summe – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'738 Résultats   2'735 Domaines   Page 10
  4 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
  www.gzpad.com  
In Ihrem Heimatland gilt die EU-Vorschrift über die Mindestdeckungssumme für die Haftung von 1 000 000 Euro bei Sachschäden. Sie verursachen einen Unfall in einem anderen Land, in dem die Mindestdeckungssumme bei 1 200 000 Euro liegt.
Votre pays d'origine applique le montant minimal d'indemnisation de 1 000 000 d'euros fixé par la législation européenne pour les dégâts matériels. Vous provoquez un accident dans un autre pays de l'UE. Ce pays impose un montant plancher d'indemnisation de 1 200 000 euros. Les dégâts matériels sont estimés à 1 100 000 euros – soit 100 000 euros de plus que le montant minimal applicable dans votre pays.
  3 Résultats www.omnidecor.it  
Der Übersetzer ist zu keinem Zeitpunkt haftbar für andere Formen von Schäden, insbesondere nicht für Folgeschäden, und Schäden entstanden als Folge einer Verspätung/Verzögerung, des Verlustes von Einkommen oder entgangener Gewinne. Jegliche Haftung ist beschränkt auf die Summe gleich der Rechnung, ausschließlich Mehrwertsteuer (MWSt.), für den entsprechenden Auftrag.
The Translator is only liable for lasting damages which are a direct and proven consequence of a failing for which the Translator can be held responsible. The Translator is at no time liable for other forms of damage, in particular, not for consecutive damages and damages resulting from a delay/hold-up, the loss of income or lost profits. Any liability is limited at maximum to the total sum of the invoice, excluding value added tax (VAT), for the job in question.
Le traducteur est uniquement responsable des dommages permanents qui résultent directement et de façon avérée d’un manquement aux obligations contractuelles, pour lequel le Traducteur peut être tenu responsable. Le Traducteur ne peut être tenu responsable à aucun moment d’autres formes de dommages, en particulier des dommages consécutifs à ou résultant d’un retard, d’une perte de revenu ou d’un manque à gagner. Toute responsabilité est limitée à hauteur de la somme totale figurant sur la facture, taxe à la valeur ajoutée non comprise (T.V.A.), pour la commande considérée.
El traductor sólo es responsable de los daños derivados directamente del incumplimiento de su deber, por el que se le podrá responsabilizar. El traductor no es responsable en ningún momento de ningún otro daño o perjuicio de cualquier otro tipo, especialmente de perjuicios debidos al retraso o retardo, ni de la pérdida de ingresos o ganancias. Toda responsabilidad está limitada al importe total reflejado en la factura del encargo correspondiente sin el I.V.A..
Il traduttore sarà ritenuto responsabile di eventuali danni diretti provocati al cliente qualora la causa sia da attribuirgli e nasca da una mancanza da parte sua degli accordi presi. Il traduttore non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi altra forma di danno straordinario diretto o indiretto o altri danni provocati da ritardi o differimenti che abbiano portato a perdite finanziarie da parte del cliente. La responsabilità del traduttore è limitata alla somma corrispondente al compenso patuito, IVA esclusa, riguardante il servizio concordato.
يتحمل المترجم مسئولية تصحيح أي أضرار جاءت نتيجة مباشرة وواضحة عن أي إخفاق كان المترجم مسئولاً عنه وسبباً مباشراً فيه. لا يكون المترجم في أي وقت كان مسئولاً عن أشكال الضرر الأخرى، لاسيما، تلك الأضرار التتبعية والأضرار الناجمة عن أي تأخير/ سطو/ أو خسارة، أو فوات الكسب. وتقتصر أي مسئولية، وبحد أقصى، على إجمالي قيمة الفاتورة، باستثناء ضريبة القيمة المضافة، مقابل العملية المسندة.
Ο μεταφραστής ευθύνεται μόνο για παρατεινόμενες ζημίες, οι οποίες είναι άμεση και τεκμηριωμένη συνέπεια μιας παραμέλησης καθήκοντος, για το οποίο ο μεταφραστής μπορεί να γίνει υπεύθυνος. Ο μεταφραστής δεν είναι σε καμία χρονική στιγμή υπεύθυνος για άλλες μορφές ζημιών, ιδιαίτερα όχι για επακόλουθες ζημίες και για ζημίες που προέκυψαν ως συνέπεια μιας καθυστέρησης / αργοπορίας, της απώλειας εισοδήματος ή διαφυγόντων κερδών. Κάθε ευθύνη περιορίζεται στο ποσό ακριβώς του τιμολογίου, εκτός του φόρου προστιθέμενης αξίας (Φ.Π.Α.), για την αντίστοιχο εντολή.
De vertaler is slechts aansprakelijk voor aanhoudende schade die een direct en bewijsbaar gevolg is van plichtsverzuim waarvoor de vertaler verantwoordelijk kan worden gemaakt. De vertaler is op geen enkel tijdstip aansprakelijk voor andere vormen van schade, met name niet voor uit een schadegeval voortvloeiende verdere schade, en schade ontstaan als gevolg van een vertraging/uitstel, het verlies van inkomen of gederfde opbrengsten. Elke aansprakelijkheid is beperkt tot de som van de rekening, exclusief de belasting over de toegevoerde waarde (btw), voor de desbetreffende opdracht.
Kääntäjä vastaa vain pysyvistä vahingoista, jotka ovat suoria ja todennettavia seurauksia sellaisesta velvollisuuden laiminlyönnistä, joista kääntäjä voidaan katsoa vastuulliseksi. Kääntäjä ei ole minään ajankohtana vastuussa muista vahingoista, etenkään ei seurannaisvahingoista tai vahingoista, jotka johtuvat myöhästymisestä tai viivästymisestä, ansionmenetyksestä tai saamatta jääneistä voitoista. Kaikkinainen vastuu rajoittuu kyseisen toimeksiannon laskutussummaan poislukien arvonlisävero.
  17 Résultats www.sitesakamoto.com  
Dies sind im Fall eines Tier 2-Angebots einmal alle sechs Monate Sie müssen die Einnahmen und die Gewinne des Unternehmens melden und einmal pro Jahr geprüfte Finanzwerte erstellen, und wenn es eine signifikante Statusänderung im Geschäft gibt, müssen Sie dies ebenfalls melden. Das ist die Summe von Tier 1 und Tier 2.
In the case of a Tier 2 offering then it’s optional to list it on one of the OTC markets but it is only optional it’s not a requirement. If your offering able to meet the NASDAQ or the NYSE requirements, you can list your company. The Reg A+ shares can be liquid post offering and what that means is if you do not choose to list your company then you still have some reporting requirements to the SEC which are these: in the case of a Tier 2 offering then once every six months you need to report the revenues and profits of the company and once every year produce audited financials and again if there’s a significant status change in the business then you need to report that as well. That’s the sum of it in the case of Tier 1 and Tier 2.
Dans le cas d'une offre de niveau 2, il est facultatif de l'inscrire sur l'un des marchés de gré à gré, mais ce n'est qu'optionnel, ce n'est pas une exigence. Si votre offre est en mesure de répondre aux exigences du NASDAQ ou du NYSE, vous pouvez lister votre société. Les actions Reg A + peuvent être des offres post-placement liquides et ce que cela signifie est que si vous ne choisissez pas d'inscrire votre société, vous avez encore quelques obligations de reporting à la SEC: dans le cas d'une offre Tier 2 puis une fois tous les six mois vous devez déclarer les revenus et les bénéfices de l'entreprise et, une fois par an, produire des états financiers vérifiés et, encore une fois, s'il y a un changement de statut important dans l'entreprise, vous devez également le signaler. C'est la somme de cela dans le cas de Tier 1 et Tier 2.
En el caso de una oferta de Nivel 2, es opcional incluirla en uno de los mercados OTC, pero solo es opcional, no es un requisito. Si su oferta puede cumplir con los requisitos de NASDAQ o NYSE, puede hacer una lista de su empresa. Las acciones de Reg A + pueden ser ofertas líquidas posteriores y lo que eso significa es que si no eliges hacer una lista de tu empresa, entonces todavía tienes algunos requisitos de informes para la SEC que son estos: en el caso de una oferta de Nivel 2, una vez cada seis meses necesita informar los ingresos y las ganancias de la empresa y una vez al año producir estados financieros auditados, y nuevamente, si hay un cambio de estado significativo en el negocio, debe informarlo también. Esa es la suma en el caso de Tier 1 y Tier 2.
Nel caso di un'offerta Tier 2, è facoltativo elencarla in uno dei mercati OTC, ma è solo facoltativo non è un requisito. Se la tua offerta in grado di soddisfare i requisiti NASDAQ o NYSE, puoi elencare la tua azienda. Le azioni Reg A + possono essere offerte postali liquide e che cosa significa se non si sceglie di elencare la vostra azienda, allora si hanno ancora alcuni obblighi di segnalazione alla SEC quali sono questi: nel caso di un'offerta Tier 2 una volta ogni sei mesi è necessario segnalare i ricavi e gli utili della società e una volta ogni anno producono finanziamenti controllati e, se c'è una significativa modifica di stato nel settore, allora è necessario segnalarlo anche. Questa è la somma di questo nel caso di Tier 1 e Tier 2.
No caso de uma oferta Tier 2, é opcional listá-la em um dos mercados OTC, mas é opcional, não é um requisito. Se sua oferta puder atender ao NASDAQ ou aos requisitos da NYSE, você pode listar sua empresa. As ações do Reg A + podem ser a oferta de postagem líquida e o que isso significa é se você não optar por listar sua empresa, então você ainda tem alguns requisitos de relatório para a SEC, que são estes: no caso de uma oferta de Nível 2, uma vez a cada seis meses você precisa relatar as receitas e os lucros da empresa e, uma vez por ano, produz contas financeiras auditadas e, novamente, se houver uma mudança de status significativa no negócio, então você precisa denunciar isso também. Essa é a soma disso no caso de Tier 1 e Tier 2.
  5 Résultats www.coolorganizasyon.com  
Sie tragen die Verantwortung übernehmen, damit diese daran arbeiten, die schlecht bezahlte direkt Aufladen Benutzer vervollständigen. Machen Sie die ersten 100 Meilen kostet mich eine stolze Summe. Ich bezahlte die Trübung.
No one but the traffic police. But his smile is a hyena. Insatiable predators to collect bribes. His brazenness shows a corruption condoned by the authorities. It would be an effective way to get the public service pay while paying poverty wages to staff. You are responsible to apply them to work to complete the low paid directly charging users. Make the first hundred miles cost me a princely sum. I paid the hazing. Soon learn that even for fixed rates is acceptable extortion.
Personne d'autre que la police de la circulation. Mais son sourire est une hyène. Insatiable prédateurs de recueillir des pots de vin. Son audace montre une corruption tolérée par les autorités. Il serait un moyen efficace pour obtenir le salaire de la fonction publique tout en payant des salaires de misère pour le personnel. Vous êtes responsable de les appliquer à travailler pour compléter les bas salaires directement les utilisateurs de charge. Faire les cent premiers miles m'a coûté une somme princière. J'ai payé le bizutage. Bientôt apprendre que, même pour les taux fixes est l'extorsion de fonds acceptables.
Nessuno, ma la polizia stradale. Ma il suo è un sorriso iena. predatori insaziabili di raccogliere tangenti. La sua audacia mostra una corruzione condonata dalle autorità. Sarebbe un modo efficace per ottenere il servizio pubblico a pagamento, mentre pagando salari da fame per il personale. L'utente è responsabile per applicarle a lavorare per completare le basse utenti versate direttamente ricarica. Effettuare le prime centinaia di chilometri mi è costato una somma principesca. Ho pagato il hazing. Imparano presto che anche per i tassi fissi è accettabile estorsione.
Ninguém, mas a polícia de trânsito. Mas seu sorriso é uma hiena. predadores insaciável de arrecadar propinas. Sua audácia mostra uma corrupção tolerada pelas autoridades. Seria uma forma eficaz de obter o pagamento do serviço público, pagando salários de miséria aos funcionários. Você é responsável por aplicá-los a trabalhar para completar os baixos pagos diretamente aos usuários de carga. Faça as primeiras centenas de quilômetros me custou uma soma principesca. Eu paguei o trote. Logo aprender que, mesmo para taxas fixas é aceitável extorsão.
Niemand anders dan de verkeerspolitie. Maar zijn is een hyena lach. Onverzadigbare roofdieren om steekpenningen te verzamelen. Zijn durf toont een corruptie gedoogd door de autoriteiten. Het zou een effectieve manier om de openbare dienst loon krijgen, terwijl het betalen van de armoede de lonen aan het personeel worden. U bent verantwoordelijk voor ze toe te passen om te werken met een laagbetaalde baan rechtstreeks in rekening gebruikers te voltooien. Maak de eerste honderd mijl kostte me een vorstelijk bedrag. Ik betaalde de ontgroening. Al snel leren dat zelfs voor vaste tarieven acceptabel is dan afpersing.
  2 Résultats ec.europa.eu  
Zuerst von allen, kursiert die meisten des FOREX heraus dort im Markt sind sehr kostspielig, wie die meisten Kursen von den Experten beim FOREX Handeln geleitet oder geschrieben werden. Dies heißt, dass, bevor ein Einzelperson sogar Anfang, zum eines Einzelnen Pennys im FOREX Markt zu erwerben, er eine sehr große Summe Geld heraus vorher zahlen musste.
Bien qu'il y ait beaucoup d'indemnités pour s'inscrire dans un cours de FOREX, nous ne pouvons pas encore négliger le du côté incliné de l'inscription dans un cours de FOREX. Tout d'abord, la majeure partie des FOREX court dehors là sur le marché est très chère comme la plupart des cours sont conduites ou écrites par des experts dans le commerce de FOREX. Ceci signifie que, avant qu'un début d'individu même pour gagner un penny simple sur le marché de FOREX, il ait dû payer dehors une somme énorme d'argent à l'avance. Hormis cela, pour une personne qui avait entrepris un cours des FOREX, il peut s'habituer trop à la logique pensant et analysant derrière des FOREX et en conséquence, il pourrait oublier le fait où rien n'est prévisible sur le marché de FOREX. Bien que dans les FOREX commerçant, il soit indéniable où nous pourrions gagner un dessus si nous pouvons comprendre et acquérir plus d'information, cependant, le marché de FOREX est simplement tout imprévisible qu'il y a beaucoup d'émissions et des facteurs inconnus affectant l'écoulement financier de totalité sur le marché, tel que les émissions politiques.
Anche se ci sono benefici molto per l'iscrizione in un corso di FOREX, ancora non possiamo ignorare il downside di iscrizione in un corso di FOREX. In primo luogo, la maggior parte del FOREX scorre fuori là nel mercato è molto costoso come la maggior parte dei corsi sono condotti o scritti dagli esperti nel commercio di FOREX. Ciò significa che, prima che un inizio dell'individuo persino per guadagnare un singolo penny nel mercato di FOREX, lui abbia dovuto pagare in anticipo fuori una somma enorme di soldi. Oltre a quello, per una persona che aveva intrapreso un corso in FOREX, può essere troppo abituato alla logica che pensa ed analizzando dietro FOREX e di conseguenza, potrebbe dimenticare il fatto dove niente è prevedibile nel mercato di FOREX. Anche se in FOREX che commercia, è innegabile dove potremmo guadagnare una mano superiore se possiamo capire ed acquisire le più informazioni, tuttavia, il mercato di FOREX è semplicemente per quanto ci sia imprevedibile emissioni molto e fattori sconosciuti che interessano il flusso finanziario di tutto nel mercato, quali le emissioni politiche.
Embora haja uns muitos dos benefícios para se registrar em um curso de FOREX, nós ainda não podemos negligenciar o downside de registrar-se em um curso de FOREX. Primeiramente de tudo, a maioria do FOREX percorre para fora lá no mercado é muito caro como a maioria dos cursos são conduzidos ou escritos por peritos em negociar de FOREX. Isto significou que, antes que um começo do indivíduo mesmo para ganhar uma única moeda de um centavo no mercado de FOREX, ele teve que pagar para fora uma soma enorme do dinheiro de antemão. Com exceção daquele, para uma pessoa que empreenda um curso em FOREX, pode tornar-se demasiado accustomed à lógica que pensa e analisando atrás de FOREX e em conseqüência, pôde esquecer-se do fato onde nada é predictable no mercado de FOREX. Embora em FOREX que negocía, seja undeniable onde nós poderíamos ganhar uma mão superior se nós pudermos compreender e para adquirir mais informação, entretanto, o mercado de FOREX for simplesmente por mais impredizível que haja uns muitos das edições e uns fatores desconhecidos que afetam o fluxo financeiro do todo no mercado, tal como edições políticas.
  rgse.uni-koblenz.de  
Der Erfolg des ESF ist die Summe vieler Tausend persönlicher Erfolgsgeschichten aus der gesamten EU. Diese Geschichten zeigen, wie einzelne Europäer bei der Weiterentwicklung ihrer Fähigkeiten, der Arbeitsplatzsuche und der Umgestaltung ihres Lebens zum Besseren unterstützt wurden.
The success of the ESF is the sum of many thousands of personal success stories from across the EU. These stories show how individual Europeans were given a helping hand to improve their skills, find a job, and change their lives for the better.
La réussite du FSE résulte de la conjonction de plusieurs milliers de réussites personnelles dans toute l’UE. Ces histoires montrent comment des Européens ont bénéficié d’une aide pour renforcer leurs compétences, trouver un emploi et améliorer leurs conditions de vie.
El éxito del FSE es la suma de varios miles de historias personales de éxito a lo largo de la UE. Estas historias muestran cómo ciudadanos europeos individuales recibieron ayuda para mejorar sus competencias, encontrar un trabajo y cambiar sus vidas para mejor.
Il successo dell'FSE è il risultato di migliaia di storie di successo personali in tutta l'UE. Queste storie dimostrano in che modo sia stata data una mano a singoli cittadini europei, per migliorare le proprie competenze, trovare un posto di lavoro, e cambiare in meglio la propria vita.
O êxito do FSE é o resultado de vários milhares de histórias pessoais de sucesso de toda a UE. Estas histórias demonstram de que forma os europeus foram ajudados a reforçar as suas competências, a encontrar um emprego e a mudar as suas vidas para melhor.
Οι επιτυχίες του ΕΚΤ είναι το άθροισμα πολλών χιλιάδων προσωπικών ιστοριών σε όλη την ΕΕ. Αυτές οι ιστορίες δείχνουν πώς, με ένα χέρι βοηθείας, μεμονωμένοι Ευρωπαίοι βελτιώνουν τις δεξιότητές τους, βρίσκουν εργασία και αλλάζουν τις ζωές τους προς το καλύτερο.
Het succes van het ESF is de optelsom van vele duizenden persoonlijke succesverhalen uit de hele EU. Deze verhalen laten zien hoe individuele Europeanen een helpende hand werd geboden om hun vaardigheden te verbeteren, werk te vinden en hun leven positief te veranderen.
Успехът на ЕСФ представлява сбор от хиляди лични истории на успеха от целия ЕС. Тези истории представят как отделни европейци са получили помощ, за да подобрят уменията си, да си намерят работа и да променят живота си към по-добро.
Uspjeh ESF-a je zbroj tisuća osobnih priča o uspjehu u cijelom EU-u. Te priče govore o tome kako su pojedinci u Europi primili pomoć za poboljšanje njihovih vještina, pronalazak posla i promjenu života na bolje.
Úspěch ESF se skládá z mnoha tisíců osobních příběhů o úspěchu z celé EU. Tyto příběhy ukazují, jak jednotliví Evropané dostali pomocnou ruku, aby mohli zlepšit své dovednosti, najít si práci a změnit svůj život k lepšímu.
ESF's succes er summen af de mange tusinde personlige succeshistorier fra hele EU. Disse historier viser, hvordan enkelte europæere fik en hjælpende hånd til at forbedre deres kvalifikationer, finde et arbejde og ændre deres liv til det bedre.
ESFi edu taga on tuhandete inimeste edulood kõikjalt Euroopa Liidust. Need lood räägivad eurooplastest, kellele ulatati abikäsi, et nad saaksid täiendada oma oskusi, leida töökoha ja muuta oma elu paremaks.
ESR:n tulokset syntyvät tuhansien yksityisten ihmisten menestystarinoista eri puolilla EU:ta. Eurooppalaisten tarinoista voit lukea, miten heitä on autettu kehittämään osaamistaan, työllistymään ja muuttamaan elämäänsä parempaan suuntaan.
Az ESZA sikere a több ezer európai uniós polgár sikertörténetén keresztül mérhető le. Az egyéni történetekből bemutatják, hogy az érintett polgároknak hogyan nyílt lehetőségük készségeik fejlesztésére, valamint hogy hogyan találtak munkát és vett kedvező fordulatot az életük az alap hozzájárulása révén.
Der Fachbereich rangiert auf dem 1. Platz (gemeinsam mit der TH Karlsruhe) unter den 84 Informatik-Fachbereichen in Deutschland nach dem Ranking der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft), dessen Ranking auf der Summe der Fördermittel, die von der DFG ausgezahlt werden, basiert (vgl. Tabelle A-10, Spalte INF auf Seite 166 in hier – siehe hier für weitere Informationen über das Ranking).
The department is ranked 1st (joint with TH Karlsruhe) out of the 84 CS departments in Germany according to the ranking of the DFG (German Science Foundation), which ranks based on the amount of funding received from the DFG, cf Table A-10, column INF on page 166 in here (see here for more info on that ranking).
  www.shafallah.org.qa  
Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.
  7 Résultats www.molnar-banyai.hu  
  27 Résultats www.lakecomoboattour.it  
Ihre JBL Bestellungen werden versandkostenfrei geliefert, außer bei einem Bestellwert von unter 19 Euro (Deutschland) bzw. 29 Euro (Österreich) und wenn in Folge eines Teilwiderrufs der verbleibende Warenwert weniger als die zuvor genannte Summe beträgt.
Your JBL orders are free of shipping costs except for order values below 19 Euro (Germany) or 29 Euro (Austria) or in case of a partial revocation, when the remaining value of the goods is less than the sum mentioned above. For purchase orders to a destination country within Europe there will be costs for shipping and packaging according to our Shipping costs .
Vos commandes JBL sont livrées sans frais de port, sauf en cas d'un montant de commande inférieur à 19 euros (Allemagne) ou à 29 euros (Autriche), et si la valeur de la marchandise restante est inférieure à la somme susnommée par suite d'une rétractation partielle de la commande. Pour les commandes à destination d'un autre pays d'Europe, les frais de port et d'emballage sont facturés conformément à nos tarifs d'envoi .
Le tue ordinazioni JBL saranno spedite franco domicilio, a meno che il valore della merce sia minore di 19 Euro in Germania, risp. di 29 Euro in Austria, o se in seguito a un recesso parziale il valore della merce risulti minore delle somme sopra menzionate. Per le ordinazioni in un altro Paese europeo i costi di spedizione e imballaggio saranno calcolate in corrispondenza alle nostre Spese di spedizione .
As suas encomendas na JBL serão entregues gratuitamente, com exceção de um valor de encomenda inferior a 19 euros (Alemanha) ou a 29 euros (Áustria) e se o valor restante dos produtos for inferior à soma referida anteriormente, devido a uma revogação parcial. No caso de encomendas para um outro país de destino na Europa, são cobrados custos de envio e de embalagem de acordo com as nossas Custos de envio .
Er worden geen verzendkosten in rekening gebracht bij uw bestellingen bij JBL tenzij u voor minder dan 19 euro (Duitsland) dan wel 29 euro (Oostenrijk) bestelt of wanneer ten gevolge van een gedeeltelijke herroeping de resterende waarde van de bestelling minder is dan de hiervoor genoemde bedragen. Bij bestellingen in een ander land binnen Europa vallen de kosten voor verpakking en verzending overeenkomstig onder onze Verzendkosten aan
Wenn Sie akzeptieren, dass eine Gesellschaft durch das Fernsehen dominiert eine "Zivilisation", die wie Toynbees steigt und fällt, können Sie für bestimmte Ereignisse blicken kann dieser Marke die Abgrenzung zwischen einer Situation und einer anderen. Die Weltgeschichte als Ganzes ist die Summe vieler einzelner Handlungen.
Si vous acceptez que la société dominée par la télévision peut être une "civilisation" qui, comme Toynbee, monte et descend, vous mai voulons chercher des événements particuliers qui marque la délimitation entre une situation et un autre. L'histoire du monde dans son ensemble est la somme de beaucoup d'actes individuels. Quels actes marqué un tournant dans l'histoire de l'humanité considérée comme une succession de civilisations?
Si se acepta que una sociedad dominada por la televisión puede ser una "civilización" como la de Toynbee, que sube y baja, es posible que desee buscar eventos de particular que marca la delimitación entre una situación y otra. La historia del mundo en su conjunto es la suma de muchos actos individuales. ¿Qué actos marcados los puntos de inflexión en la historia de la humanidad vista como una sucesión de civilizaciones?
Se você aceitar que uma sociedade dominada pela televisão pode ser uma "civilização" que, como Toynbee subidas e descidas, você pode querer olhar para determinados eventos que marcam a delimitação entre uma situação e outra. Mundo história como um todo é a soma de muitos atos individuais. Que atua marcados pontos de viragem na história da humanidade, visto como uma sucessão de civilizações?
  3 Résultats www.lecoleaporter.fr  
Uwe Trost: „In Summe ist der Markt als unreif zu betrachten, viele Unternehmen stehen noch am Anfang.“ Dennoch konnte im Rahmen der Studie eine Spitzengruppe von Unternehmen identifiziert werden, die sich einen Vorsprung vor ihren Mitbewerbern erarbeitet hat.
Uwe Trost: „The bottom line is that the market must be seen as not mature enough, and many companies are still at the beginning.“ However, in the study a top group of companies was identified that has achieved a lead over the competition. „These companies have positioned themselves and are already doing many things right. The pursuers should orient themselves by this and then act fast. For one thing is sure: BIG DATA will soon be a key competence – also for industrial companies. Whoever cannot handle large quantities of data will then hardly be able to assert themselves on the market,“ says Uwe Trost.
  15 Résultats www.kas.de  
Im Anschluss erklärte der Senator Efraín Cepeda, der auch Präsident des Direktoriums der Konservativen Partei ist, dass auch wenn in diesem Land mit der Teilnahme an internationalen Konferenzen bereits die ersten Schritte gemacht wurden, um eine Basis für eine nachhaltige Entwicklung im Bereich Klimawandel zu schaffen, diese Fortschritte mit einem Engagement jedes einzelnen Kolumbianers vervollständigt werden müssten, da "die Summe kleiner Anstrengungen grosse Änderungen herbeiführen könne”.
A continuación el Senador Efraín Cepeda, Presidente del Directorio Nacional Conservador, dejó claro que aunque hemos dado los primeros pasos en el país para establecer las bases del desarrollo sostenible con la participación en conferencias internacionales sobre cambio climático, estos avances se deben complementar con el compromiso de cada uno de los colombianos, ya que “la suma de pequeños esfuerzos conlleva a grandes cambios”.
  www.leifss.com  
Erfolg ist für uns die Summe aus Kompetenz, Know How, Innovationskraft, Kreativität und dem Verständnis der Kundenbedürfnisse. ProGrit vereint diese Eigenschaften in seinen interdisziplinären Beratungs- und Entwicklungsteams und hilft Ihrem Unternehmen dabei, rasch auf die ständig wechselnden Anforderungen des Marktes zu reagieren und aus neuen, komplexen Herausforderungen gestärkt hervor zu gehen.
Success for us is the sum of competence, know how, innovation, creativity and understanding of customer needs. ProGrit combines these characteristics in its interdisciplinary consulting and engineering teams and helps your company to respond quickly to the constantly changing demands of the market. This opens our customers the chance to grow and become stronger with the complex challenges. Know how, deep market knowledge and extensive experience combined with customized and independent solution gain the competitive advantages for your company, which is essential for success in modern economic life.
  6 Résultats www.kpt.ch  
Die Summe aller Prämienrabatte (Franchise, alternatives Grundversicherungsmodell und Unfallausschluss) darf nicht mehr als 50% der Prämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung betragen.
La somme de tous les rabais de prime (franchise, modèle alternatif de l’assurance de base et exclusion des accidents) ne peut pas dépasser 50% de la prime de l’assurance obligatoire des soins.
Il totale dei ribassi sui premi (franchigia, modello alternativo di assicurazione base ed esclusione dell’infortunio) non può superare il 50% del premio dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
  119 Résultats www.capc-bordeaux.fr  
Wenn die Landesgesetze und die Lotto Spielregeln dem Lotto Gewinner zulassen, den Namen nicht zu nennen und anonym zu bleiben, nutzen Sie diese Möglichkeit. Kaum alle darüber erkennen, dass das Glück Ihnen in den Schoß fiel und Sie große Summe gewonnen haben, werden Ihre so genannte Freunde erscheinen.
If the given lottery's rules and the given country's legislation allow the lottery winner to stay anonymous be sure to use this opportunity. There will be a lot of people trying to get some money from you finding out that a huge fortune dropped from the clouds for you. You risk discovering once a swarm of close and distant relatives and friends on your doorstep some of whom you do not even remember leaving alone the strangers asking for the financial help.
  ehne.eus  
Wenn diese Menschen bereit wären, je mindestens 100 Euro pro Jahr für z.B. die Lösung von Problemen in Ghana zu spenden, dann entspräche dies einer Summe von 400.000.000€ (400 Millionen) Euro im Jahr.
Hypothetically, let's assume there are 4 million nationals of all African countries resident abroad who are interested in the welfare of their countries, but can't be there on the ground to contribute their support. These people may be willing to contribute at least 100 Euros annually to solve problems in Ghana. This implie 400.000.000€ (400 million Euros) a year.
  www.visionews.net  
Immer unter Berücksichtigung individueller Zielsetzungen und Stärken. Der Erfolg der EDAG Group basiert nicht nur auf breit gefächertem technischen Know-how, sondern vor allem auf der Summe der Leistungen von engagierten Menschen, die gemeinsam Neues schaffen wollen.
With EDAG Group, skilled individuals have the opportunity to enhance their performance – becoming the best they can be. We continually provide support in additional technical and professional training including the EDAG leadership program. The success of EDAG Group is not based on our technical expertise, but a combination of the skills, performances and innovation of our talented team. Together, we are committed to technological advancement.
  6 Résultats agiles2009.agiles.org  
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker schlägt in seiner Rede zur Lage der Union vor, den Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) auf 500 Mrd. Euro aufzustocken und bis 2020 zu verlängern. Doch bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass die Summe vielleicht nicht ganz so beeindruckend ist, wie sie scheint, und wieder einmal Gewinne privatisiert und Verluste sozialisiert werden könnten.
In his State of the Union address, EU Commission President Jean-Claude Juncker proposes to increase the European Fund for Strategic Investments (EFSI) to EUR 500 billion and to extend it until 2020. However, a closer look shows that the amount may not be as impressive as it appeared at first glance and that once again profits might be privatised and losses socialised.
  2 Résultats ramassa.com  
Neu werden sämtliche Veräusserungen von Beteiligungsrechten an eine Gesellschaft, an der der Einbringer zu mind. 50% beteiligt ist, besteuert, soweit die erhaltene Gegenleistung die Summe aus Nennwert und Kapitaleinlagereserven übersteigt.
The TP 17 includes moreover, a change in transference acts. New is that all sales of participatory rights to a company in which the contributor has at least 50% participation will be taxed insofar as the return received exceeds the sum of the face value and capital contribution reserves. This also applies when multiple persons make the transfer together and meet the 50% limit. Today’s law enables tax-free capital gains with a sale of less than 5% of self-controlled companies, and this will no longer possible.
  2 Résultats xl-girls.info  
In der Vorweihnachtszeit haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Saaler Maschinenbauers die in der Kantine installierte Spendenbox Euro um Euro gefüllt. Der Mahlo-Betriebsrat, der die Aktion organisiert hatte, freute sich über so viel Engagement und rundete den Betrag auf eine runde Summe auf.
During the pre-Christmas season, the machine builder employees filled a donation box installed in their cafeteria with Euro by Euro. The Mahlo work council, who had organized this initiative, was happy with such enthusiasm and rounded up the received amount. They quickly agreed that the donation was in good hands with the Prälat-Michael-Thaller-School.
  10 Résultats www.akeuropa.eu  
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker schlägt in seiner Rede zur Lage der Union vor, den Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) auf 500 Mrd. Euro aufzustocken und bis 2020 zu verlängern. Doch bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass die Summe vielleicht nicht ganz so beeindruckend ist, wie sie scheint, und wieder einmal Gewinne privatisiert und Verluste sozialisiert werden könnten.
In his State of the Union address, EU Commission President Jean-Claude Juncker proposes to increase the European Fund for Strategic Investments (EFSI) to EUR 500 billion and to extend it until 2020. However, a closer look shows that the amount may not be as impressive as it appeared at first glance and that once again profits might be privatised and losses socialised.
  2 Résultats www.mru.eu  
Der dritte Punkt in Bezug auf den CO2-Emissionsfaktor wird von den Leistungsindikatoren auf Grundlage einer Kohlenstoffbilanzmethode abgeleitet (siehe Abschnitt Leistungsindikatoren). Die Gesamtemissionen der Fahrt sind die Summe der Emissionen eines jeden Fahrtsegments.
The third point related to the CO2 emissions factor is derived from performance indicators based on a carbon balancing approach (see the performance indicators section). The total emissions of the trip will be the sum of the emissions of each trip segment. The emission factors have to be updated according to the development of the performance indicators.
Le troisième point relatif au facteur d’émissions de CO2 provient des indicateurs de performance basés sur une approche liée au bilan carbone (voir la section des indicateurs de performance). Les émissions totales du trajet représentent la somme des émissions de chaque segment. Les facteurs d’émission doivent être mis à jour en fonction du développement des indicateurs de performance.
  2 Résultats www.ymgci.net  
Ein mit Seilen markierter «Fluss» wird mit Nummern gefüllt. Je nach Bildungsstufe hüpfen die Kinder auf eine Zahl oder eine Kombination von Zahlen, die sich zu einer Summe, einer Differenz, einem Produkt oder einem Quotient aufrechnen lassen.
The ‘river crossing’ turns arithmetic into child’s play for the children in the non-formal classes. There is a ‘river’ marked out with rope and filled with numbers. Depending on their level, the children hop from one number to another, or onto a combination of numbers that makes a particular total, difference, product or ratio. For example, 2 + 3 = 5, or 2 x 4 = 8.
  drhovorka.org  
Der Greif vereint unverwechselbare Eigenschaften zu etwas Neuem und Außergewöhnlichem. Dabei ist das Ganze weit mehr ist als nur die Summe seiner Teile. Dieses Konzept beschreibt die Dualität, die unser Unternehmen auszeichnet:
Tout commence avec le griffon, créature mythique aux attributs légendaires : force, agilité, courage digne d’un lion, œil acéré, précision, intelligence sans pareille... Ensemble, toutes ces caractéristiques individuelles sont transcendées et confèrent au griffon une dimension nouvelle et extraordinaire. Cela se reflète également dans la dualité inhérente à notre entreprise :
  6 Résultats texcalendar.dante.de  
Einige Monate nach der Veröffentlichung seines Waldschutzprojektes auf der Web-Plattform von Ecofund hat Augustin 39 Unterstützer gewonnen, die zwischen 5 und 250 Euro gespendet haben. Zwei Unternehmen folgten dem Beispiel und haben die noch fehlende Summe gesponsert.
Ainsi, quelques mois après avoir présenté son projet sur la plateforme web d’Ecofund, Augustin a pu convaincre 39 parrains qui ont chacun donné entre 5 et 250 euros. Encouragées par la communauté d’Ecofund, deux entreprises ont aussi fait une donation importante. Grâce à ces soutiens, Augustin a pu commander une clôture, conçue spécialement pour des réserves naturelles. Il vient d'ailleurs d’organiser une mission avec une équipe d’ornithologues qui ont, pour la première fois en 32 ans, recensé 5 espèces d'oiseaux spécifiques de cette forêt, pour l'instant conservée.
  2 Résultats www.hotel-stuttgart.org  
Während des Bezahlvorgangs werden Sie automatisch auf die gesicherte Seite von PostFinance umgeleitet, die es Ihnen ermöglicht, die betreffende Summe in wenigen Klicks zu überweisen.
Lors de la validation de votre paiement, vous serez automatiquement redirigés sur le site sécurisé de Postfinance qui vous permettra de régler le montant dû en quelques clics.
  www.pengdacheng.com  
Dabei überprüft das System die Summe der Kalkulation und markiert automatisch Personen, welche das Recht der finalen Genehmigung haben.
The system automatically validates the total amount of the calculation and highlights individuals able to finally approve the budget.
  7 Résultats www.civpol.ch  
Der Bundesrat hat die Summe für die private Haftpflichtversicherung von Kernanlagen auf den 1. Januar 2001 von 700 Millionen auf 1 Milliarde Franken erhöht.
Le Conseil fédéral a relevé le montant couvert par l'assurance responsabilité civile privée des centrales nucléaires, qui passera de 700 millions à 1 milliard de francs au 1er janvier 2001.
  2 Résultats www.groupe-fb.com  
Mannschaftswertung (Ski Clubs, Militärmannschaften, Firmenteams und Fanclubs): Summe der 5 schnellsten Zeiten.
Classifica a squadre (Sci Club, G.S. Militari, Team Aziendali e Fanclub): somma dei 5 migliori tempi.
  noar.eu  
Die Individualität und Vielfältigkeit unseres Teams wollen wir uns auch zukünftig erhalten, denn auch uns ist bewusst: Das Ganze ist immer nur so gut wie die Summe seiner Teile.
It is highly important to us to maintain the individuality and diversity of our team because we understand that we are only as good as the sum of our individual parts.
  11 Résultats www.bak.admin.ch  
An der 118. Sitzung vom 14.-17 März 2010 wurde folgendes Projekt mit Schweizer Beteiligung mit einer Summe von 400'000 Euros unterstützt:
Lors de la 118e séance, qui s'est tenue du 14 au 17 mars 2010, une contribution de soutien de 400 000 euros a été allouée au projet suivant avec participation suisse :
Alla 118a seduta, tenutasi dal 14 al 17 marzo 2010, è stato sostenuto il seguente progetto con partecipazione svizzera con un importo di 400 000 euro:
  www.casablanco.be  
erste Funktionen (Summe, Anzahl, Runden, Wenn, etc.)
First functions (sum, number, round, if etc.)
  6 Résultats membres.multimania.fr  
- 20 % für Bestellungen deren Summe grösser ist wie CHF 4000.-
- 20 % for orders higher than CHF 4000.-
- 20 % pour une commande qui dépasse CHF 4000.-
  7 Résultats www.helpline-eda.ch  
Der Bundesrat hat die Summe für die private Haftpflichtversicherung von Kernanlagen auf den 1. Januar 2001 von 700 Millionen auf 1 Milliarde Franken erhöht.
Le Conseil fédéral a relevé le montant couvert par l'assurance responsabilité civile privée des centrales nucléaires, qui passera de 700 millions à 1 milliard de francs au 1er janvier 2001.
  3 Résultats www.psgdover.com  
Dank der neuen Leichtbauweise der Roboterhauptachsen wurde zudem die zu bewegende Masse der jeweiligen Einzelachse verringert. In Summe kann nun mit kleineren Antrieben gearbeitet werden, der Energiebedarf reduziert sich.
With the aim of handling greater loads with smaller devices, the design of the servo-driven hand axes has been revised. The objective was to reduce the device's own weight and thus increase the remaining load capacity of the robot. Thanks to the new lightweight design of the robot's main axes, in addition the mass to be moved by the respective individual axis was reduced. Overall, the work can now be performed with smaller drive units, thus reducing energy consumption.
  www.forum-transregionale-studien.de  
Die Max Weber Stiftung wird ab 2017 eine Transnationale Forschungsgruppe des Deutschen Historischen Instituts Paris in Dakar, Senegal, mit einer Laufzeit von fünf Jahren und einer Summe von 2,5 Mio Euro fördern.
Beginning in 2017 the Max Weber Stiftung will support a Transnational Research Group of the German Historical Institute Paris in Dakar, Senegal, over a priod of five years and at a volume of 2.5 million euros. The Forum Transregionale Studien will take part as a cooperation partner in the research group and is represented in the project by the Africa historian Andreas Eckert (HU Berlin / Forum Transregionale Studien board).
  2 Résultats www.lonestar.edu  
Sie können diese Service-Einheit verwenden, um Dienstleistungen nach Absprache zu zahlen. Es handelt sich in der Regel um im Vorfeld telefonisch oder per E-Mail abgesprochene Leistungen und Preise. Legen Sie diese Einheit mehrfach in den Warenkorb, um die abgesprochene Summe zu erreichen.
You can buy several quantities of this service unit to purchase additional support or services we previuosly made up. Please write a short description below, refering to our phone call, or email contact.
È possibile acquistare vari quantità di questa unità di servizio per l'acquisto di supporto o servizi che previuosly compone aggiuntivo. Si prega di scrivere una breve descrizione qui di seguito, riferendosi al nostro telefonata, o di contatti e-mail.
Możesz też kupić różne ilości tego urządzenia serwisowego do zakupu dodatkowego wsparcia lub usług możemy previuosly zmyślone. Proszę napisać krótki opis poniżej, odwołując się do naszej rozmowy telefonicznej, lub kontakt e-mail.
  jintokyo.com  
Redtenbacher schreibt in seiner Firmenbroschüre „Grosser Erfolg ist die Summe vieler kleiner. Schön, wenn man einige davon präsentieren kann“. Dem schliessen wir uns an und freuen uns mit unserem Flexium CNC-System einen kleinen aber wichtigen Teil an den Erfolg unserer Kunden beitragen zu können.
Redtenbacher écrit dans sa plaquette de présentation : « Plusieurs petits succès finissent par en donner un grand. Heureux de pouvoir vous en présenter quelques-uns ! » Nous partageons cet avis et sommes ravis d’apporter une petite mais remarquable contribution au succès de nos clients grâce à notre système CNC Flexium.
Nella sua rivista, Redtenbacher spiega che «Un grande successo è la somma di tanti piccoli successi. Ed è bello quando riesci a dimostrarlo». Noi la pensiamo esattamente allo stesso modo. Siamo quindi fieri di aver potuto contribuire, con il nostro sistema Flexium CNC, a un piccolo ma importante successo dei nostri clienti.
  3 Résultats www.coprimgas.it  
Mehrstimmigkeit ist in der Renaissance immer noch wörtlich zu verstehen als Summe kontrapunktisch gestalteter Einzelstimmen, eine Angleichung der Stimmen erfolgt durch die so genannte Durchvokalisierung.
Polyphonic vocal music is predominant, only hesitantly instrumental music develops an independency. Polyphony is still literally a sum of contrapunctally formed individual parts, converging in a continuous vocalization. Fluent melody and a continuous imitation within a movement, colorful thirds and sixths and pre-tonal triadic harmony change the sound ideal of the Renaissance. In the end the chord emerges, basis for the figured bass of the Baroque.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10