kapta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
571
Ergebnisse
201
Domänen
asifa.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Az APS (American Physical Society) Journals kiemelkedő bírálója elismerést
kapta
LOVAS Rezső.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
atomki.mta.hu
als Prioritätsdomäne definieren
LOVAS Rezső has been recognized as Outstanding Referee by the APS (American Physical Society) Journals.
3 Treffer
verzio.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A 10. Verzió Közönségdíját Harry Freeland A nap árnyékában című filmje
kapta
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
verzio.org
als Prioritätsdomäne definieren
The Verzio 10 Audience Award goes to: In the Shadow of the Sun directed by Harry Freeland.
2 Treffer
testenergetic.apabcn.cat
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Kerékpár Utánfutó - Ausztrália. A történelemben egyedüli sikeres próbálkozás a három sivatagon is átvezető CSR út leküzdésére kerékpárral; Jakub
kapta
meg a "Kolosszus" díjat az Év Teljesítményéért.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
extrawheel.com
als Prioritätsdomäne definieren
Cyklovozík v Austrálii. Jediný úspešný pokus v histórii, prekonania trasy CSR na bicykli, vedúcej cez tri púšte; pre Jakuba cena "Kolosy" za Čin roku.
www.valkwelding.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Idén a Krétakör Alapítvány
kapta
a kontinens egyik legr [...]
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kretakor.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Father Courage was a summer performance presented on S [...]
43 Treffer
www.globethics.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dr. Frank Gábor
kapta
a Nemzetiségekért díjat
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zentrum.hu
als Prioritätsdomäne definieren
Dr. Gábor Frank erhielt den Nationalitätenpreis
4 Treffer
www.verzio.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A 10. Verzió Közönségdíját Harry Freeland A nap árnyékában című filmje
kapta
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
verzio.org
als Prioritätsdomäne definieren
The Verzio 10 Audience Award goes to: In the Shadow of the Sun directed by Harry Freeland.
www.citytaxi.hu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A City Taxi Fuvarszervező Szövetkezet a 2003-as év folyamán a budapesti taxi társaságok közül elsőként
kapta
meg az MSZ EN ISO 9001:2001 minőségbiztosító tanúsítványt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
citytaxi.hu
als Prioritätsdomäne definieren
City Taxi was the first taxi company in 2003 who won the MSZ EN ISO 9001:2001 quality certificate.
14 Treffer
kepler.mech.tohoku.ac.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A Commodore 1987-ben mutatta be az Amiga 500-at, ez egy olcsóbb változata volt a Commodore Amigának, mely ezek után a Commodore Amiga 1000 nevet
kapta
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ajovomultja.hu
als Prioritätsdomäne definieren
One of the early members of the 16-bit home computer family of Atari - presented by Jack Tramiel, founder of Commodore.
yliopistokirjastot.fi
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
július 3-án vásárolta meg a zuglói, Izsó utca 5. szám alatti telket, és szeptemberben
kapta
meg Lajta Béla terveire az építési engedélyt. A tervezett villa – középtengelyében tetőemelettel bővített – egyemeletes épület volt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lajtaarchiv.hu
als Prioritätsdomäne definieren
Dezső Malonyay acquired the building lot at 5 Izsó Street on July 3, 1905. Béla Lajta’s drawings received official approval in September the same year. The building was to be a two storey villa with two flats – with gables and some additional rooms in the attic. On the ground floor there would be a...Read more...
2 Treffer
legionella2017.upc.edu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A programban fiatal alkotók még fejlesztés alatt álló második nagyjátékfilmjei versenyeznek. A legjobb filmtervnek járó, 10 000 EUR értékű díjat Paul Negoescu román rendező
kapta
Never let it go című filmjéért.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
filmlab.hu
als Prioritätsdomäne definieren
At Sofia Meetings – the industry platform at Sofia International Film Festival – the Hungarian Filmlab gave the award for the best project in the Second Film Projects category this weekend. In the programme second feature films under development were in competition. The prize in the value of 10 000 EUR went to Never let it go, a film by Paul Negoescu.
oterepicure.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A piac, megalapozott 1852-ben, az egyik legnépszerűbb és járkált piac Kolozsváron. Ezt nevezték el az uralkodó és a román ország egyesítöje után, de egészen 1919-ig
kapta
Széchenyi tér (István) nevet.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pensiuneamioval.ro
als Prioritätsdomäne definieren
The Market, established in 1852, is one of the most popular and transited markets in Cluj Napoca. It was named after the ruler and unifier of the Romanian Country, but until 1919 until he was named Szechenyi Square (Istvan). The second half of the nineteenth century was the time of flowering of the market when the railway was built for passenger and freight transportation means. The new status of the…
www.amsuisse.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Az 1,9 kilométer hosszú Mönichkirchner Schwaig „Lella Ski Run” sípálya az egész család számára tökéletes kék pálya. A nevét Lelláról, a kis tehénről, a síüdülő kabalaállatáról
kapta
. A családi sípálya fénypontja a tejeskanna alakú Lella alagút.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wieneralpen.at
als Prioritätsdomäne definieren
The 1.9 kilometre long Mönichkirchner Schwaig “Lella Ski Run” is perfectly suited for the whole family as the blue piste. Its name comes from the small cow Lella, the mascot of the ski resort. Highlight of the family ski run: the Lella Tunnel in the shape of a milk churn.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wieneralpen.at
als Prioritätsdomäne definieren
1,9 kilometra dlhé lyžiarske preteky Leila v Mönichkirchner Schwaigu sa dokonale hodia pre celú rodinu ako modrá zjazdovka. Jej meno pochádza od kravičky Leila, ktorá je maskotom lyžiarskeho strediska. A zlatým klincom rodinných lyžiarskych pretekov je tunel Leila v tvare kade na mlieko.
www.aohostels.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A város maga futballsztárok kovácsműhelye: így olyan sportolók születtek és készültek fel karrierjükre Karslruhéban, mint például Oliver Bierhoff, Mehmet Scholl és Oliver Kahn. Ennél is izgalmasabb azonban, hogy hogyan
kapta
a város a nevét!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
aohostels.com
als Prioritätsdomäne definieren
Bekannt geworden ist die Stadt im schönen Baden-Württemberg vor allem durch den Bundesgerichtshof und das Bundesverfassungsgericht. Dabei hat Karlsruhe noch viele weitere Attraktionen in petto: Durch seinen einzigartigen Fächergrundriss kann man Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Karlsruhe, den Marktplatz mit der Pyramide als Wahrzeichen oder auch die vielen Straßenfeste und Open-Air-Konzerte bequem zu Fuß erreichen. Die Stadt selbst ist eine gute Schmiede für Fußballstars: so wurden Sportler wie Oliver Bierhoff, Mehmet Scholl oder auch Oliver Kahn in Karlsruhe geboren und für ihre Karriere fit gemacht. Noch spannender ist jedoch, wie die Stadt zu ihrem Namen kam! Wir finden die Story inspirierend für jeden, der gerne ein Mittags-Nickerchen hält, wollen aber nicht zu viel verraten.
2 Treffer
www.eurbridge.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A Pavúk- wine restaurant egy elismert szlovák étterem, mely rengeteg díj gazádja köszönhetően a csúcsminőségű szolgáltatásaiknak. Ez az étterem
kapta
a Gurman Awards 2016-os fordulójában a 3. legjobb tematikus étterem díját...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bookiopro.com
als Prioritätsdomäne definieren
The restaurant needed to have a clearer overview of the reservations. It lacked an effective system that would be able to automatically assign reservation to a table and prevent conflicts (i.e. two reservations assigned to only one table). The restaurant wanted to enable the customers to book a table online, too...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bookiopro.com
als Prioritätsdomäne definieren
Restaurace potřebovala mít dobrý přehled o všech rezervacích. Postrádala systém, který by byl schopný automaticky přiřazovat rezervace na jednotlivé stoly a předcházel by tak problémům s převýšením reálné kapacity. Restaurace také chtěla umožnit svým zákazník rezervovat si stůl online...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bookiopro.com
als Prioritätsdomäne definieren
Reštaurácia potrebovala mať dobrý prehľad o všetkých rezerváciách. Hľadala systém, ktorý by bol schopný automaticky priraďovať rezervácie na jednotlivé stoly a predchádzal by tak problémom s prevýšením reálnej kapacity. Reštaurácia tiež chcela umožniť svojm zákazníkom rezervovať si stôl online...
4 Treffer
www.elgon.lu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Christina Aguilera új parfümöt dobott piacra, amely az "Unforgettable" (felejthetetlen) nevet
kapta
. Az "Unforgettable" ideális választás olyan nők számára, akik szeretnek drámai, emlékezetes benyomást kelteni.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
globalfashionreport.com
als Prioritätsdomäne definieren
The year of 2013 welcomes plenty of classic and romantic hairstyles to make your wedding a moment to remember. Check out some of these glamorous hairstyles take some inspiration for your very special day!
1
2
3
4
5
6
7