Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 466 Résultats 151 Domaines Page 9

3 Résultats www.bfe.admin.ch

4 Résultats torrezambra.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Trans-Adriatic-Pipeline (TAP) project was also discussed at the meetings. The project in which the Swiss company EGL is involved should enable the transportation of up to ten billion cubic metres of gas annually from Azerbaijan to Europe by 2017.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire	La Cheffe du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication DETEC s'est entretenue avec le président Ilham Alijew puis avec le ministre de l'énergie et de l'industrie Natig Alijew ainsi qu'avec le ministre de l'environnement Huseyn Bagirov. Les deux parties ont examiné les possibilités d'intensifier plus encore cette collaboration dans le cadre de projets énergétiques concrets. Pour mémoire, le Memorandum of Understanding a pour objectif de faciliter la coopération et les investissements des entreprises privées des deux pays dans le secteur de l'énergie. Pour la Suisse, il s'agit notamment d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel et en pétrole. Le projet Trans-Adriatic-Pipeline (TAP) qui implique l'entreprise suisse EGL et qui devrait permettre de faire transiter dès 2017 jusqu'à 10 milliards de mètres cubes par année de gaz de l'Azerbaïdjan vers l'Europe a aussi été évoqué au cours des entretiens. D'autres possibilités de collaboration faisant appel au savoir-faire helvétique en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique ont également été abordées. Dans ce contexte, la cheffe du DETEC s'est aussi rendue à l'Académie nationale des sciences en compagnie du professeur Gian-Luca Bona, directeur du Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches (Empa) et du professeur Joël Mesot, directeur de l'Institut Paul Scherrer (PSI). Doris Leuthard a également profité de son séjour à Bakou pour rencontrer des représentants d'entreprises suisses implantées en Azerbaïdjan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) führte Gespräche mit dem Präsidenten der Republik Aserbaidschan Ilham Alijew, mit dem aserischen Energie- und Industrieminister Natig Alijew sowie mit Umweltminister Huseyn Bagirov. Dabei wurde diskutiert, wie die Zusammenarbeit der beiden Länder im Rahmen konkreter Energieprojekte weiter vertieft werden kann. Ziel des Memorandum of Understanding ist es, die Zusammenarbeit privater Unternehmen beider Länder sowie private Investitionen im Energiesektor zu erleichtern. Ein wichtiger Aspekt aus Schweizer Sicht ist die Erhöhung der Versorgungssicherheit mit Erdgas und Öl. Ein weiteres Gesprächsthema war das Projekt Trans-Adriatic Pipeline (TAP), an dem das Schweizer Energieunternehmen EGL beteiligt ist. Ab 2017 sollen durch die geplante Pipeline jährlich bis zu 10 Milliarden Kubikmeter Gas von Aserbaidschan nach Europa befördert werden. Erörtert wurden ferner weitere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit, bei denen Schweizer Knowhow in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz gefragt ist. In diesem Zusammenhang stattete die Vorsteherin des UVEK in Begleitung der Professoren Gian-Luca Bona, Direktor der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) und Joël Mesot, Direktor des Paul-Scherrer-Instituts (PSI), der aserischen Akademie der Wissenschaften einen Besuch ab. Doris Leuthard nutzte ferner ihren Aufenthalt in Baku für ein Treffen mit Vertreterinnen und Vertretern von Schweizer Unternehmen, die in Aserbaidschan Fuss gefasst haben.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	illustrator: Laima Eglīte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lielsmazs.lv comme domaine prioritaire	BIKIBUKS nr. 80 pupa

openkiev.com.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Starring: Mārtiņš Vilsons, Markuss Jānis Eglītis, Akvelīna Līvmane, Eva Ozola, Mārtiņš Meiers, Uldis Dumpis, Lauris Dzelzītis, Alise Polačenko, Inese Pudža, Vizma Kalme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lieudeurope.strasbourg.eu comme domaine prioritaire	Ein Film für die ganze Familie. Die Ferien des achtjährigen Oscar beginnen als ständiger Kampf mit seinem Großvater, der sich zu einer ungewöhnlichen Freundschaft entwickelt, als es darum geht, die Großmutter vor der List eines ehemaligen Schülers zu retten.

2 Résultats www.softparis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eglės g. 1, Druskininkai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bookdifferent.com comme domaine prioritaire	Losbyveien 270, Losby

submissions.theseus.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The conference will feature internationally renowned writers, historians and researchers in the fields of politics, culture and literature: Vita Matīsa (USA/Latvia), Mārtiņš Kaprāns (Latvia), Eva-Eglāja Kristsone (Latvia), Jaan Undusk (Estonia), Sofi Oksanen (Finland), Larry Wolff (USA), Victor Erofeev (Russia) and others.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aspazijarainis.lv comme domaine prioritaire

Divās konferences dienās uzstāsies starptautiski atzīti rakstnieki, vēsturnieki, politikas, kultūras un literatūras pētnieki – Vita Matīsa (ASV/Latvija), Mārtiņš Kaprāns (Latvija), Eva Eglāja-Kristsone (Latvija), Jāns Undusks (Igaunija), Sofi Oksanena (Somija), Lerijs Vulfs (ASV), Viktors Jerofejevs (Krievija) un citi. Viņi pulcēsies, lai diskutētu par rakstnieku dažādajām lomām 20. un 21. gadsimta vēsturē, kā arī par to, ko nozīmē būt rakstniekam globālajā un digitālajā pasaulē. Vienlaikus viņi dalīsies pārdomās par savām attiecībām ar varu, un kā rakstītais vārds veido mūsdienu vēstures mītus un identitātes.

2 Résultats www.hotel-santalucia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Just steps away from the bank of the Rhine, in the historic Old Town of Eglisau, Rhii B&B offers free WiFi, a shared kitchen, and a shared TV lounge. All rooms have views of the old town and the river.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Situé à quelques pas des rives du Rhin, le Rhii B&B propose une connexion Wi-Fi gratuite, une cuisine commune et un salon commun avec télévision, dans l’historique vieille ville d’Eglisau. Les chambres offrent une vue sur la vieille ville et le Rhin. Le Rhii B&B est à 10 mètres de restaurants et de boutiques, ainsi que d’un salon de beauté. À 50 mètres, vous pratiquerez des activités, comme le vélo, la randonnée, la nage, des tours en bateau, la plongée sous-marine et le paddle. Vous séjournerez... à 100 mètres d'un arrêt de bus, à 800 mètres de la gare d'Eglisau, à 14 km de l'aéroport de Zurich et à 25 km du centre de Zurich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Nur wenige Schritte vom Ufer des Rheins entfernt erwartet Sie das Rhii B&B in der historischen Altstadt von Eglisau. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, eine Gemeinschaftsküche und eine gemeinschaftlich genutzte TV-Lounge. Alle Zimmer bieten Blick auf die Altstadt und den Fluss. Restaurants und Geschäfte sowie ein Schönheitssalon befinden sich nur 10 m vom Rhii B&B entfernt. Verschiedene Outdoor-Aktivitäten wie Radfahren, Wandern, Schwimmen, Bootfahren, Tauchen und Stehpaddeln finden Sie nur ...50 m vom Bed & Breakfast entfernt. Zu einer Bushaltestelle gelangen Sie nach 100 m und zum Bahnhof Eglisau nach 800 m. Vom Flughafen Zürich trennen Sie 14 km und von der Innenstadt von Zürich 25 km.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	El Rhii B&B está situado a pocos pasos de la orilla del Rin, en el centro histórico de Eglisau, y ofrece conexión WiFi gratuita, cocina compartida y sala de TV compartida. Todas las habitaciones tienen vistas al casco antiguo y al río. A solo 10 metros del Rhii B&B hay restaurantes, tiendas y un salón de belleza. A 50 metros del bed and breakfast se pueden practicar varias actividades al aire libre, como ciclismo, senderismo, natación, navegación, buceo y surf de remo. El establecimiento se encu...entra a 100 metros de una parada de autobús, a 800 metros de la estación de tren de Eglisau, a 14 km del aeropuerto de Zúrich y a 25 km del centro de Zúrich.

1 2 3

egl – Traduction – Dictionnaire Keybot