dodat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      352 Results   175 Domains   Page 2
  kb.wubook.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Úřad Pleystein: hraniční neshody nad vesnicí Remmelberg mezi Pleysteinem a panstvím Lobkowitzů Waldthurnem při rvačce mezi waldthurnským sklářským posunovačem Ignácem Praunfeldem z papírenského mlýna v Neuenhammeru s členy konsorcia a Jakobem Vitzhumbem, synem člena městské rady z Albersrieth, 1738 (č. 1084); dovolená správce Johanna Rudolfa ze Schepperu z Pleystein, aby si užil karlovarské a chebské kyselky, 1738 (č. 1176); příkaz úřadu správce v Pleystein, kterému nechává nyní v Amberku dosazený uherský a český sekretář dvorní válečné rady von Plöckner každý týden dodat zdarma jednu štiku a kapry, a potom od jisté doby kus zvěřiny, 1744 (č. 1187); Pleysteinští exulanti, hlavně obživa správce Johanna Emanuella Grylla z Altdorfu, který byl od r.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportafontium.eu als Prioritätsdomäne definieren
Amt Pleystein: Grenzdifferenzen oberhalb des Dorfes Remmelberg zwischen Pleystein und der Lobkowitzer Herrschaft Waldthurn anlässlich einer Schlägerei zwischen dem Waldthurner Glasschieber Ignaz Praunfeld von der Papiermühle auf dem Neuenhammer mit Konsorten und Jakob Vitzhumb, Viertelmeisterssohn von Albersrieth, 1738 (Nr. 1084); Beurlaubung des Pflegers Johann Rudolf von Schepper zu Pleystein zum Gebrauch des Karlsbader und Egerer Sauerbrunnens, 1738 (Nr. 1176); Auftrag an das Pflegamt Pleystein, dem nun in Amberg substituierenden ungarischen und böhmischen Hofkriegsratssekretär von Plöckner wöchentlich einen Hecht und Karpfen, sodann zu Zeiten ein Stück Wildbret unentgeltlich liefern zu lassen, 1744 (Nr. 1187); Die Pleysteiner Exulanten, hauptsächlich die Sustentation des seit 1746 zu Eger in Arrest sitzenden Pflegers Johann Emanuell Gryll von Altdorf und seiner zu Vohenstrauß sich aufhaltenden Frau Eleonora, geb. von Marschall, und anderer ebenfalls zu Vohenstrauß exulierender Pleysteiner Beamte, 1750 - 1765 (Nr. 1303); Beabsichtigte Veräußerung der Herschaft Pleystein an die fürstlich Lobkowitz'schen Agenten durch den Pflegskommissär Johann Christoph Ludwig Schepper, 1736 - 1737 (Nr. 1383); Beschwerde der Pleysteiner Untertanen gegen das kurbayerische Pflegamt Treswitz und das lobkowitzische Richteramt Waldthurn wegen gewalttätiger unnachbarlicher Handlungen, 1734 - 1739 (Nr. 1385); Die Ronsberger Pupillen [Mündel] und die Restitution auf der Possession Pleystein, 1695 (Nr. 1394); Gesuch des Grafen Zucker zu Heiligenkreuz in Böhmen um Verabfolglassung von Kieselsteinen, 1719 (Nr. 1469); Aufkündigung des Kontrakts über die Herrschaft Pleystein vom 19.11.1686 durch Mathias Freiherr von Wunschwitz zu Ronsberg, 1687 - 1716 (Nr. 1556); Beschwerde der Stadt Pleystein wegen der neuerlichen, ihrem Pflasterzoll schädlichen Vohenstraußer Zollabrichtung zu Lohma, Enthält auch: Verlegung der alten, aus Böhmen über Waidhaus auf Pleystein zugehenden Landstraße zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges, 1714 - 1717 (Nr. 1568); Amt Weiden: Gesuch der Stadt Weiden wegen der Bedrohungen des fürstlich Lobkowitz'schen Oberstleutnants Johann Lope de Giron, 1633 (Nr. 1733); Der dem Pfarrer zu Wilchenreuth im Amt Weiden zustehende kleine Zehnt zu Hammerharlesberg, der ihm durch Freiherr Ladislaus von Lobkowitz zu Neustadt an der Waldnaab vorenthalten wird, 1599 - 1600 (Nr. 1847); Sammelakt zum Gemeinschaftsamt Parkstein-Weiden, hier: Übergabe eines von den Wölfen in der Herrsch
  2 Treffer gdriqfa.unice.fr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hamlet – Garbaczewského Hamlet je autorský, výsostně výtvarný, zábavný i iritující, rozbíjí a rozšiřuje divadelní prostor, mísí různé textové zdroje a východiska, zároveň ale nezapomíná vyprávět příběh a jeho prostřednictvím pojmenovávat svět. „HAMLET je pavoučí sítí, jeho středem je Elsinor, cizí prostředí vzdálené civilizaci, kterému se princ zoufale snaží dodat smysl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfestivaldivadlo.cz als Prioritätsdomäne definieren
Hamlet – Garbaczewski’s Hamlet is an auteur-style, highly artistic, amusing and irritating, breaking down and expanding the theatrical space, mixing various textual sources and sprinboards, but also not forgetting to tell a story and, through it, to express and give meaning to the world. “Hamlet is a spider's web, its center is Elsinore, an alien environment, far from the civilized world, to the which the Prince is desperately trying to give meaning. William Shakespeare moulds his work doubting the purpose of revenge. What can vengeance mean when the authority of Hamlet/the Ghost ceases to hold?” the artists ask. “Krzysztof Garbaczewski brilliantly reconciles the contradictions: faith in the text and its rejection, faith in drama and a belief in its anachronism, the virtuoso director and the anarchic stage. No other Polish director has such an impressive visual imagination – and Hamlet, with its sets designed by Aleksandra Wasilkowska, is further evidence. Over the stage hangs an enormous mirror-screen that recalls a rosette – it turns on its axis and casts flashes of light. This play scatters Hamlet like a prism. Out of the maudlin ‘to be or not to be’ Cecko makes an open-ended ‘to be, or not: to be decided.’ This is why the subsequent scenes create variants on an idea for Hamlet, separate dense worlds that more stand as neighbors than result from one another,” concludes Witold Mrożek in Gazeta Wyborcza.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow