fad – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'130 Résultats   658 Domaines   Page 10
  14 Treffer www.alzheimer.ca  
Familial Alzheimer's disease (FAD)
Le vieillissement normal par rapport à la maladie
  www.artofhosting.org  
Cava comes from a plot of Xarel.lo selected from all that we have based on criteria of high quality and personality. The bottle design, inspired by the ancient Greek amphorae, won an award from Sumarroca and ADI-FAD 2004.
El cava proviene de una parcela de xarelo seleccionada entre todas las que tenemos de esta variedad. La selección se ha hecho de acuerdo con criterios de calidad elevada y de personalidad. El diseño de la botella, inspirado en las antiguas ánforas griegas, obtuvo un premio otorgado por Sumarroca y Adi-Fad en 2004.
El cava prové d’una parcel•la de xarel•lo seleccionada entre totes les que tenim d’aquesta varietat. La selecció s’ha fet d’acord amb uns criteris de qualitat elevada i de personalitat. El disseny de l’ampolla, inspirat en les antigues àmfores gregues, va obtenir un premi atorgat per Sumarroca i ADI-FAD l’any 2004.
  2 Treffer www.ritmer.org  
Gallery - EURM 15th Anniversary and FAD Yearly Exhibition - Part 2
УПИСИ 2017/2018 Прв циклус Втор циклусTрансфер на ЕУРМ
  www.clerk.gc.ca  
That’s because PSR is an ongoing initiative and part of a continuum. It is not a fad or a one-off project.
C’est parce que le RFP est une initiative continue qui s’inscrit dans un continuum. Ce n’est pas une passade ou un projet ponctuel.
  7 Treffer chenzelawyer.com  
*FAD: Free air delivery
Mit V Riemen-Riemenscheibe angetrieben.
  2 Treffer www.experimentadesign.pt  
Designwise Module, integrated in the travelling installation/exhibition Voyager, organized by ExperimentaDesign, FAD/Capilla dels Angels, Barcelona.
Módulo DesignWise integrado na exposição itenerante Voyager, organizada pela ExperimentaDesign, exposto em Barcelona.
  www.teatrotivolibbva.pt  
Food Sovereignty Brief n°8 - Promoting Resilience in the Sahel: New Approach or New Fad?
Bulletin de synthèse n°19 : Quel bilan pour la politique agricole ouest-africaine, dix ans après son adoption ?
  www.iies.co.jp  
Award of Architecture FAD 2000. Mención Especial en reconocimiento a su colaboración en numerosas obras de arquitectura realizadas en España a lo largo de los últimos años.
Architekturpreis FAD 2000. Lobende Erwähnung in Anerkennung seiner Mitarbeit an zahlreichen architektonischen Bauten in Spanien während der letzten Jahre.
  3 Treffer www.vigoenfotos.com  
Aulario (Enric Miralles / Benedetta Tagliabue) - University of Vigo (1999-2003) (Premio FAD 2004)
Aulario (Enric Miralles / Benedetta Tagliabue) - Universidad de Vigo (1999-2003) (Premio FAD 2004)
  2 Treffer www.thewire.ch  
So it’s a fad? Is there really nothing fundamentally new about it?
Es ist also nichts als ein Modewort? Es bezeichnet gar nichts wirklich Neuartiges?
  tofu-as.com  
DECO-FAD
DECO-MAC
  www.ilforcolaiomatto.it  
A Story - An Fear a Bhí Fad ar A Mháthair Transcribed
A Story - An Fear a Bhí Fad ar A Mháthair Tras-scríofa
  4 Treffer www.cra-arc.gc.ca  
7.2.3 Director General, Financial Administration Directorate (DG, FAD) is responsible for supporting the Agency's procurement process through the provision of relevant financial services, advice and functional direction.
7.2.3 Le directeur général, Direction de l'administration financière (DG, DAF) est responsable de soutenir le processus d'approvisionnement de l'Agence en donnant des services financiers pertinents, des conseils et une orientation fonctionnelle.
  www.fin.gov.on.ca  
A balanced approach – no gimmicks, no short cuts, no fad diet.
Une approche équilibrée, pas de stratagèmes, de raccourcis ni de régimes à la mode.
  www.hug-foodservice.ch  
7. In the growing cities there was an increasing need for chimney sweepers. Due to their size children were perfect for the task. They were badly fad to keep them thin. Most were suffering from respiratory illnesses, cancer or claustrophobia.
9. Mivel a nagy gazdasági világválság alatt a felnőttek körében nagyon magas volt a munkanélküliek aránya, a korábban gyerekek által betöltött állásokba is felnőttek kerültek. Az USA-ban a 16 év alatti gyerekek bányászatban és feldolgozóiparban történő alkalmazását betiltották.
  www.jdngroup.com  
A number of behavioral factors can make cellulite worse: an unhealthy lifestyle can lead to cellulite, for instance if we have a sedentary life, if we smoke, but also FAD dieting or crash dieting, as well as a diet rich in salt.
A estos aspectos pueden sumarse los efectos de factores comportamentales, o lo que es lo mismo, de un estilo de vida poco sano que en las personas con predisposición puede favorecer su aparición: por ejemplo, si se hace una vida muy sedentaria, si se fuma mucho o si se sigue un régimen alimenticio poco equilibrado y rico en sal.
Se vuoi davvero ridurre la cellulite, la regola fondamentale è agire su più fronti, in una prospettiva che non si limiti a ridurre soltanto gli inestetismi ma tenga in considerazione il tuo benessere complessivo.
  2 Treffer www.goikola.com  
No simple answer was found to the question: Decentralisation: a fad or a necessary step towards a sustainable city? It all depends on the specific case, the definition of sustainability, the governing parameters and the project’s delineation.
Een eenduidig antwoord op de vraag ‘Decentraal: modegril of noodzakelijke stap richting een duurzame stad?’ bleek niet te geven. Het hangt af van de specifieke case, de definitie van duurzaamheid, de geldende parameters en de afbakening van het project. In vele initiatieven is ervaring opgedaan. De 80 symposiumdeelnemers concludeerden onder meer:
  www.idcity.be  
The new trendy beer fad
Biarritz en mode luxe, calme et volupté
  contact.parmalat.ca  
In Delphine’s view, the burgeoning interest in natural dyes is not a fad but part of deep-seated changes in our approach to consumption. “With natural cosmetics we are seeing the same shift as with the organic movement in food –  there is a real change in mentalities.”
En opinión de nuestra especialista del cabello, este entusiasmo naciente por la coloración natural no es una moda, sino la continuación de una transformación profunda de nuestros modos de consumo. «Con la cosmética natural estamos experimentando la misma transformación que con la alimentación biológica: un verdadero cambio de mentalidad.» Las mujeres que entran en su salón están cada vez más informadas sobre los productos, gracias a Internet o la prensa femenina especializada. Las más conectadas incluso utilizan aplicaciones como «
  www.zentauron.de  
Studied film direction at ESCAC ( Cinema and Audiovisuals School of Catalunya) ) Her first short film, Ausencias, was selected in more than thirty festivals, including Málaga Film Festival, Elche International Independent film festival, Filmets, FAD, Interfilm Berlin, Cameraimage, and won several prizes.
Graduada en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC) en la especialidad de dirección. Como proyecto final de carrera dirige y escribe el guión de Ausencias, su primer cortometraje en 35mm, seleccionado en numerosos festivales y ganador del premio de mejor obra de ficción en la sexta edición de los Premios AV FAD 2002, y Premio a la comunicación y Mención honrosa en Festival UNICACC de Chile, entre otros.
  www.go2ol.ch  
The deep cuts in budgets through the ‘program review’ phase of the former Liberal Government happened to coincide with a widespread (or at least within the OECD) fad for ‘smaller government’ and the injection of a managerial fetish in the civil service.
Des compressions budgétaires appréciables réalisées pendant la phase d'examen des programmes de l'ancien gouvernement libéral ont coïncidé avec un engouement généralisé (du moins parmi les pays de l'OCDE) pour un « gouvernement réduit » et l'injection d'une obsession de gestion dans la fonction publique. De nombreux scientifiques chevronnés ont pris alors une retraite anticipée dans des conditions extrêmement intéressantes. Des gestionnaires d'autres ministères, sans connaissances stratégiques ni expérience scientifique, se sont vu attribuer des postes clés dans des ministères tels qu’Environnement Canada et Pêches et Océans.
  www.agro.eu  
Eating on the go and eating the wrong foods weaken our Qi. A striving to be "fashionably thin", causing patient's to eat too little or follow fad diets generally leads to a deficiency of Qi and Blood.
1. Une mauvaise alimentation: notre Qi post-natal est principalement affectée par ce que nous mangeons. Manger sur le pouce et de manger les mauvais aliments affaiblissent notre Qi. Un effort d'être «à la mode mince", provoquant le patient à de manger trop peu ou suivre les régimes miracles conduit généralement à une carence du Qi et du sang. Les patients qui ont été végétarienne pendant une longue période et ne sont pas inclus protéines de bonne qualité dans leur régime alimentaire souvent présent avec une carence du sang ou Yin sévère.
  5 Treffer www.rcinet.ca  
Like most risky stunts, this one too is proving dangerous. Doctors are strongly warning against trying the online dare called the “cinnamon challenge”. The video fad involves trying to swallow a large spoonful of powdered cinnamon in 60 seconds without…»
Les Canadiens reconnaissent l’importance d’entretenir des relations économiques avec l’Asie, mais ils hésitent quand il est temps de renforcer ces liens, selon un récent sondage. D’après l’enquête annuelle de la Fondation Asie Pacifique du Canada menée depuis 2004, seuls 18…»
El virus AH1N1 de la gripe aviar, que contaminó a más de 250 personas, dejó ya 17 muertos en Venezuela. La mayoría de los casos identificados en Venezuela fueron señalados cerca de la frontera con Colombia. Por el momento, el…»
  www.focuscura.com  
He was immediately fascinated by the new medium's technological possibilities, but at the time he didn't have much company. "A few people realized that the World Wide Web could provide solutions to everyday problems, but the vast majority assumed it was just a passing fad," he remembers.
Geert-Jan studeerde af in Enschede toen het World Wide Web net opkwam. Hij was meteen gefascineerd door deze nieuwe technologische mogelijkheden. Dat was in die tijd zeker geen gegeven. “Een deel van de mensen realiseerde zich dat het World Wide Web oplossingen zou kunnen bieden voor dagelijkse problemen, maar het overgrote deel wuifde het weg als hype”, herinnert hij zich.
  www.bosch.com  
Sustainability is not just another fad that the political establishment and financial markets are looking for businesses to meet. It is a fundamental challenge that the whole of society has to face. One thing is certain – everybody bears equal responsibility, especially because the world is working in ever more interconnected ways and today’s tasks are global.
Nachhaltigkeit ist kein Modethema für Forderungskataloge aus Politik oder Finanzmärkten an die Wirtschaft – sondern stellt eine ganz grundsätzliche und gesamtgesellschaftliche Herausforderung dar. Damit ist klar: Alle Akteure tragen gleichermaßen Verantwortung. Gerade weil die Welt immer stärker vernetzt funktioniert und gerade weil die Aufgaben heute globale sind.
  6 Treffer www.omerpark.es  
FAD Lamp (1973) etc which told a nice story and great relationship to the architectural nature of them home.” said Salvatore Fazzari.
Au pied du Parc Naturel des Alpilles, sur plus de cinq hectares d’une nature préservée, le Hameau des Baux est un lieu magique.
  www.chenping.com.au  
With both options, our salespeople and regulatory affairs specialists gladly support you. They make direct submissions to agencies such as the FAD, CFDA, ANVISA, etc. and have contact with important authorities.
Bei beiden Varianten unterstützen Sie unsere Verkäufer und die Spezialisten der Regulatory-Affairs-Abteilung gerne. Sie führen direkte Einreichungen bei Behörden wie FDA, CFDA, ANVISA etc. durch und haben Kontakt zu wichtigen Instanzen.
  www.sensefuel.com  
fad
Μπαταρία
  www.coresdevelopment.be  
With nearly 4,000 spaces around the world, co-working is anything but a fad and confirms what we thought about the phenomenon right from the start. Many such spaces now exist in France, and in other parts of Europe and the USA.
Avec près de 4 000 espaces dans le monde, le coworking est tout sauf un effet de mode et confirme ce que nous pensions au tout début de ce phénomène. Il existe aujourd'hui de nombreux espaces en France, en Europe et aux USA. Le mouvement commence à exploser partout ailleurs, en Afrique, en Amérique du Sud et en Asie... Réponse naturelle pour beaucoup d'indépendants et d'entrepreneurs, d'ici deux à trois ans, ce seront les grandes entreprises qui l’utiliseront pour leurs salariés. Le mouvement est toujours porté en grande majorité par des indépendants mais cette forme de travail s'étend à d'autres secteurs que le numérique avec des fablabs, des biohacker spaces, des communautés plus inclusives mêlant travail et vie commune.
  www.dinafem.org  
Spain ranks first in marijuana consumption at the European level, with 17% of the population reporting that it has tried the substance. According to a study by the Foundation for Help Against Drug Addiction (FAD), 63.5% of young people support the legal sale of cannabis.
Die Debatte um die Legalisation von Marihuana ist noch nicht beendet. Spanien führt auf europäischer Ebene den Cannabis-Konsum an, 17% der Bevölkerung gab an, mindestens einmal diese Substanz probiert zu haben. Laut einer Studie der Vereinigung gegen die Drogensucht (FAD) stimmen 63,5% der jungen Erwachsenen dafür, den Verkauf von Cannabis zu legalisieren. Außerdem gibt die überwältigende Mehrheit von 81,2% an, dass sie ihre Gewohnheiten nicht ändern werden, egal welches Legalisationsszenario eintreten wird. Wenn das Verbot also kein Hindernis für die Konsumenten darstellt, dann wäre der nächste logische Schritt die Entkriminalisierung.
Il dibattito sulla legalizzazione della marijuana non finisce qui. La Spagna ha la leadership del consumo di marijuana a livello europeo, con un 17% della popolazione che afferma di aver provato questa sostanza almeno una volta. Secondo uno studio della Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD), (Fondazione di supporto per la dipendenza da droghe) un 63,5% dei giovani sarebbe disposto a consentire la vendita legale di cannabis. Inoltre, la stragrande maggioranza, un 81,2%, dichiara che non cambierebbe le proprie abitudini di consumo in caso legalizzazione. Pertanto, se la proibizione non rappresenta nessun impedimento per i consumatori, la mossa più logica sarebbe quello di una futura regolarizzazione.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10