Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'543 Ergebnisse 260 Domänen Seite 7

2 Hits www.pension-gletscherblick.com

Show text Show cached source Open source URL	Előzzük meg a jövőbeli változásokat azzal, hogy rugalmas projekt-tervet alakítunk ki, például egy olyan projekt létrehozásával, amely a változó körülmények okozta lehetőségek vagy korlátok fényében növelhető, vagy csökkenthető (például: Green Office).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mechanisms.energychange.info as primary domain	Προλαμβάνοντας μελλοντικές αλλαγές κρατώντας το σχεδιασμό του έργου σας ευέλικτο. Για παράδειγμα, σχεδιάζοντας ένα έργο που μπορεί να αλλάξει κλίμακα προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ανάλογα με τις ευκαιρίες ή τους περιορισμούς που συνοδεύουν διαφορετικές συνθήκες (παράδειγμα: Green Office).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mechanisms.energychange.info as primary domain	Ennakoi tulevaisuuden muutoksia pitämällä hankesuunnitelmasi joustavana; esimerkiksi suunnittele hankkeesi niin, että voit laajentaa tai supistaa sitä riippuen toimintaympäristön muutoksista. (esimerkki: Green Office).

www.polgarmesterekszovetsege.eu

Show text Show cached source Open source URL

Néhány tényező rövid távon befolyásolható (mint pl. a polgárok hozzáállása), míg a többire csak közép- vagy hosszú távon (az épületek energiateljesítménye) gyakorolhatunk hatást. Hasznos, ha tisztában vagyunk ezen paraméterek hatásával, időbeli változásukkal, és azonosíthatjuk azt, amelynek alapján az önkormányzat eljárhat (rövid-, közép- és hosszútávon).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain

Alcuni fattori possono essere influenzati nel breve termine (come ad esempio gli atteggiamenti dei cittadini), mentre altri possono essere influenzati solo nel medio-lungo termine (rendimento energetico del parco edilizio). È utile comprendere l’influenza di questi parametri, in che modo questi variano nel tempo e identificare quelli sui quali gli enti locali possono agire (nel breve, medio e lungo termine). L’Inventario di Base delle Emissioni Inventario di Base delle Emissioni Un Inventario di Base delle Emissioni è la quantificazione di CO2 rilasciata per effetto del consumo energetico nel territorio di un firmatario del Patto durante l’anno di riferimento. Identifica le principali fonti di emissioni di CO2 e i rispettivi potenziali di riduzione. (IBE) calcola la quantità delle emissioni di CO2 (o l’equivalente di CO2) conseguenti ai consumi energetici nel territorio del firmatario del Patto. Identifica le principali fonti di emissioni di CO2e i rispettivi potenziali di riduzione.

15 Hits www.gran-turismo.com

Show text Show cached source Open source URL	A saját tevékenységed és a barátaid tevékenységének időbeli összefoglalója, amelyen a klubhírek és bejelentések is megjelennek.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	A chronological summary of yours and your friends' activity, along with any club updates or announcements.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Votre chronologie est un résumé de l'historique de vos activités et de celle de vos amis, ainsi que des mises à jour ou annonces de clubs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Eine chronologische Übersicht über Ihre Aktivitäten und die Ihrer Freunde sowie alle Club-Aktualisierungen und -Bekanntmachungen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Un resumen de tu actividad y de la de tus amigos, además de actualizaciones y anuncios del club.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Un riepilogo in ordine cronologico dell'attività tua e dei tuoi amici, con l'aggiunta di eventuali aggiornamenti o annunci di club.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Um resumo cronológico da tua atividade e dos teus amigos, bem como quaisquer atualizações de clube ou comunicações.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Een chronologische samenvatting van de activiteiten van jou en je vrienden met updates en aankondigingen van je club.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Chronologiczne podsumowanie aktywności twojej i twoich znajomych wraz z wszelkimi aktualizacjami klubowymi lub ogłoszeniami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Упорядоченный по времени список новостей о действиях, совершенных вами и вашими друзьями, а также клубных новостей и объявлений.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Sizin ve arkadaşlarınızın yaptıklarının yanında, kulüp güncellemelerini ya da duyurularını içeren kronolojik bir özettir.

www.goethe.de

Show text Show cached source Open source URL	A világos rend pl. az időbeli beosztásban, bizonyos bevett szokásoknál vagy az áttekinthető ülésrend, amelyek feliratozás segítségével vagy megegyezés alapján rutinná válhatnak, automatizálják a tanulási folyamatokat, és egyben megfelelnek a gyermekek igényének is, hogy a folyamatoknak legyen szabályozott kerete.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goethe.de as primary domain	Des structures claires, que ce soit par exemple dans l’emploi du temps, par certains rituels ou par la disposition des places, peuvent permettre d’instaurer des habitudes, notamment grâce à un étiquetage des places et à des discussions dans le groupe : on automatise ainsi les processus, ce qui satisfait le besoin chez les enfants d’un déroulement ordonné.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goethe.de as primary domain	Klare Strukturen z.B. bei der Zeitplanung, bei bestimmten Ritualen oder der Sitzordnung, die z.B. auch durch Beschriftungen und Absprachen zur Routine werden, automatisieren Lernprozesse und entsprechen dem kindlichen Bedürfnis nach geregeltem Ablauf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goethe.de as primary domain	Kindlad struktuurid näiteks aja planeerimisel, teatud rituaalide või istumisjärjekorra puhul, millest võiks kujuneda siltide või suuliste kokkulepete abil igapäevane rutiin, aitavad õpiprotsesse automatiseerida ja vastavad laste vajadusele kindla päevakorra järele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goethe.de as primary domain	Một số trường hợp hoặc kiểu sắp xếp chỗ ngồi nhất định thông qua những chú thích hoặc thỏa thuận được lặp đi lặp lại khiến các quá trình học tập được tự động hóa và phù hợp với nhu cầu của trẻ tuân theo tiến trình được quy định.

22 Hits www.novell.com

Show text Show cached source Open source URL	A Sentinel például még akkor is képes érzékelni, ha valamelyik felhasználó egyszerre két különböző helyről jelentkezik be két rendszerbe, ha más bejelentkezési azonosító tartozik az alkalmazásokhoz. Ennek a kiegészítő biztonsági rétegnek köszönhetően a jelenlegi és a jövőbeli célzott támadásokat is észlelheti és elháríthatja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	Par exemple, Sentinel peut détecter si un utilisateur se logue sur deux systèmes à la fois à partir d'emplacements différents, même si les applications ont des ID de login différents. Grâce à cette couche supplémentaire de sécurité, vous pourrez détecter et mettre un terme aux attaques, aujourd'hui et à l'avenir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain	Met Sentinel kunt u bijvoorbeeld ontdekken dat een gebruiker zich tegelijkertijd op twee verschillende locaties voor twee verschillende systemen aanmeldt, zelfs als de applicaties aparte aanmeldings-id's hebben. Deze extra beveiliging zorgt ervoor dat u de doelgerichte aanvallen van vandaag én van morgen kunt signaleren en tegenhouden.

www.cas-crm.com

Show text Show cached source Open source URL	"kollaboratív szoftvernek" is nevezik és a számítógép által támogatott csoportmunka elméleti alapjaira épül (Computer Supported Cooperative Work - CSCW). Ez a szoftver támogatja egy csoport együttműködését áthidalva az időbeli és térbeli távolságokat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cas-crm.com as primary domain	El groupware o "software colaborativo" se basa en los fundamentos teóricos del trabajo en grupo computerizado (Computer Supported Cooperative Work o CSCW). Con este software, se asiste a la colaboración en equipo por encima de distancias temporales y espaciales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cas-crm.com as primary domain	Groupware viene anche definito come "software collaborativo" bzw. "di gruppo" e si basa su fondamenti teorici del lavoro di gruppo computerizzato, il cosiddetto Computer Supported Cooperative Work - CSCW. Con questo software viene supportata la collaborazione all'interno di un team anche oltre le barriere spazio-temporali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cas-crm.com as primary domain	Groupware wordt ook aangeduid als groepssoftware of samenwerkingssoftware. Het berust op de theoretische basis van de computerondersteunde groepsarbeid, Computer Supported Cooperative Work (CSCW). Door deze software wordt de samenwerking in een team ongeacht de afstand in ruimte en tijd ondersteund.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cas-crm.com as primary domain	La groupware se face referire şi ca la "Software pe grupe" resp. "conjugat" şi se bazează pe fundamentele teoretice ale muncii colective asistate de computer, Computer Supported Cooperative Work - CSCW. Cu acest software este sprijinită colaborarea într-o echipă în ciuda distanţelor temporale şi spaţiale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cas-crm.com as primary domain	Groupware, "Grup-" veya "ortak yazılım" olarak da tanımlanır ve bilgisayar destekli grup çalışmasının (Computer Supported Cooperative Work - CSCW) teorik temellerine dayanır. Bu yazılımla bir ekipteki işbirliği zamansal ve mekânsal farklardan bağımsız olarak desteklenir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

beli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch