimo a abrirse y confrontar sus heridas del pasado. (FILMAFFINITY).
  3 Hits www.devinterface.com  
Ells em donen la primera oportunitat de negoci com a advocat. Com que no em volen tornar els diners del pis que no s'ha construït, els reclamo i m'ho nega l'administrador concursal, que considera que no tinc dret als diners ni a una casa que no s'ha construït.
Ellos me dan la primera oportunidad de negocio como abogado. Como no me quieren devolver el dinero del piso no construido, se lo reclamo y me lo niega el administrador concursal, que considera que no tengo derecho al dinero ni a una casa no construida. Pero estudio bien el caso y descubro que no tienen razón, les demando judicialmente y lo gano. Poco después empiezo a llevar los casos de afectados por el mismo hecho gratuitamente y empiezo a ganar todos los procesos, y ahí veo que nace una gran oportunidad de negocio. En poco tiempo genero trabajo para dos años. Corría el año 2011.
  4 Hits vinfrastructure.it  
Per tant, el programa es retransmetia des de casa seva. Al ser l’estiu, la meitat de les connexions es fan des del pis de la família Grau a Barcelona i l’altra meitat des d’un apartament de la platja Sant Sebastià, a Sitges.
Los críticos de TV son gente que por su trabajo tienen que pasar muchas horas delante del televisor. Por lo tanto, el programa se retransmitía desde su casa. Al ser en verano, la mitad de las conexiones se hacen desde el piso de la familia Grau en Barcelona y la otra mitad desde un apartamento de la playa de San Sebastián, en Sitges. En medio de sus problemas cotidianos los Grau comentaran la programación de verano.
  6 Hits wap.pvbtx.cn  
-Tancar-me a casa com un ou durant molt de temps. No volia sortir, no volia fer res. L'any 2009 el banc es va quedar el nostre pis perquè no el podíem pagar i no trobava cap sortida. Ens vam buscar un pis de lloguer amb dos amics, que és on som ara.
-Encerrarme en casa como un huevo durante mucho tiempo. No quería salir, no quería hacer nada. El año 2009 el banco se quedó nuestro piso porque no lo podíamos pagar y no encontraba ninguna salida. Nos buscamos un piso de alquiler con dos amigos, que es donde estamos ahora.
  www.haixiongsuji.com  
La promesa d'una llar en la qual començar una família els resulta irresistible. Sol·liciten un préstec, lloguen un pis de mala mort i comencen la renovació de l'antiga casa, feliços per donar un nou rumb a les seves vides.
Tom y Anna Wright heredan una propiedad en un barrio residencial de Londres y se trasladan a Inglaterra. La promesa de un hogar en el que empezar una familia les resulta irresistible. Solicitan un préstamo, alquilan un piso de mala muerte y comienzan la renovación de la antigua casa, felices por dar un nuevo rumbo a sus vidas.
  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Demà dimecres 10 de febrer a les 19.30 h, al Centre Cultural Sant Josep de l’Hospitalet (Av/ Isabel la Catòlica 32, BS pis), es reproduirà el documental "L’hora 11", produïda i narrada per Leonardo Di Caprio.
Mañana miércoles 10 de febrero a las 19.30 h, en el Centro Cultural Sant Josep de L'Hospitalet (Av/ Isabel la Católica 32, BS piso), se reproducirá el documental "La hora 11", producida y narrada por Leonardo Di Caprio. La película describe el último momento en el que es posible cambiar para evitar los efectos del cambio climático en el mundo.
  sice.lzu.edu.cn  
Al primer pis, hi trobem la sala-auditori Àngel Guimerà, amb capacitat per a 120 localitats, la Sala Antoni Tàpies dedicada principalment a exposicions d’art, la Sala Centenari destinada a assaigs i classes de dansa, la sala Joan Miró a on es programen concerts i la Sala Pau Casals on s’imparteixen les classes de català i fem les nostres paelles i celebracions tradicionals.
En el primer piso, encontramos la sala-auditorio Àngel Guimerà, con capacidad para 120 localidades, Sala Antoni Tàpies dedicada principalmente a exposiciones de arte, la Sala Centenario destinada a ensayos y clases de danza, la sala Joan Miró donde se programan conciertos y Sala Pau Casals donde se imparten las clases de catalán y hacemos nuestras “Paelles” y celebraciones tradicionales.
  www.soncini.it  
Consta d'un enorme vestíbul d'entrada on comença una gran escala en forma de ferradura. La façana està composta de finestrals rectangulars al tercer pis i finestrals d'arc més a dalt. El ciment de la façana, del vestíbul d'entrada i de la caixa d'escala està cobert de gres creat per Alexandre Bigot.
“In the centre of the financial district”. This very fine 1908 building by the architect Adolphe Bocage is registered in the Supplementary List of Historical Monuments. The vast lobby leads to a majestic horseshoe staircase, while the Art Deco facade features rectangular bays on the third floor and bow windows above. Alexandre Bigot did the sandstone veneer over concrete in the facade, in the lobby and the stairwell.
  5 Hits www.lleidatur.com  
Al tercer pis es troba el gruix expositiu, que es divideix en deu àmbits diferents: infància i primera joventut; Macià, enginyer militar; els fets del Cu-Cut; Macià, diputat (2 etapes); dictadura de Primo de Rivera; exili, Prats de Molló, judici a París; primera síntesi: el viatge de Macià; exili, retorn i proclamació de la República; mort de Macià, i síntesi final: el somni de Macià.
En el tercer piso está situada la parte más importante de la exposición, que se divide en diez ámbitos diferentes: infancia y primera juventud; Macià, ingeniero militar; los hechos del Cu-Cut; Macià, diputado (2 etapas); dictadura de Primo de Rivera; exilio, Prats de Molló, juicio en París; primera síntesis: el viaje de Macià; exilio, retorno y proclamación de la República; muerte de Macià, y síntesis final: el sueño de Macià. En la cuarta planta se puede ver el audiovisual "El sueño de Macià".
  14 Hits publicspace.org  
L’exposició Pis(o) Pilot(o) acollirà un espai per a «Espai públic i qualitat de vida a Ciutat Meridiana. Una recerca de l'Escola Mestre Morera»
The exhibition Pis(o) Pilot(o) will include a space for the project “Public Space and Quality of Life in Ciutat Meridiana: A Study by the Mestre Morera School”
La exposición Pis(o) Pilot(o) acogerá un espacio para «Espacio público y calidad de vida en Ciutat Meridiana. Una investigación de la Escuela Mestre Morera»
  3 Hits www.ticketsflorence.com  
El 1411 el papa Benet XIII va decretar la supressió de la pabordia i el Castell va ser administrat directament per l'arquebisbe de Tarragona i al s. XVI s'amplià l'edifici amb unes construccions amb finalitats residencials i amb un pis superior al qual s'hi accedia per una escalinata.
En 1411 el papa Benet XIII decretó la supresión de la pavordia y el Castillo fue administrado directamente por el arzobispo de Tarragona y en el s. XVI se amplió el edificio con unas construcciones con finalidades residenciales y con un piso superior al que se accedía por una escalinata.
  2 Hits ahoi-kultur.de  
un pis a la Casa de les Punxes
a flat in the “Casa de les Punxes” building
un appartement dans la Casa de les Punxes
  2 Hits www.gitalco.com  
La nostra selecció de vehicles industrials amb una capacitat d'11 / 12m³ generalment inclou els models següents: Mercedes Sprinter, Fiat Ducato, Peugeot Boxer etc. La seva capacitat de càrrega pot transportar fàcilment el volum d'un pis de 20-30 m² en una mudança o de 60 caixes de cartró.
Nuestra selección de vehículos industriales con una capacidad de 11/12m³ generalmente incluye los modelos siguientes: Mercedes Sprinter, Fiat Ducato, Peugeot Boxer etc. Su capacidad de carga puede transportar fácilmente el volumen de un piso de 20-30 m² en una mudanza o de 60 cajas de cartón.
  14 Hits www.publicspace.org  
L’exposició Pis(o) Pilot(o) acollirà un espai per a «Espai públic i qualitat de vida a Ciutat Meridiana. Una recerca de l'Escola Mestre Morera»
The exhibition Pis(o) Pilot(o) will include a space for the project “Public Space and Quality of Life in Ciutat Meridiana: A Study by the Mestre Morera School”
La exposición Pis(o) Pilot(o) acogerá un espacio para «Espacio público y calidad de vida en Ciutat Meridiana. Una investigación de la Escuela Mestre Morera»
  5 Hits www.theproject.es  
, amb les quals aquests quatre ex-companys de pis, amants de la lectura, el cinema i les sèries de televisió, demostren saber fer algunes de les lletres i melodies més captivadores del pop català actual.
, con las que estos cuatro ex-compañeros de piso, amantes de la lectura, el cine y las series de televisión, demuestran saber hacer algunas de las letras y melodías más cautivadoras del pop catalán actual. Y es que, en aquellas situaciones donde nosotros no vemos nada, Els Amics de les Arts ven siempre una canción. Jean-Luc, Monsier Cousteau, el matrimonio Arnolfini y el hombre que trabaja haciendo de perro ya han confirmado asistencia. Ahora, como diría Sisa, sólo faltas tú.
  www.eucken.de  
Pis:
Piso:
Andar:
  5 Hits miko-hotelservices.com  
La planta baixa disposa d’una sala d’estar i menjador amb llar de foc, i al pis de dalt un altre sala d’estar i menjador amb sortida a una terrassa amb vistes espectaculars a la muntanya de Montserrat.
Dispone de 4 dormitorios dobles, 1 dormitorio triple y 1 dormitorio cuádruple, con un total de seis baños. La planta baja dispone de una sala de estar y comedor con chimenea, y en el piso de arriba hay otra sala de estar y comedor con salida a una terraza con vistas espectaculares a la montaña de Montserrat.
  9 Hits conf-is.ulstu.ru  
. presenta escrit en el Col·legi Notarial d'Andalusia sol·licitant que se li reconegui interès legítim per obtenir còpia de l'acta notarial autoritzada per don Manuel Seda Hermosín, Notari de Sevilla, que conté un inventari dels estris, mobles i biblioteca de la seva propietat que van ser trets del pis del qual el sol·licitant va ostentar la condició d'arrendatari.
Resolución de queja. El día 22 de septiembre de 2017, don ….. presenta escrito en el Colegio Notarial de Andalucía solicitando que se le reconozca interés legítimo para obtener copia del acta notarial autorizada por don Manuel Seda Hermosín, Notario de Sevilla, que contiene un inventario de los enseres, muebles y biblioteca de su propiedad que fueron sacados del piso del que el solicitante ostentó la condición de arrendatario.
  12 Hits guesthouse-base.com  
Destaquen també motius eclèctics d’arrel acadèmica en cornises, baranes i marcs motlurats, l’escalinata exterior d’accés al pis principal i la porta d’entrada, que forma una exedra amb volums i ornaments modernistes en ferro i pedra.
Regarding the twentieth century, the house was rebuilt between 1920 and 1930. The entrance to the estate is through a modernist facade, projected, perhaps, by the Dutch architect Granzaurin. Despite the modifications undergone, original ornamental elements such as the simulation of the ashlar masonry are maintained in the outer walls. There are also different eclectic motifs of academic roots in cornices, railings and moulded walls, the exterior staircase leading to the main floor, and the entrance door, which forms an exedra with modernist volumes and ornaments made of iron and stone.
  www.shashin-kagaku.co.jp  
Des que sent uns miols misteriosos, en Charlie Parker no aconsegueix aclucar l'ull ni es concentra a l'escola. Fins que una nit, la llum violàcia d'uns ulls felins li arriba des d'una de les finestres del luxós pis de la seva veïna, la respectable senyora Margaret.
Desde que oye unos maullidos misteriosos, Charlie Parker no logra conciliar el sueño ni concentrarse en el colegio. Hasta que una noche, la luz violácea de unos ojos felinos lo alcanza desde una de las ventanas del lujoso piso de su vecina, la respetable señora Margaret. ¿Es posible que esa mujer haya secuestrado a un gato? Entretanto, en el monasterio birmano de Mandalay, el monje budista Hui Gen se pregunta adónde puede haber ido el pequeño Hsaya, el más joven ejemplar de una raza sagrada de gatos con unos poderes increíbles.
  4 Hits eurorivals.net  
Són habitacions dobles, de 36m2 distribuïts en dues plantes. El pis superior és la zona de treball i té una pantalla de 32 polzades (amb connexió per a iPod i ordinador), dues taules d'estudi, dos sofàs i un petit frigorífic.
They are double rooms, 36m2 in two floors. The top floor is the working area and has a 32-inch screen ( with connection for iPod and PC ), two study tables, two sofas and a small refrigerator. The ground floor is the bedroom where there are the beds and a toilet with shower.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow