Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'550 Ergebnisse 394 Domänen Seite 10

4 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Waskada was found to be adapted to the wheat growing regions of the Canadian prairies based on data from the Central Bread Wheat Cooperative Registration Test in 2004, 2005 and 2006. In comparison with the check cultivars (Katepwa, McKenzie, CDC Teal, AC Barrie, and Superb), the grain yield of Waskada was similar to that of the best check in Manitoba and in Saskatchewan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Waskada est une variété de blé roux vitreux de printemps répondant aux spécifications de la catégorie Blé roux de printemps de l’Ouest canadien pour la qualité à l’utilisation finale. D’après les résultats des essais d’homologation de 2004, 2005 et 2006 de la Central Bread Wheat Cooperative, la variété est bien acclimatée aux régions de culture du blé des Prairies canadiennes. Comparativement aux cultivars témoins (Katepwa, McKenzie, CDC Teal, AC Barrie et Superb), Waskada a un rendement grainier similaire à celui de la meilleure variété témoin au Manitoba et en Saskatchewan. Waskada parvient à maturité un jour plus tard que AC Barrie et un jour plus tôt que Superb. Le cultivar pousse à la même hauteur et présente les mêmes propriétés de résistance à la verse que Katepwa et McKenzie. Le poids spécifique de Waskada dépasse celui de McKenzie, le meilleur témoin, de 1,3 kg hL-1. Waskada résiste modérément à la rouille des feuilles, mais oppose une très bonne résistance à celle de la tige. La variété résiste bien à la carie et au charbon nu, sa résistance étant similaire à celles de Superb et de Katepwa, les témoins respectivement les plus résistants aux deux maladies. Waskada a mieux résisté à la brûlure de l’épi par Fusarium que le meilleur témoin lors des quatre analyses effectuées durant les trois années d’essais précédant l’homologation. Waskada semble résister à la ponte des oeufs par la cécidomyie orangée du blé. Le cultivar résiste bien à la germination sur pied avant la récolte, avec une proportion de plants germés semblable ou inférieure à celle du meilleur témoin lors des quatre années d’essai. Waskada conserve aussi son indice de Hagberg après l’altération sur pied naturelle ou artificielle des épis. Selon les tests sur la qualité à l’utilisation finale, Waskada présente une viscosité sensiblement plus élevée à l’amylographe que celle de tous les cultivars témoins sauf Superb. Waskada donne un pain sensiblement moins volumineux que CDC Teal et AC Barrie, mais ses autres paramètres qualitatifs se situent dans la fourchette des valeurs témoins.

4 Treffer www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cardale matured at the same time as 5603HR, but significantly later (1.5–2.5 d) than the other check cultivars. The plant stature of Cardale was significantly shorter (7–13 cm) than all of the checks, and Cardale had significantly lower lodging scores (0.5–0.7 units) than all of the checks except for CDC Teal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cardale est une variétéde blé roux vitreux de printemps qui respecte les spécifications associe´ es à la qualité pour l’usage final de la catégorie « blé roux de printemps de l’Ouest canadien » (CWRS). Cette variété semi-naine résiste modérément à la brûlure de l’épi causée par Fusarium. Le cultivar est issu du croisement McKenzie/Alsen. Il est bien adapté aux régions de l’est des Prairies canadiennes où l’on cultive le blé, comme l’ont démontré les essais coopératifs centraux d’homologation pour le blé panifiable de 2008, 2009 et 2010. Comparativement aux cultivars témoins, Cardale donne un rendement significativement plus faible que Unity VB, mais dans l’ensemble similaire à celui de McKenzie et de 5603HR. Cardale parvient à maturité en même temps que 5603HR, mais passablement plus tard (de 1,5 à 2,5 jours) que les autres témoins. Le plant de Cardale est sensiblement plus court (de 7 à 13 cm) que les autres témoins et il résiste significativement moins (de 0,5 à 0,7 unité) à la verse que les variétés témoins, sauf CDC Teal. Le poids spécifique de Cardale est sensiblement plus faible (de 0,4 à 0,8 kg hL-1) que celui de McKenzie et de Unity VB, mais il se rapproche de celui des trois autres témoins. Cardale résiste à la rouille des feuilles et de la tige, et résiste modérément à la brûlure de l’épi par Fusarium. Sa réaction à la carie et au charbon nu varie, tout en laissant entrevoir respectivement la sensibilité et une résistance intermédiaire à ces deux maladies. Cardale a résisté à la germinations sur pied à peu près comme les meilleurs témoins, McKenzie, Unity VB et 5603HR, et significativement plus que le piètre témoin CDC Teal lors de trois essais différents. Les attributs de Cardale liés à la qualité pour l’utilisation finale se situent dans la fourchette des témoins, mais son grain absorbe un peu plus d’eau en raison d’une vitrosité légèrement supérieure (indice granulométrique plus faible), ce qui donne lieu à des dommages légèrement plus importants à l’amidon lors de la mouture.

2 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.lifeneophron.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Another theme of the exhibition are birds of the Maritsa River and the island of Adata. Visitors can get acquainted with some of the most common and most iconic river species such as the Long-eared Owl, the Pygmy Cormorant, the Grey Heron, the Teal and others.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeneophron.eu als Prioritätsdomäne definieren

Друга тема на изложбата са птиците на река Марица и остров Адата. Посетителите могат да се запознаят с едни от най-често срещаните и най-емблематичните за реката видове, каквито са горската ушата сова, малкият корморан, сивата чапла, зимното бърне и др. Река Марица е важен акцент в програмата на Пловдив за Европейска столица на културата през 2019. Идеята, заложена в програмата, е превръщането на речните зони в градски оазис: атрактивен пример за създаване на изкуство от рециклирани и еко материали, вдъхновяващи технологични иновации, устойчив дизайн, архитектурни стратегии, място за алтернативен туризъм, образователни и социални инструменти за подобряването на връзката между природата и града. Остров Адата също е част от програмата на бъдещата Европейска столица на културата, която акцентира върху възможността емблематични за града пространства да се превърнат в част от активния градски живот.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

teal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch