Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 352 Ergebnisse 175 Domänen Seite 5

2 Hits www.palazzo-nafplio.gr

Show text Show cached source Open source URL	Dřevěné korálky a lemováním filigránové voskové šňůry dodat osobitý flair tento opasek s rychlosponou dřevěnou obruč. Číslo zboží: pásové 1355 Katalog: pás < br / > < br / > barevné varianty: hnědá/bílá < br / > < br / > materiál: dřevěné korálky + vosk kabel Uzavření: obruč dřev.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Perles en bois et cordes de cire tressé filigrane ajoutent talent distinctif à cette ceinture avec une boucle en bois cerceau. Numéro d'article: Ceinture 1355 Catalogue : Ceinture < br / > < br / > Choix de couleurs : marron/blanc < br / > < br / > Matériel : Perl..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Holzperlen und Wachs-Schnüre geflochtene filigran fügen Sie unverwechselbare Flair in dieser Gürtel mit Schnalle aus Holz Hoop. Artikel-Nr.: 1355 Gürtel Katalog: Gürtel < Br / > < Br / > Farbvarianten: braun/weiß < Br / > < Br / > Material: Holzperlen + Wachs Schnur Verschluss: h..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Cuentas de madera y cuerdas trenzadas filigranas cera toque distintivo a este cinturón con una hebilla de madera aro. Artículo: correa 1355 Catálogo: correa < br / > < br / > opciones de Color: Marrón/blanco < br / > < br / > Material: granos de madera + cable de cera Cierre: ..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Perline di legno e corde cera filigrana intrecciata aggiungono un tocco distintivo a questa cintura con fibbia in legno cerchio. Nr. articolo: 1355 a nastro Catalogo: cintura < br / > < br / > Opzioni colore: marrone/bianco < br / > < br / > materiale: perline di legno + cavo di ..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Contas de madeira e cabos de cera de filigrana trançada adicionam toque distintivo para este cinto com uma fivela de aro de madeira. Artigo no.: 1355 da correia Catálogo: cinto < br / > < br / > Opções de cor: marrom/branco < br / > < br / > Material: cera cabo + contas de madeir..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	الخرز الخشبية والحبال الشمع تخريمية مجدول إضافة الذوق المميز لهذا الحزام مع مشبك خشبي هوب. رقم الصنف: حزام 1355 كتالوج: الحزام < br/> < br/> لون خيارات: براون/الأبيض < br/> < br/> المواد: الخرز الخشبي + شمع الحبل الإغلاق: مشبك خشبي هوب ستايل: أزياء < br/> < br/> الحجم: حزام عرض 6..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Ξύλινες χάντρες και πλεγμένες φιλιγκράν κερί σκοινιά αυξάνω ξεχωριστή ομορφιά αυτή ζώνη με πόρπη ένα ξύλινο στεφάνι. Στοιχείο αριθ.: ζώνη 1355 Κατάλογος: ζώνη < br / > < br / > χρώμα επιλογές: καφέ/λευκό < br / > < br / > υλικό: ξύλινες χάντρες + κερί καλώδιο Κλείσιμο: πόρπη ξύλι..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Houten kralen en gevlochten filigraan wax koorden kenmerkende flair toe te voegen deze gordel met een houten hoepel gesp. Artikelnr: riem 1355 Catalogus: gordel < br / > < br / > kleuren: bruin/wit < br / > < br / > materiaal: houten kralen + wax koord Sluiting: houten hoepel ges..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	この木製フープバックル付きベルトに木製のビーズ編み細工ワックスコード追加個性的な雰囲気です。号：ベルト 1355年カタログ: ベルト < br/> < br/> オプションカラー: ブラウン/ホワイト < br/> < br/> 材料: 木製ビーズ＋ワックスコード閉鎖: 木製フープバックルスタイル: ファッション < br/> < br/> サイズ：ベルト幅 6.3 cm(2.48; 幅 7.3 cm(2.87 バックルベルトの長さ 110 cm(43.31 インチ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	دانه های تزئینی چوبی و ملیله دوزی بافته کابل موم اضافه کردن استعداد های متمایز به این کمربند با حلقه چوبی دست و پنجه نرم. شماره مورد: 1355 کمربند کاتالوگ: کمربند < برزیلی / >-br / > گزینه های رنگ: قهوه ای و سفید < برزیلی / > < برزیلی / > مواد: دانه های تزئینی چوبی + بند ناف موم ب..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Дървени мъниста и оплетена филигран восък шнурове добавите отличителен усет към този колан с катарама дървен обръч. Артикул No.: колан 1355 Каталог: колан < br / > < br / > цвят опции: кафяво/бяло < br / > < br / > материал: дървени мъниста + восък кабел Закриване: дървен обръч к..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Comptes de fusta i cordes de filigrana trenat cera afegir un toc distintiu a aquest cinturó amb una sivella de fusta cèrcols. Núm. element: cinturó 1355 Catàleg: cinturó < br / > < br / > Opcions de Color: marró/blanc < br / > < br / > Material: boles de fusta + cera cordó Tancam..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Drvene perle i pletena filigranska vosak užeta dodati karakterističan njuh da ovaj pojas s kopčom drveni kolut. Br.: pojas 1355 Katalog: pojas < br / > < br / > Boja opcije: Smeđa/bijela < br / > < br / > Materijal: Drvene perle + vosak kabel Zatvaranje: drveni kolut ..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Træ-perler og flettet filigran voks snore tilføje særprægede flair til dette bælte med en træ hoop spænde. Varenr.: bælte 1355 Katalog: bælte < br / > < br / > farve indstillinger: brun/hvid < br / > < br / > materiale: træ-perler + voks ledning Lukning: træ hoop spænde Stil: mod..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Puidust helmed ja põimitud filigraan vaha nöörid lisada eristusvõime elegantsi see turvavöö pannal puidust hoop. Kauba nr.: 1355 vöö Kataloog: vöö < br / > < br / > värvi valikud: pruun/valge < br / > < br / > materjal: puidust helmed + vaha nööri Sulgemine: puidust hoop luku Sti..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Puiset helmet ja punottu filigraani vaha johdot lisää erottuva hohto puinen vanne soljella varustettu vyö. Tuotekoodi: vyö 1355 Luettelo: vyö < br / > < br / > Värivaihtoehdot: ruskea/valkoinen < br / > < br / > materiaali: Puuhelmet + vaha johto Sulkeminen: puinen vanne lukon Ty..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	लकड़ी के मनकों और लट चांदी के महीन मोम डोरियों एक लकड़ी घेरा बकसुआ के साथ इस बेल्ट के लिए विशिष्ट स्वभाव जोड़ें। आइटम नं.: बेल्ट 1355 सूचीपत्र: बेल्ट < br / > < br / > रंग विकल्प: भूरा/सफेद < br / > < br / > सामग्री: लकड़ी के मनकों + मोम कॉर्ड बंद: लकड़ी घेरा बकसुआ शैली: फैशन < b..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Fából készült gyöngyök és fonott filigrán viasz zsinórok jellegzetes hangulatát adó hozzá ez az öv egy fából készült karika csattal. Cikkszám: 1355 öv Katalógus: öv < br / > < br / > Befest választások: Barna/fehér < br / > < br / > Anyag: fából Készült gyöngyök + táp..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Manik-manik kayu dan tali dikepang kerawang lilin menambahkan bakat khas sabuk ini dengan gesper kayu Ring. Item nomor: sabuk 1355 Katalog: sabuk < br / mengatakan < br / mengatakan pilihan Warna: Coklat putih < br / mengatakan < br / mengatakan Bahan: manik-manik Kayu + lilin ta..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	나무 구슬과 꼰된 선조 왁 스 코드와 나무 후프 버클이이 벨트에 독특한 감각을 추가 합니다. 품목 No.: 1355 벨트 카탈로그: 벨트 < br / > < br / > 옵션 색상: 브라운/화이트 < br / > < br / > 물자: 나무 구슬 + 왁 스 코드 폐쇄: 나무 후프 버클 스타일: 패션 < br / > < br / > 크기: 벨트 너비 6.3 c m(2.48 인치), 폭 7.3 m(2.87 인치) 버클, 벨트 길이 110 c m(43.31 인치)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Mediniai karoliukai ir tinklelio filigranas vaškas virvės skiriamuoju flair pridėti prie šis diržas su mediniais Hoopas sagtimi. Prekės Nr.: diržas 1355 Katalogas: diržo < br / > < br / > spalvų pasirinktys: ruda/balta < br / > < br / > medžiaga: mediniai karoliukai + vaškas smeg..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Treperler og flettet filigran voks ledninger legger karakteristiske stil til beltet med en tre hoop spenne. Varenr: belte 1355 Katalog: belte < br / > < br / > fargealternativer: brun/hvit < br / > < br / > materiale: treperler + voks ledningen Nedleggelse: tre hoop spenne Stil: ..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Drewniane koraliki i sznury plecione filigran wosk dodać charakterystyczny talent do tego pasa z drewnianej obręczy klamra. Zapasu: Pas 1355 Katalog: Pas < br / > < br / > kolor opcje: brązowy/biały < br / > < br / > materiał: drewniane koraliki + wosk przewód Zamknięcie: obręcz ..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Margele din lemn şi cordoane de ceara împletite filigran adăuga fler distinctiv la acest curea cu o cataramă de lemn hoop. Nr. articol: centura 1355 Catalog: centura < br / > < br / > Opţiuni de culoare: maro/alb < br / > < br / > Material: margele din lemn + ceara cablu Închider..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Деревянные бусы и шнуры плетеные филигрань воск добавить Отличительной чутье в этот пояс с пряжкой деревянный обруч. Артикул: ремень 1355 Каталог: пояс < br / настроек < br / настроек Цветовые варианты: Коричневый/белый < br / настроек < br / раздел настроек Материал: Деревянные ..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Drevené korálky a pletené filigránové vosk šnúry pridať jedinečný šmrnc tento opasok s prackou drevená obruč. Číslo tovaru: 1355 pás Katalóg: pás < br / > < br / > Farebné moznosti: biely/hnedý < br / > < br / > materiál: drevené korálky + vosk kábel Ukončenie: drevená obruč spon..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Leseni biseri in spleteno filigrana vosek vrvice dodati diamantne ta pas z leseno hoop sponko. Št.: pas 1355 Katalog: pas < br / > < br / > barva predkupna pravica: rjavo/bela < br / > < br / > Material: leseni biseri + kabel vosek Zaprtje: lesene hoop sponke Stil: modna < br / >..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Trä pärlor och flätad filigran vax sladdar lägga distinkt känsla till detta bälte med ett trä hoop spänne. Artikelnr: bälte 1355 Katalog: bälte < br / > < br / > färger: brun/vit < br / > < br / > Material: trä pärlor + vax sladd Nedläggning: trä hoop spänne Stil: mode < br / > <..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	ลูกปัดไม้และสายไฟขี้ผึ้ง filigree ลายถักเพิ่มไหวพริบโดดเด่นหัวไม้ห่วงเข็มขัดนี้ หมายเลขสินค้า: เข็มขัด 1355 แคตตาล็อก: ดาว สีตัวเลือก: สีน้ำตาล/ขาว วัสดุ: ประคำไม้ + สายไฟขี้ผึ้ง ปิด: ห่วงไม้หัว ลักษณะ: แฟชั่น ขนาด: กว้าง 6.3 ซม.(2.48 นิ้ว) เข็มขัด เข็มขัดนิรภัยความกว้า..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Ahşap boncuk ve örgülü Telkari balmumu kordonlar tahta çember tokası olan bu kemer için farklı yetenek ekleyin. Madde No: kemer 1355 Katalog: kemer < br / > < br / > renk seçenekleri: beyaz/kahverengi < br / > < br / > Malzeme: Ahşap boncuk + wax kordon Kapatma: tahta çember toka..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Koka krelles un Pīts filigrāni vaska vadus pievienot atšķirīgu nojauta šī josta ar sprādzi koka Hops. Preces Nr.: jostas 1355 Katalogs: jostas < br / > < br / > krāsu opcijas: Brown/balts < br / > < br / > materiāli: koka krelles + vaska vadu Slēgšana: koka Hops sprādzes Stils: m..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Żibeġ tal-injam u l-filigree ikollhom għoqod u xema detonazzjoni Żid flair distintivi li dan iċ-ċinturin bl-injam bil-hoop bokkla. L-item Nru: taċ-ċinturini 1355 Katalogu: Belt < br / > < br / > Għażliet tal-kulur: kannella/abjad < br / > < br / > materjal: żibeġ tal-injam + xemg..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Manik kayu dan gelekan filigree lilin kord Tambah bakat tersendiri ke pinggang ini dengan tambahan seorang kayu. Item No.: tali pinggang 1355 Katalog: tali pinggang < br / > < br / > warna pilihan: Brown/white < br / > < br / > bahan: manik kayu + lilin kord Penutupan: gancu seor..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Ffiligri braided cwyr cordiau a gleiniau pren dawn nodedig yn ychwanegu at hwn gwregys gyda buckle cylch pren. Rhif eitem: Belt 1355 Catalog: gwregys < br / > < br / > lliw opsiynau: Brown/Gwyn < br / > < br / > deunydd: gleiniau pren + cordyn cwyr Gau: buckle cylch pren Arddull:..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	لکڑی نیکر اور زردوزی ےچب ےنپا • موم رسیوں کا ا ضافہ کریں ممتاز ضروری اشیا ایک لکڑی چھلا بکسوا کے ساتھ اس پٹی کو. آئٹم نمبر: بیلٹ 1355 فہرست: بیلٹ < br / > < br / > اختیارات رنگ: بھورا/سفید < br / > < br / > مواد: لکڑی نیکر + موم کی ہڈی بندش: لکڑی چھلا بکسوا سٹائل: فیشن < br / > <..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	Bwa perles Et tressé filigree lasi kòd ajoute distinctive flair senti sa a ak yon bwa baskètbòl boucle. Atik Tèb: bande, 1355 Catalogue: bande < br / > < br / > koulè chwa: wouj/blanch < br / > < br / > materyèl: bwa perles + lasi kòd Fèmen: bwa baskètbòl boucle Estil: mode < br ..

2 Hits www.czech.cz

Show text Show cached source Open source URL	V roce 2010 to bylo 59 %. Je ovšem třeba dodat, že v Karlovarském kraji se nachází téměř 50 % lázeňské lůžkové kapacity ČR. Druhým nejnavštěvovanějším lázeňským krajem je v Česku s velkým odstupem Zlínský kraj (lázně Luhačovice).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czech.cz as primary domain	For both national and international guests, the most attractive spa resorts are located in the Karlovy Vary Region. In 2010 they welcomed 59% of the total number of visitors. It is necessary to note that 50% of all spa facilities in the Czech Republic are located in the Karlovy Vary Region. The second most visited spa region in Bohemia (by a big margin) is the Zlín Region (Luhačovice Spa Resort).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czech.cz as primary domain	Depuis longtemps, les clients venus d’Allemagne sont en tête de la fréquentation des stations thermales tchèques, suivi par les clients russes. Puis, par les Ukrainiens et les clients autrichiens et slovaques. Parmi les premiers dix pays d’origine des visiteurs figurent également les Etats-Unis, la France, la Pologne, l’Italie et la Chine. Ces dernières années, la part des clients originaires d’autres pays asiatiques, qui ne sont pas classés, est en hausse – il s’agit notamment de pays arabes (Emirats arabes unis, Arabie Saoudite) et de Kazakhstan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czech.cz as primary domain	Desde hace mucho tiempo atrás, los que más visitan los balnearios checos son los visitantes de Alemania seguidos por los de Rusia, Ucrania, Austria y Eslovaquia. Entre los primeros diez se encuentran los visitantes de Estados Unidos, Francia, Polonia, Italia y China. En los últimos años han aumentado las visitas de otros países asiáticos que no han sido nombrados – se refiere principalmente a los países árabes (Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita) o Kazajistán.

5 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	A konečně jsou zde také oblasti, kde Evropa schopnosti již má, ale kde by jim ucelenější, systematičtější přístup mohl dodat na účinnosti. Vytvoření evropské buňky pro koordinaci letecké dopravy v rámci Evropské letecké skupiny (European Air Group, EAG) je toho dobrým příkladem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Finally, there are also areas where Europe already possesses capabilities, but where a more comprehensive, systematic approach could imbue them with greater impact. The creation of a European Air Transport Coordination Cell under the European Air Group is a good example. Expanding its role to coordinate the full range of strategic deployment and transport, including the use of civilian assets to avoid unnecessary competition, could pave the way for a European deployment coordination centre. Combining the capabilities of several countries in combat search and rescue in a multinational European body would also help address what is at present a glaring deficiency.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Enfin, il y a également deux domaines dans lesquels l'Europe possède déjà des capacités, mais qui pourraient bénéficier d'un plus grand impact grâce à une approche plus complète et systématique. La création d'une Cellule de coordination du transport aérien dépendant du Groupe aérien européen constitue un bon exemple à cet égard. L'élargissement de son rôle à la coordination de toute la gamme de déploiements et de transports stratégiques, y compris l'utilisation d'équipements civils pour éviter une concurrence inutile, pourrait ouvrir la voie à un centre européen de coordination des déploiements. L'association des capacités de plusieurs pays pour le combat, les recherches et le sauvetage au sein d'un organe européen multinational pourrait également contribuer à remédier à ce qui constitue actuellement une déficience patente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Schließlich gibt es auch Bereiche, in denen Europa bereits über Fähigkeiten verfügt, aber in denen mit Hilfe eines umfassenderen und systematischeren Ansatzes deren Wirksamkeit erhöht werden könnte. Die Einrichtung der Europäischen Lufttransportkoordinierungsstelle (European Air Transport Coordination Cell) unter der Ägide der Europäischen Luftfahrtgruppe (European Air Group) ist ein gutes Beispiel dafür. Die Ausweitung der Aufgaben dieser Stelle auf die Koordinierung des gesamten Bereichs der strategischen Dislozierungs- und Transportkapazitäten, einschließlich der Nutzung ziviler Mittel zur Vermeidung unnötiger Konkurrenz, könnte einer europäischen Koordinierungszentrale für Dislozierungsaufgaben den Weg bereiten. Würden die Fähigkeiten mehrerer Staaten auf dem Gebiet der Such- und Rettungseinsätze in Kampfsituationen in einem multinationalen europäischen Gremium zusammengeführt, so würde dies ebenfalls zur Beseitigung eines derzeit allzu offensichtlichen Defizits beitragen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Por último están aquellas áreas en las que Europa tiene ya capacidades, pero en las que un planteamiento más global y sistemático podría imbuirles una mayor fuerza, como ocurre, por ejemplo, con la creación de una Célula de Coordinación del Transporte Aéreo Europeo, dependiente del Grupo Aéreo Europeo. Darle mayores poderes para coordinar todos los aspectos del transporte y despliegue estratégicos, incluyendo el uso de medios civiles para evitar competencias innecesarias, podría allanar el camino en la creación de un centro europeo de coordinación de despliegues. Y el combinar las capacidades de varios países para la búsqueda y rescate en combate dentro de un organismo multinacional europeo también ayudaría en un terreno en el que existen en la actualidad deficiencias evidentes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Infine, vi sono anche dei settori in cui l'Europa già possiede delle capacità, ma in cui un più vasto e sistematico approccio potrebbe attribuire loro maggiore effetto. La creazione di una Cellula europea per il coordinamento del trasporto aereo sotto l'egida del Gruppo aereo europeo costituisce un buon esempio. Ampliandone il ruolo per coordinare l'intera gamma del trasporto e del dispiegamento strategico, incluso l'uso di mezzi civili per evitare un'inutile competitività, potrebbe preparare il terreno per un centro europeo per il coordinamento degli spiegamenti. Fondere le capacità di numerosi paesi nella ricerca e salvataggio durante il combattimento in un organismo europeo multinazionale, contribuirebbe inoltre a fronteggiare ciò che attualmente è una palese lacuna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Por fim, há também áreas em que a Europa já possui capacidades, mas em que uma abordagem mais abrangente e sistemática lhes poderia aumentar o impacto. A criação duma Célula Europeia de Coordenação dos Transportes Aéreos dependente do Grupo Aéreo Europeu é um bom exemplo. Alargar o seu papel à coordenação de toda a gama de destacamentos e transportes estratégicos, incluindo a utilização de meios civis para evitar uma concorrência desnecessária, poderia abrir o caminho para um centro europeu de coordenação dos destacamentos. A combinação das capacidades de vários países na busca e salvamento em combate num órgão europeu multinacional também ajudaria a resolver o que é presentemente uma deficiência óbvia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Τέλος, υπάρχουν ακόμη τομείς όπου η Ευρώπη ήδη διαθέτει δυνατότητες, εκεί όπου μια περιεκτικότερη συστηματική προσέγγιση θα μπορούσε να τις εμποτίσει με νέες ιδέες, με αποτέλεσμα να υπάρχει μεγαλύτερος αντίκτυπος. Ένα καλό παράδειγμα είναι η δημιουργία Ευρωπαϊκού Πυρήνα Συντονισμού Αεροπορικής Μεταφοράς. Η διεύρυνση του ρόλου του για το συντονισμό του πλήρους φάσματος της στρατηγικής ανάπτυξης και της μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πολιτικών δυνάμεων για να αποφευχθεί ο περιττός ανταγωνισμός, μπορεί να ανοίξει το δρόμο για ένα ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού της ανάπτυξης. Επίσης, ο συνδυασμός των δυνατοτήτων αρκετών κρατών στην έρευνα και στη διάσωση κατά τη μάχη, σε ένα πολυεθνικό ευρωπαϊκό σώμα, θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση του σημείου εκείνου που σήμερα παρουσιάζει ολοφάνερη ανεπάρκεια.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Endelig er der områder, hvor Europa allerede besidder kapaciteter, men hvor en mere omfattende og systematisk tilgang kunne øge deres betydning. Et godt eksempel er oprettelsen af en europæisk Koordinationscelle vedrørende Lufttransport under Den Europæiske Luftfartsgruppe. Hvis man udvidede dens rolle til at koordinere hele spektret af strategisk indsættelse og transport, herunder brugen af civile aktiver for at undgå unødvendig konkurrence, ville det bane vej for et europæisk center for koordinering af deployering. Og hvis man forenede mange landes kapaciteter til eftersøgning og redning under kamp i et multinationalt europæisk organ, kunne man også bidrage til at håndtere, hvad der i dag er en iøjnefaldende mangel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Végezetül vannak olyan területek, ahol Európa már rendelkezik képességekkel, de azokat hatékonyabbá lehetne tenni egy átfogóbb, szisztematikusabb szemlélettel. Ennek jó példája az Európai Légi Csoport alatt létrehozott Európai Légi Szállítási Koordinációs Sejt. Ha ennek szerepét kibővítenék a stratégiai telepítés és szállítás teljes spektrumának koordinálására, beleértve a civil eszközök alkalmazását a felesleges verseny elkerülése érdekében, akkor ez lehetne az első lépés egy európai telepítési központ létrehozására. A jelenleg meglévő kirívó hiányosságokra megoldást jelenthet több ország harci kutató-mentő képességeinek egyesítése egy multinacionális európai testület keretében.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Endelig er det også områder der Europa allerede har evner, men der en mer omfattende, systematisk tilnærming kan gi dem mer innflytelse. Etablering av en Koordineringscelle for europeisk lufttransport under Den europeiske luftgruppen er et godt eksempel. Å utvide dens rolle til å koordinere hele omfanget av strategisk deployering og transport, inkludert bruk av sivile ressurser for å unngå unødvendig konkurranse, kan åpne vei for et europeisk senter for å koordinere deployering. Å kombinere evnene til flere land i søk og redning i kamp i et multinasjonalt, europeisk organ, vil også bidra til å ivareta noe som i dag er en skjærende mangel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	W końcu, są także dziedziny, gdzie Europa już dysponuje zdolnościami, ale gdzie bardziej spójne, systematyczne podejście mogłoby nadać im większą moc. Dobrym przykładem jest stworzenie Komórki ds. Koordynacji Europejskiego Transportu Powietrznego w ramach Europejskiej Grupy Sił Powietrznych. Poszerzenie jej zadań o koordynowanie pełnego zakresu spraw związanych ze strategicznym rozmieszczeniem i transportem, włączając wykorzystanie zasobów cywilnych, aby uniknąć niepotrzebnej konkurencji, mogłoby utorować drogę do powstania europejskiego centrum koordynacji rozmieszczenia sił zbrojnych. Połączenie w ramach wielonarodowej struktury organizacyjnej zdolności kilku państw w zakresie akcji poszukiwawczych i ratowniczych prowadzonych w warunkach bojowych mogłoby także pomóc zająć się rażącymi brakami w tej dziedzinie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Наконец, в Европе имеются также сферы деятельности, обладающие потенциалом, но и там комплексный систематический подход мог бы повысить его действенность. Хорошим примером этого служит создание Европейской координационной группы воздушного транспорта под руководством Европейской воздушной группы. Расширение ее функций с включением задачи координации всех действий по стратегическому развертыванию и перевозкам, в том числе использованию гражданских средств, чтобы устранить ненужную конкуренцию, может подготовить почву для создания Европейского координационного центра развертывания. Объединение сил и средств боевого поиска и спасения нескольких стран в рамках европейского многонационального органа также поможет ликвидировать существующий сейчас острый дефицит этих средств.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Son olarak, Avrupa'nın zaten bazı yeteneklere sahip olduğu alanlar vardır ama burada izlenecek daha geniş kapsamlı ve sistematik bir yaklaşım bu alanları daha etkili hale getirebilir. Örneğin, Avrupa Hava Grubu altında bir Avrupa Hava Nakil Eşgüdüm Hücresi kurulabilir. Bu hücrenin rolünün sivil varlıkların kullanımı dahil (çabaların tekrarından kaçınmak için), tüm stratejik konuşlandırma ve nakliye misyonlarının eşgüdümünü sağlayacak şekilde genişletilmesi bir Avrupa konuşlandırma eşgüdüm merkezi için de zemini hazırlayabilir. Savaş alanı arama kurtarma çalışmaları için birkaç ülkenin yeteneklerini çokuluslu bir birimde toplamak da bugün eksikliği bariz şekilde görünen bir unsurun ele alınmasını sağlayacaktır.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Нарешті, є також галузі, в яких Європа має достатньо можливостей, але потрібен більш комплексний, системний підхід, який посилить їх вагу. Добрим прикладом цього є створення підрозділу європейського повітряного транспорту під егідою європейської повітряної групи. Розширення його ролі до координації повного спектра стратегічного розгортання і транспортування, включно з використанням цивільних ресурсів задля уникнення зайвої конкуренції, прокладає шлях для створення європейського центру координації транспортування і розгортання. Об'єднання можливостей кількох країн в галузі бойових пошуково-рятувальних операцій у багатонаціональному європейському органі допоможе подолати дуже серйозний недолік.

bankin.com

Show text Show cached source Open source URL	Naše rozsáhlá distribuční sít, uspokojí vaše požadavky na Helium, které umíme dodat v široké škále distribučních obalů.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define linde-gas.cz as primary domain	Meeting your local helium needs with the most reliable distribution network in the industry and a wide choice of packaging options.

www.podinifoundation.it

Show text Show cached source Open source URL	Naši prodejní a servisní dealeři DAF jsou odborníky na technologii použitou ve vašem vozidle. Náhradní díly jsou vždy dostupné buďto okamžitě, nebo je lze dodat do 24 hodin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	Our DAF Truck Sales Dealers and DAF Service dealers are experts when it comes to the technology used in and on your vehicle. Parts and accessories are always either immediately available or deliverable within 24 hours.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	Les distributeurs DAF Truck Sales et DAF Service sont des experts des technologies utilisées dans et sur votre véhicule. Les pièces et accessoires sont toujours disponibles en stock ou sous 24 heures.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	Unsere DAF-Truck-Sales-Händler und DAF-Service-Händler sind Experten, wenn es um die Technik in und an unseren Fahrzeugen geht. Ersatzteile und Zubehör sind immer sofort verfügbar oder können innerhalb von 24 Stunden geliefert werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	Nuestros concesionarios DAF Truck Sales Dealers y DAF Service Dealers son expertos en la tecnología de dentro y fuera de su vehículo. Las piezas y accesorios, bien están disponibles de inmediato, bien se envían en un plazo de 24 horas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	I DAF Truck Sales Dealers e le concessionarie di assistenza DAF conoscono alla perfezione la tecnologia utilizzata sul vostro veicolo. Ricambi e accessori sono sempre immediatamente disponibili o consegnabili entro 24 ore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	De DAF Truck Sales Dealers en DAF Service-dealers hebben een grondige kennis van de technieken die worden gebruikt op uw voertuig. Onderdelen en accessoires zijn uit voorraad of binnen 24 uur leverbaar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	Vores DAF lastbilforhandlere og DAF serviceforhandlere er eksperter i den teknologi, der anvendes i og på dit køretøj. Reservedele og tilbehør kan altid skaffes med det samme eller inden for 24 timer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	DAF tehergépkocsi-értékesítő márkakereskedőink és DAF szervizeink szakértelemmel rendelkeznek a járműben használt technológia terén. Az alkatrészek és tartozékok mindig azonnal elérhetők, vagy 24 órán belül leszállítják azokat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	Dealerzy sieci DAF Truck Sales i DAF Service są ekspertami w dziedzinie technologii wykorzystywanych w naszych pojazdach. Części i akcesoria są zawsze dostępne na miejscu lub dostarczane w ciągu 24 godzin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	Наши дилеры по продажам и обслуживанию грузовых автомобилей DAF являются экспертами в области технологий, используемых в Вашем автомобиле. Запчасти и аксессуары всегда либо доступны сразу, либо поставляются в течение 24 часов.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	Naši servisní dealeri nákladných vozidiel DAF sú skutočnými expertmi v oblasti technológií použitých vo Vašom vozidle alebo na ňom. Diely a príslušenstvo máte u nás vždy k dispozícii ihneď alebo Vám ich vieme dodať v priebehu 24 hodín.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafusedtrucks.com as primary domain	DAF Kamyon Satış Bayilerimiz ve DAF Servis bayilerimiz, aracınızın içinde ve dışında kullanılan teknolojiler konusunda uzmandır. Parça ve aksesuarlar ya anında ya da en geç 24 saat içinde teslim edilmektedir.

www.paratiisisaari.com

Show text Show cached source Open source URL	Při používání syntetického oleje a odstředivého filtru lze prodloužit servisní interval až na 150 000 km a dosáhnout tak nižších provozních nákladů a maximální dostupnosti vozidla. S motorem MX lze dodat také integrovanou motorovou brzdu, zajišťující vynikající brzdnou sílu od 210 kW při 1 500 ot/min do 320 kW při 2 100 ot/min.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafcomponents.com as primary domain	Dank SMART-Einspritzung und SCR-Technologie erfüllt der Motor die Emissionsvorgaben nach Euro 5 und EEV. Die Konstruktion des Motors führt zu einer Anhebung der Wartungsintervalle auf 90.000 km. Bei Verwendung von Synthetiköl in Kombination mit einem Zentrifugalfilter sind Intervalle von bis zu 150.000 km realisierbar, die wiederum zu niedrigeren Betriebskosten bei größtmöglicher Fahrzeugverfügbarkeit führen. Auf Wunsch ist eine integrierte MX Engine Brake mit einer herausragenden Bremsleistung von 210 kW bei 1.500 U/min bis 320 kW bei 2.100 U/min erhältlich.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafcomponents.com as primary domain	El motor cumple las normas de emisiones Euro 5 y EEV gracias al sistema de inyección SMART y la tecnología SCR. El diseño del motor permite aumentar los intervalos de servicio hasta 90.000 km. Pueden conseguirse intervalos de hasta 150.000 km con el uso de aceite sintético y un filtro centrífugo, lo que reduce los costes operativos y proporciona la máxima disponibilidad del vehículo. Puede especificarse un freno motor MX integrado que proporcione un rendimiento del freno motor excelente desde 210 kW a 1.500 rpm hasta 320 kW a 2.100 rpm.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafcomponents.com as primary domain	Il motore è conforme agli standard sulle emissioni Euro 5 ed EEV grazie al sistema di iniezione SMART e alla tecnologia SCR. Il design del motore garantisce intervalli di manutenzione fino a 90.000 km. Grazie all'uso di olio sintetico e al filtro centrifugo, gli intervalli di manutenzione possono essere effettuati oltre i 150.000 km, con conseguente riduzione dei costi di esercizio e massima disponibilità del veicolo. È possibile richiedere l'MX Engine Brake integrato, che garantisce le massime prestazioni del freno motore da 210 kW con un regime motore di 1.500 giri/min a 320 kW con un regime motore di 2.100 giri/min.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dafcomponents.com as primary domain	Благодаря системе впрыска SMART и технологии SCR двигатель соответствует требованиям стандартов Euro 5 и EEV в отношении выбросов вредных веществ. Конструкция двигателя позволяет увеличить интервалы между циклами технического обслуживания до 90 000 км. При использовании синтетического моторного масла и центробежного фильтра интервалы между циклами технического обслуживания можно увеличить до 150 000 км, что способствует снижению рабочих расходов и повышению уровня эксплуатационной доступности автомобиля до максимума. Среди преимуществ двигателя MX можно отметить эффективный встроенный тормоз двигателя, развивающий тормозное усилие от 210 кВт при 1500 об/мин до 320 кВт при 2100 об/мин.

1 2 3 4 5

dodat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch