eli – Traduction – Dictionnaire Keybot

  PS3™ | Narzędzie przesy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Następujące tytuły oprogramowania w formacie PlayStation®2, jeżeli zostały zainstalowane w pamięci masowej systemu PS3™:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Les titres de logiciels au format PlayStation®2 suivants, s'ils sont installés dans le stockage système du système PS3™ :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Die folgenden Softwaretitel im PlayStation®2-Format, wenn sie im Systemspeicher des PS3™-Systems installiert sind:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Los siguientes títulos de software de formato PlayStation®2, si están instalados en el almacenamiento del sistema del sistema PS3™:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	I seguenti titoli di software in formato PlayStation®2, se sono installati nella memoria di sistema del sistema PS3™:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Os seguinte títulos do formato de software PlayStation®2, se instalados no armazenamento do sistema PS3™:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	De volgende PlayStation®2-softwaretitels, als deze geïnstalleerd zijn in de systeemopslag van het PS3™-systeem:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følgende titler af PlayStation®2-formateret software, hvis de er installeret på PS3™-systemets systemlager:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seuraavat PlayStation®2-muotoiset ohjelmistot, jos ne on asennettu PS3™-järjestelmän tallennustilaan:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følgende programvaretitler i PlayStation®2-format, hvis de er installert i systemminnet på PS3™-systemet:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Följande programtitlar för PlayStation®2-formatet om de har installerats i PS3™-systemets lagringsminne:

  Odbieranie i czytanie w...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeśli wiadomość jest za duża, system PS Vita może jej nie odebrać. Również jeżeli załączony plik jest zbyt duży, może zostać odebrana tylko treść wiadomości.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If the message size is large, the PS Vita system may not receive the message. Also when an attached file size is too large, only body text might be received.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bei zu großen Nachrichten kann das PS Vita-System die Nachricht unter Umständen nicht empfangen. Außerdem wird möglicherweise nur der Nachrichtentext empfangen, wenn eine angehängte Datei zu groß ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als het bericht te groot is, is het mogelijk dat het PS Vita-systeem het niet kan ontvangen. Als een bijgevoegd bestand te groot is, is het mogelijk dat alleen de tekst van het bericht wordt ontvangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos viesti on kooltaan suuri, PS Vita -järjestelmä ei ehkä vastaanota viestiä. Myös silloin, kun liitetiedosto on suuri, vastaanotetaan ehkä vain viestin tekstiosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis meldingsstørrelsen er stor, kan det hende at PS Vita-systemet ikke mottar meldingen. Også når en vedlagt filstørrelse er for stor, er det bare hovedteksten som kan mottas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сообщения большого размера могут не отображаться в системе PS Vita. Если в сообщение вложен файл большого размера, может отобразиться только текст самого сообщения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om meddelandet är stort kan PS Vita-systemet eventuellt inte ta emot det. Om storleken för en bifogad fil är för stor visa eventuellt endast meddelandetexten.

  Obsługa za pomocą przyc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli otwarty jest ekran LiveArea™, przełączanie pomiędzy ekranem głównym a ekranem LiveArea™
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screen is open, switch between the home screen and the LiveArea™ screen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lorsque l'écran LiveArea™ est ouvert, passer de l'écran d'accueil à l'écran LiveArea™
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bei geöffnetem LiveArea™-Bildschirm Umschalten zwischen dem Home-Bildschirm und dem LiveArea™-Bildschirm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si la pantalla LiveArea™ está abierta, permite alternar entre la pantalla de inicio y la pantalla LiveArea™
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando la schermata LiveArea™ è aperta, consente di selezionare alternativamente la schermata principale e la schermata LiveArea™
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando o ecrã LiveArea™ está aberto, alterne entre o ecrã de início e o ecrã LiveArea™
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer het LiveArea™-scherm geopend is, kunt u hiermee wisselen tussen het beginscherm en het LiveArea™-scherm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skærmen er åben, kan du skifte mellem hjemmeskærm og LiveArea™-skærm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttö on auki, vaihda aloitusnäytön ja LiveArea™-näytön välillä
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	LiveArea™가 열려 있을 때 홈 화면 및 LiveArea™ 간의 표시를 전환합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermen er åpen, bytt mellom hjem-skjermen og LiveArea™-skjermen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если открыт экран LiveArea™ - переключение между начальным экраном и экраном LiveArea™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Växla mellan hemskärmen och LiveArea™-skärmen när LiveArea™-skärmen är öppen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	LiveArea™ ekranı açıldığında, giriş ekranı ve LiveArea™ ekranı arasında geçiş yapar

  PS3™ | Informacje o men...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Muzyka) z wykorzystaniem innych funkcji, jeżeli odtwarzana jest płyta Super Audio CD lub dla opcji
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musique) et utiliser d'autres fonctionnalités pendant la lecture d'un Super Audio CD ou lorsque
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musik) wiedergeben und gleichzeitig andere Funktionen nutzen, wenn eine Super Audio CD wiedergegeben wird oder wenn
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Música) con otras funciones durante la reproducción de discos Super Audio CD o si
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musica) con altre funzioni durante la riproduzione di Super Audio CD o quando
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Música) com outras funcionalidades enquanto reproduz conteúdo de Super Audio CD ou quando
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Muziek) in combinatie met andere functies afspelen als er een Super Audio CD wordt afgespeeld of als
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-indhold (Musik) sammen med andre funktioner under afspilning af Super Audio CD, eller når
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musiikki) -sisältöä Super Audio CD -tilassa tai silloin, kun äänen lähtötaajuudeksi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Musikk) med andre funksjoner når du spiller av Super Audio CD eller når
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Музыка) одновременно с использованием других функций во время воспроизведения Super Audio CD или при установке для параметра
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Musik)-innehåll med andra funktioner vid uppspelning av Super Audio CD eller när

  PS3™ | Ustawienia motywu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli motyw zawiera kilka rodzajów tła, będą się one zmieniały losowo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If a theme file contains multiple backgrounds, the theme background will change randomly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si un fichier de thème contient plusieurs fonds d’écran, ce dernier changera de manière aléatoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn eine Design-Datei mehrere Hintergründe enthält, wechselt der Design-Hintergrund nach dem Zufallsprinzip.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si el archivo de temas contiene varios fondos de pantalla, el fondo de pantalla del tema cambiará aleatoriamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se un tema contiene più sfondi, lo sfondo del tema cambierà in modo casuale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se um ficheiro de tema incluir diversos fundos, o fundo do tema irá mudar aleatoriamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indien een themabestand meerdere achtergronden bevat, zal de thema-achtergrond willekeurig wijzigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	テーマファイルに複数の背景データが含まれている場合、テーマの背景がランダムに変化します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis en temafil indeholder flere baggrunde, ændres temabaggrunden vilkårligt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jos teematiedosto sisältää useita taustoja, teeman tausta vaihtuu epäsäännöllisin väliajoin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	테마 파일에 복수의 배경 데이터가 포함되어 있는 경우 테마의 배경이 랜덤하게 변경됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis en temafil inneholder flere bakgrunner, endres temabakgrunnen vilkårlig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Если файл темы содержит несколько фоновых изображений, фон темы будет случайным образом меняться.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om en temafil innehåller flera bakgrunder, kommer bakgrundstemat att ändras automatiskt.

  PS3™ | Częstotliwość wy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Przeglądarka internetowa) ani innych, jeżeli odtwarzana jest muzyka lub dla opcji
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Navigateur Internet) ou d'autres fonctionnalités lorsque de la musique est en cours de lecture ou lorsque
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musik-Einstellungen) > [Ausgangsrate] auf [44,1/88,2/176,4 kHz] gesetzt ist, können Sie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ajustes de música) > [Frecuencia de salida] está establecida en [44,1 / 88,2 / 176,4 kHz], no se pueden usar las funciones de
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Browser per Internet) o altre funzionalità mentre un brano è in esecuzione oppure quando
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Navegador de Internet) ou outras funcionalidades enquanto reproduz música ou quando
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Internetbrowser) of andere functies niet gebruiken tijdens het afspelen van muziek of als
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	［出力周波数］を［44.1 / 88.2 / 176.4kHz］に設定すると、音楽の再生中に
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Internetbrowser) eller andre funktioner, mens du afspiller musik, eller når
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Internet-selain)-toimintoa tai muita toimintoja ei voi käyttää soitettaessa musiikkia tai kun kohdan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	[출력 주파수]를 [44.1 / 88.2 / 176.4 kHz]로 설정하면 음악 재생중에
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Nettleser) eller andre funksjoner mens du spiller av musikk eller hvis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Веб-браузер) и другие функции при воспроизведении музыки или при установке для параметра
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Webbläsare) eller andra funktioner medan musik spelas upp eller när

  PS3™ | Test połączenia ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Opcja wyświetlana tylko, jeżeli utworzono (zarejestrowano) konto Sony Entertainment Network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Displayed only if you have created (signed up for) a Sony Entertainment Network account.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ne s'affiche que si vous avez créé (en vous inscrivant) un compte Sony Entertainment Network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wird nur angezeigt, wenn Sie ein Sony Entertainment Network-Konto erstellt (sich angemeldet) haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se muestra únicamente si ha creado (registrado) una cuenta de Sony Entertainment Network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Visualizzato solo se è stato creato (iscritto) un account Sony Entertainment Network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Apresentado apenas se tiver criado (se tiver inscrito para) uma conta Sony Entertainment Network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wordt alleen weergegeven als u een Sony Entertainment Network-account hebt aangemaakt (of als u zich hebt aangemeld).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sony Entertainment Networkのアカウントを作成（サインアップ）しているときだけ表示されます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vises kun, hvis du har oprettet (registreret) en Sony Entertainment Network-konto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Näytetään vain, jos olet luonut (rekisteröinyt) Sony Entertainment Network -tilin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sony Entertainment Network 계정을 작성(등록)한 경우에만 표시됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vises bare dersom du har opprettet (registrert) en Sony Entertainment Network-konto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visas endast om du har skapat (registrerat dig för) ett Sony Entertainment Network-konto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Yalnızca Sony Entertainment Network hesabı oluşturduysanız (kaydolduysanız) görüntülenir.

  Uruchamianie oprogramow...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Istnieje możliwość zmiany przypisania portów kontrolera. Jeżeli port kontrolera jest określany przez grę, przypisz odpowiedni port kontrolera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can change the controller port assignment. If the controller port is specified by the game, assign the appropriate controller port.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez modifier l'affectation des manettes. Si le port de la manette est spécifié par le jeu, affectez le port de manette approprié.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können den zugewiesenen Controller-Port ändern. Wenn der Controller-Port von der Software angegeben wird, weisen Sie den entsprechenden Controller-Port zu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Puedes cambiar la asignación de puertos del mando. Si al puerto del mando lo especifica el juego, asigna el puerto del mando correspondiente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile modificare l'assegnazione delle porte del controller. Se la porta del controller è specificata dal gioco, assegnare la porta del controller appropriata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	É possível alterar a atribuição de portas de controlador. Se a porta do controlador for especificada pelo jogo, atribua a porta de controlador apropriada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt de toegewezen controllerpoort wijzigen. Als de controllerpoort bepaald wordt door de game, wijst u de juiste controllerpoort toe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	コントローラ番号の割り当てを変更できます。ゲームで使用するコントローラ端子が指定されているときは、対応するコントローラ番号を割り当ててください。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan ændre controller-portens tildelinger. Hvis controller-porten er angivet af spillet, skal du tildele den passende controller-port.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit muuttaa ohjainporttien määritystä. Jos peli haluaa tietyn ohjainportin, määritä sopiva ohjainportti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	컨트롤러 번호의 할당을 변경할 수 있습니다. 게임에서 사용하는 컨트롤러 단자가 지정되어 있는 경우에는 대응하는 컨트롤러 번호를 할당해 주십시오.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan endre porttildelingen for kontroller. Dersom kontrollerporten er spesifisert av spillet, tildeler du passende kontrollerport.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Вы можете изменить назначение портов контроллеров. Если для игры требуется определенный порт контроллера, назначьте соответствующий порт контроллера.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Det går att ändra tilldelningen av handkontrollport. Om handkontrollporten anges av spelet ska du tilldela lämplig handkontrollport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kontrol cihazı bağlantı noktası atamalarını değiştirebilirsiniz. Kontrol cihazı bağlantı noktası oyun tarafından belirtilirse, uygun kontrol cihazı bağlantı noktasını atayın.

  PS3™ | Zdalne uruchamia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli zdalne uruchamianie jest włączone, wewnętrzny wentylator konsoli PS3™ będzie działał nawet po jej wyłączeniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si la lecture à distance est activée, le ventilateur interne du système PS3™ continue de fonctionner même après la mise hors tension du système.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn Remote Start aktiviert ist, läuft der interne Ventilator des PS3™-Systems nach dem Ausschalten des Systems weiter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si el inicio a distancia está habilitado, el ventilador interno del sistema PS3™ seguirá funcionando incluso tras apagarse el sistema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se l'avvio remoto è attivato, la ventola interna del sistema PS3™ continuerà a funzionare anche dopo lo spegnimento del sistema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se a reprodução remota estiver activada, a ventoinha interna do sistema PS3™ irá continuar a funcionar mesmo depois do sistema ter sido desligado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer remote-start ingeschakeld is, zal de inwendige ventilator van het PS3™-systeem blijven werken, ook nadat het toestel uitgeschakeld is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis du har aktiveret Remote Start, bliver den indbyggede blæser i PS3™-systemet ved med at køre, selvom der er slukket for systemet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jos etäkäynnistys on käytössä, PS3™-järjestelmän sisäinen tuuletin pysyy käytössä, vaikka järjestelmä sammutetaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis fjernstart er aktivert, fortsetter den interne viften på PS3™-systemet å kjøre selv etter at systemet er slått av.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om fjärrstart aktiveras, kommer PS3™-systemets interna fläkt fortsätta att vara igång även efter det att systemet har stängts av.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uzaktan başlatma etkinse, PS3™ sisteminin dahili fanı sistem kapansa bile çalışmaya devam eder.

  PS3™ | Zdalne uruchamia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli zdalne uruchamianie jest włączone, wewnętrzny wentylator konsoli PS3™ będzie działał nawet po jej wyłączeniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si la lecture à distance est activée, le ventilateur interne du système PS3™ continue de fonctionner même après la mise hors tension du système.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn Remote Start aktiviert ist, läuft der interne Ventilator des PS3™-Systems nach dem Ausschalten des Systems weiter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si el inicio a distancia está habilitado, el ventilador interno del sistema PS3™ seguirá funcionando incluso tras apagarse el sistema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se l'avvio remoto è attivato, la ventola interna del sistema PS3™ continuerà a funzionare anche dopo lo spegnimento del sistema.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se a reprodução remota estiver activada, a ventoinha interna do sistema PS3™ irá continuar a funcionar mesmo depois do sistema ter sido desligado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer remote-start ingeschakeld is, zal de inwendige ventilator van het PS3™-systeem blijven werken, ook nadat het toestel uitgeschakeld is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis du har aktiveret Remote Start, bliver den indbyggede blæser i PS3™-systemet ved med at køre, selvom der er slukket for systemet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis fjernstart er aktivert, fortsetter den interne viften på PS3™-systemet å kjøre selv etter at systemet er slått av.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Если активизирован дистанционный запуск, встроенный вентилятор системы PS3™ продолжает работать даже после выключения системы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om fjärrstart aktiveras, kommer PS3™-systemets interna fläkt fortsätta att vara igång även efter det att systemet har stängts av.

  Informacje o usłudze "n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli posiadacz konta Sony Entertainment Network nie jest w odpowiednim wieku, nie można korzystać z aplikacji "near".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If the Sony Entertainment Network account holder is not old enough, the "near" application cannot be used.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si le titulaire du compte Sony Entertainment Network est trop jeune, il ne peut pas utiliser l'application "near".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn der Inhaber des Sony Entertainment Network-Kontos nicht alt genug ist, kann die "near"-Anwendung nicht verwendet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si el titular de la cuenta Sony Entertainment Network no tiene la edad suficiente, la aplicación "near" no se podrá utilizar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se il titolare dell'account Sony Entertainment Network non ha un'età sufficiente, l'applicazione "near" non può essere utilizzata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se o titular da conta Sony Entertainment Network não tiver idade suficiente, a aplicação "near" não pode ser utilizada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als de houder van de Sony Entertainment Network-account niet oud genoeg is, kan de applicatie "near" niet gebruikt worden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sony Entertainment Networkのアカウントの年齢が18歳未満の場合、"near"は利用できません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis Sony Entertainment Network-kontoindehaveren ikke er gammel nok, kan programmet "near" ikke bruges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jos Sony Entertainment Network -tilin haltija ei ole tarpeeksi vanha, "near"-sovellusta ei voi käyttää.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sony Entertainment Network의 계정 연령이 18세 미만인 경우 "near"를 이용하실 수 없습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis Sony Entertainment Network-kontoinnehaveren ikke er gammel nok, kan ikke "near"-programmet brukes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если держатель учетной записи Sony Entertainment Network недостаточно взрослый, приложение "near" использовать нельзя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om Sony Entertainment Network-kontoinnehavaren inte är tillräckligt gammal kan inte applikationen "near" användas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sony Entertainment Network hesap sahibi yeterince yaşlı değilse, "near" uygulaması kullanılamaz.

  PS3™ | Ustawienia motywu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli motyw zawiera kilka rodzajów tła, będą się one zmieniały losowo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If a theme file contains multiple backgrounds, the theme background will change randomly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si un fichier de thème contient plusieurs fonds d’écran, ce dernier changera de manière aléatoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn eine Design-Datei mehrere Hintergründe enthält, wechselt der Design-Hintergrund nach dem Zufallsprinzip.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si el archivo de temas contiene varios fondos de pantalla, el fondo de pantalla del tema cambiará aleatoriamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se un tema contiene più sfondi, lo sfondo del tema cambierà in modo casuale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se um ficheiro de tema incluir diversos fundos, o fundo do tema irá mudar aleatoriamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indien een themabestand meerdere achtergronden bevat, zal de thema-achtergrond willekeurig wijzigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	テーマファイルに複数の背景データが含まれている場合、テーマの背景がランダムに変化します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis en temafil indeholder flere baggrunde, ændres temabaggrunden vilkårligt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jos teematiedosto sisältää useita taustoja, teeman tausta vaihtuu epäsäännöllisin väliajoin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	테마 파일에 복수의 배경 데이터가 포함되어 있는 경우 테마의 배경이 랜덤하게 변경됩니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis en temafil inneholder flere bakgrunner, endres temabakgrunnen vilkårlig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om en temafil innehåller flera bakgrunder, kommer bakgrundstemat att ändras automatiskt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tema dosyası birden fazla arkaplan içeriyorsa, tema arkaplanı rastgele değişir.

  PS3™ | Zdalne uruchamia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli adres IP routera (jego globalny adres IP) zmieni się, podczas gdy konsola PS3™ będzie się znajdować w trybie czuwania, zdalne uruchamianie nie powiedzie się.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Port forwarding is a function for forwarding signals that arrive at a specific port (entrance) to another specified port (exit). This is also referred to as "port mapping" or "address conversion."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si vous modifiez l'adresse IP du routeur (adresse IP globale) alors que le système PS3™ est en mode veille, la lecture à distance échouera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn sich das PS3™-System im Bereitschaftsmodus befindet und die IP-Adresse des Routers (globale IP-Adresse) geändert wird, verläuft Remote Start nicht erfolgreich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si la dirección IP (dirección IP global) del router se modifica cuando el sistema PS3™ está en modo de espera, el sistema no se iniciará a distancia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se l'indirizzo IP del router (indirizzo IP globale) viene modificato quando il sistema PS3™ si trova in modalità standby, l'avvio remoto non si attiverà.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se o endereço IP do router (endereço IP global) for alterado quando o sistema PS3™ estiver no modo de espera, o início remoto não será bem sucedido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indien het IP-adres van de router (publieke IP-adres) veranderd wordt terwijl het PS3™-systeem in stand-bymodus is, zal remote-start niet werken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis du ændrer routerens ip-adresse (den globale ip-adresse), når PS3™-systemet er i standby, kan du ikke bruge Remote Start.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jos reitittimen IP-osoitetta (yleistä IP-osoitetta) muutetaan, kun PS3™-järjestelmä on valmiustilassa, etäkäynnistys ei onnistu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis routerens IP-adresse (global IP-adresse) er endret når PS3™-systemet er i standbymodus, vil ikke fjernstart være suksessfull.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Если IP-адрес маршрутизатора (глобальный IP-адрес) изменяется, когда система PS3™ находится в режиме ожидания, дистанционный запуск не сможет быть выполнен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om routerns IP-adress (global IP-adress) ändras när PS3™-systemet är i standby-läge, kommer fjärrstart inte att lyckas.

  PS3™ | Częstotliwość wy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Przeglądarka internetowa) ani innych, jeżeli odtwarzana jest muzyka lub dla opcji
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Navigateur Internet) ou d'autres fonctionnalités lorsque de la musique est en cours de lecture ou lorsque
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musik-Einstellungen) > [Ausgangsrate] auf [44,1/88,2/176,4 kHz] gesetzt ist, können Sie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ajustes de música) > [Frecuencia de salida] está establecida en [44,1/88,2/176,4 kHz], no se pueden usar las funciones de
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Browser per Internet) o altre funzionalità mentre un brano è in esecuzione oppure quando
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Navegador de Internet) ou outras funcionalidades enquanto reproduz música ou quando
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Internetbrowser) of andere functies niet gebruiken tijdens het afspelen van muziek of als
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	［出力周波数］を［44.1 / 88.2 / 176.4kHz］に設定すると、音楽の再生中に
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Internetbrowser) eller andre funktioner, mens du afspiller musik, eller når
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Internet-selain)-toimintoa tai muita toimintoja ei voi käyttää soitettaessa musiikkia tai kun kohdan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	[출력 주파수]를 [44.1 / 88.2 / 176.4 kHz]로 설정하면 음악 재생중에
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Nettleser) eller andre funksjoner mens du spiller av musikk eller hvis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Webbläsare) eller andra funktioner medan musik spelas upp eller när
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Müzik Ayarları) > [Çıkış Frekansı], [44.1/88.2/176.4 kHz] olarak ayarlandığında

  PS3™ | Zdalne uruchamia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli adres IP routera (jego globalny adres IP) zmieni się, podczas gdy konsola PS3™ będzie się znajdować w trybie czuwania, zdalne uruchamianie nie powiedzie się.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Port forwarding is a function for forwarding signals that arrive at a specific port (entrance) to another specified port (exit). This is also referred to as "port mapping" or "address conversion."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si vous modifiez l'adresse IP du routeur (adresse IP globale) alors que le système PS3™ est en mode veille, la lecture à distance échouera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn sich das PS3™-System im Bereitschaftsmodus befindet und die IP-Adresse des Routers (globale IP-Adresse) geändert wird, verläuft Remote Start nicht erfolgreich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si la dirección IP (dirección IP global) del router se modifica cuando el sistema PS3™ está en modo de espera, el sistema no se iniciará a distancia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se l'indirizzo IP del router (indirizzo IP globale) viene modificato quando il sistema PS3™ si trova in modalità standby, l'avvio remoto non si attiverà.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se o endereço IP do router (endereço IP global) for alterado quando o sistema PS3™ estiver no modo de espera, o início remoto não será bem sucedido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indien het IP-adres van de router (publieke IP-adres) veranderd wordt terwijl het PS3™-systeem in stand-bymodus is, zal remote-start niet werken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis du ændrer routerens ip-adresse (den globale ip-adresse), når PS3™-systemet er i standby, kan du ikke bruge Remote Start.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jos reitittimen IP-osoitetta (yleistä IP-osoitetta) muutetaan, kun PS3™-järjestelmä on valmiustilassa, etäkäynnistys ei onnistu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis routerens IP-adresse (global IP-adresse) er endret når PS3™-systemet er i standbymodus, vil ikke fjernstart være suksessfull.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om routerns IP-adress (global IP-adress) ändras när PS3™-systemet är i standby-läge, kommer fjärrstart inte att lyckas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS3™ sistemi bekleme modundayken yönlendiricinin IP adresi (global IP adresi) değişirse, uzaktan başlatma başarılı olmaz.

  PS3™ | Informacje o men...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Muzyka) z wykorzystaniem innych funkcji, jeżeli odtwarzana jest płyta Super Audio CD lub dla opcji
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musique) et utiliser d'autres fonctionnalités pendant la lecture d'un Super Audio CD ou lorsque
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musik) wiedergeben und gleichzeitig andere Funktionen nutzen, wenn eine Super Audio CD wiedergegeben wird oder wenn
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Música) con otras funciones durante la reproducción de discos Super Audio CD o si
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musica) con altre funzioni durante la riproduzione di Super Audio CD o quando
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Música) com outras funcionalidades enquanto reproduz conteúdo de Super Audio CD ou quando
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Muziek) in combinatie met andere functies afspelen als er een Super Audio CD wordt afgespeeld of als
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-indhold (Musik) sammen med andre funktioner under afspilning af Super Audio CD, eller når
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musiikki) -sisältöä Super Audio CD -tilassa tai silloin, kun äänen lähtötaajuudeksi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musikk) med andre funksjoner når du spiller av Super Audio CD eller når
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Musik)-innehåll med andra funktioner vid uppspelning av Super Audio CD eller när

  PS3™ | Kategoria Użytko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Następujące typy danych przechowywanych w pamięci masowej systemu są wyświetlane bez względu na to, który użytkownik jest zalogowany. Jeżeli zostaną usunięte, pozostali użytkownicy również nie będą mogli z nich korzystać.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Følgende typer data lagret i systemminnet vises uansett hvilken bruker som logger på. Hvis data slettes, kan ikke andre brukere kunne bruke den. Pass på at du ikke sletter viktige data ved et uhell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Följande typer av data som lagrats i lagringsminnet visas oavsett vilken användare som loggar in. Om data tas bort kan inte heller andra användare använda den. Var därför noga med att inte radera viktiga data av misstag.

  Korzystanie z ekranów |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli stukniesz pole wyboru [Sieć telefonii komórkowej] w obszarze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If you tap the [Mobile Network] checkbox under
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si vous cliquez sur la case à cocher [Réseau mobile] sous
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn Sie auf das Kontrollkästchen [Mobiles Netzwerk] unter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si toca la casilla de verificación [Red móvil] en
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se si tocca la casella di controllo [Rete mobile] sotto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se tocar na caixa de verificação [Rede móvel] em
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis du trykker på afkrydsningsfeltet [Mobilt netværk] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis du trykker på [Mobilt nettverk]-avmerkingsboksen under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Если нажать на поле [Сеть мобильной связи] в меню
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om du trycker på kryssrutan [Mobilt nätverk] under

  PS3™ | Zdalne uruchamia...  

  PS3™ | Zdalne uruchamia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	W zależności od typu routera, konsola PS3™ może uruchamiać się przypadkowo, jeżeli zdalne uruchamianie jest włączone. Jeżeli połączenie zdalnego grania nie zostanie ustanowione w ciągu określonego czasu od uruchomienia konsoli PS3™, konsola wyłączy się automatycznie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selon le type de routeur, il se peut que le système PS3™ démarre par erreur si le démarrage à distance est activé. Si aucune connexion de lecture à distance n'est établie un certain temps après le démarrage du système PS3™, il se met automatiquement hors tension. Pour éviter cela, il est possible de désactiver automatiquement le démarrage à distance via Internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Je nach dem Router-Typ wird das PS3™-System möglicherweise unbeabsichtigt gestartet, wenn Remote Start aktiviert ist. Wenn eine Remote Play-Verbindung nicht innerhalb einer bestimmten Zeit nach dem Starten des PS3™-Systems hergestellt wird, schaltet sich das System automatisch aus. Um das zu verhindern, kann Remote Start über das Internet automatisch deaktiviert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Según el tipo de router, el sistema PS3™ puede iniciarse accidentalmente cuando el inicio a distancia está activado. Si transcurrido cierto tiempo desde el inicio del sistema PS3™ no se establece ninguna conexión para el uso a distancia, el sistema se apaga automáticamente. Para evitar que esto ocurra, puede desactivar automáticamente el inicio a distancia a través de Internet.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	W zależności od typu routera, konsola PS3™ może uruchamiać się przypadkowo, jeżeli zdalne uruchamianie jest włączone. Jeżeli połączenie zdalnego grania nie zostanie ustanowione w ciągu określonego czasu od uruchomienia konsoli PS3™, konsola wyłączy się automatycznie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selon le type de routeur, il se peut que le système PS3™ démarre par erreur si le démarrage à distance est activé. Si aucune connexion de lecture à distance n'est établie un certain temps après le démarrage du système PS3™, il se met automatiquement hors tension. Pour éviter cela, il est possible de désactiver automatiquement le démarrage à distance via Internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Je nach dem Router-Typ wird das PS3™-System möglicherweise unbeabsichtigt gestartet, wenn Remote Start aktiviert ist. Wenn eine Remote Play-Verbindung nicht innerhalb einer bestimmten Zeit nach dem Starten des PS3™-Systems hergestellt wird, schaltet sich das System automatisch aus. Um das zu verhindern, kann Remote Start über das Internet automatisch deaktiviert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Según el tipo de router, el sistema PS3™ puede iniciarse accidentalmente cuando el inicio a distancia está activado. Si transcurrido cierto tiempo desde el inicio del sistema PS3™ no se establece ninguna conexión para el uso a distancia, el sistema se apaga automáticamente. Para evitar que esto ocurra, puede desactivar automáticamente el inicio a distancia a través de Internet.

1 2