oka – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'230 Results   540 Domains   Page 8
  3 Résultats www.spf-gmbh.com  
  www.bochem.de  
– Osobiście uważam, że powierzchnie z nowych materiałów są milsze w dotyku i przyjemniejsze dla oka – zwierza się Carina Byström. .
Le Volvo FH présente de nouvelles surfaces robustes alliant douceur et finition mate. Ces surfaces (et donc l'habitacle dans son ensemble) conservent durablement leur aspect neuf.
“Personalmente, creo que las nuevas superficies son más agradables al tacto y a la vista”, afirma Carina Byström. .
"Personalmente, ritengo che le nuove superfici siano più piacevoli al tatto e alla vista", dice Carina Byström. .
  4 Résultats www.katia.com  
Jest ona uzyskiwana przez galwanizację, chromowanie, niklowanie, anodyzację, malowanie lub lakierowanie proszkowe. Stal nierdzewna jest chroniona przed korozją dzięki polerowaniu elektrochemicznemu. Ochronę przed zużyciem i zanieczyszczeniem stanowi powłoka.
Surface finishing refers to all technical processes applied during the production of a part to improve its functional surface characteristics. One example is corrosion protection. It is generated by galvanizing, chromium-plating, nickel-plating, anodizing, painting or powder-coating. Stainless steel is protected against corrosion by electrolytic polishing. Protection against wear and contamination is achieved by coating.
Jeżeli istniejące listy alarmów oraz zdarzeń nie okażą się wystarczająco pomocne przy analizie błędów, z pomocą przychodzi moduł zenon Process Recorder (Rejestrator procesów), który...
If existing trends or lists are no longer helpful for the analysis of errors, the zenon Process Recorder can help and offers an even more precise analysis.
If existing trends or lists are no longer helpful for the analysis of errors, the zenon Process Recorder can help and offers an even more precise analysis.
Wenn in der Fehleranalyse bestehende Trends oder Listen nicht mehr weiterhelfen können, unterstützt Sie der zenon Process Recorder und hilft mit einer detaillierteren Darstellung.
Se i trend o le liste esistenti non sono abbastanza utili per analizzare gli errori, il Process Recorder di zenon può aiutarvi nel fornirvi analisi più precise.
If existing trends or lists are no longer helpful for the analysis of errors, the zenon Process Recorder can help and offers an even more precise analysis.
If existing trends or lists are no longer helpful for the analysis of errors, the zenon Process Recorder can help and offers an even more precise analysis.
  60 Résultats www.sensefuel.com  
Pojemność Multi-touch Powłoka oleofobowa (lipophobic) Retina Display Odporny na zadrapania
Capacitive Corning Gorilla Glass 2 Multi-touch Oleophobic (lipophobic) coating Retina display Scratch resistant
Capacitive Corning Gorilla Glass 2 Multi-touch Oleophobic (lipophobic) coating Retina display Scratch resistant
Capacitive Corning Gorilla Glass 2 Multi-touch Oleophobic (lipophobic) coating Retina display Scratch resistant
Capacitive Corning Gorilla Glass 2 Multi-touch Oleophobic (lipophobic) coating Retina display Scratch resistant
Capacitive Corning Gorilla Glass 2 Multi-touch Oleophobic (lipophobic) coating Retina display Scratch resistant
Capacitive Corning Gorilla Glass 2 Multi-touch Oleophobic (lipophobic) coating Retina display Scratch resistant
  4 Résultats bosch-precision.com  
Powłoka Proteqtion
Revêtement Proteqtion
Recubrimiento Proteqtion
Rivestimento Proteqtion
Revestimento Proteqtion
Proteqtion-coating
Покритие Proteqtion
Proteqtion obloga
Proteqtion bevonat
Peliculă Proteqtion
Покрытие Proteqtion
Vrstva Proteqtion
Prevleka Proteqtion
Lock teknolojisine sahip
  2 Résultats www.whitetv.se  
5. PRZYJEMNE DLA OKA
5. MAKE IT VISUALLY PLEASING
5. TROUVEZ UN VISUEL AGRÉABLE
5. RENDILA PIACEVOLE ALLA VISTA
5. TORNE-A AGRADÁVEL VISUALMENTE
٥. أن تكون ذات نوعية جيدة
5. ΚΑΝ'ΤΟ ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ
5. MAAK HET VISUEEL AANTREKKELIJK
5. 보기좋게 만들기
5. CREAZĂ UN SPECTACOL VIZUAL
5. GÖZE HOŞ GÖRÜNSÜN
5. בחרו משהו נעים לעין
  2 Résultats www.ombudsman.europa.eu  
nieuzasadniona zwłoka
unnecessary delay
de retards abusifs
unnötige Verzögerung
demoras innecesarias
ritardi ingiustificati
atrasos desnecessários
onnodige vertraging
zbytecné prutahy
unødige forsinkelser
põhjendamatu viivitus
tarpeettomat viivästykset
indokolatlan késedelem
nereikalingas vilkinimas
întârziere nejustificată
zbytocné prietahy
nepotrebna zamuda
onödig försening
nepamatotu kavēšanos.
dewmien żejjed
moill gan ghá
  2 Résultats www.koniker.coop  
5. PRZYJEMNE DLA OKA
5. MAKE IT VISUALLY PLEASING
5. TROUVEZ UN VISUEL AGRÉABLE
5. RENDILA PIACEVOLE ALLA VISTA
5. TORNE-A AGRADÁVEL VISUALMENTE
٥. أن تكون ذات نوعية جيدة
5. ΚΑΝ'ΤΟ ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ
5. MAAK HET VISUEEL AANTREKKELIJK
5. 보기좋게 만들기
5. CREAZĂ UN SPECTACOL VIZUAL
5. GÖZE HOŞ GÖRÜNSÜN
5. בחרו משהו נעים לעין
  2 Résultats www.drnoahbiotech.com  
5. PRZYJEMNE DLA OKA
5. MAKE IT VISUALLY PLEASING
5. TROUVEZ UN VISUEL AGRÉABLE
5. RENDILA PIACEVOLE ALLA VISTA
5. TORNE-A AGRADÁVEL VISUALMENTE
٥. أن تكون ذات نوعية جيدة
5. ΚΑΝ'ΤΟ ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ
5. MAAK HET VISUEEL AANTREKKELIJK
5. 보기좋게 만들기
5. CREAZĂ UN SPECTACOL VIZUAL
5. GÖZE HOŞ GÖRÜNSÜN
5. בחרו משהו נעים לעין
  8 Résultats www.hewi.com  
  www.medea-awards.com  
Wykonane ze stali produkty są gwarancją wysokiej jakości i trwałości. Dostępne są dwa rodzaje wykończenia stali: szczotkowana i polerowana oraz na specjalne zamówienie powłoka PVD.
Made of stainless steel, the products offer high value and durable resistance. They are coated with satin or mirror polished surfaces and - now, completely new - with a PVD coating (on request).
  siteweb.oaciq.com  
Jakość estetyczna: atrakcyjność materiałów. Czy styl i projekt są logiczne i odpowiednie dla docelowych użytkowników? Czy zgłoszenie jest przekonywujące i miłe dla oka?
Qualité esthétique : Attrait des matériels. Le style et la conception sont-ils cohérents et appropriés aux utilisateurs cibles ? Le produit ou service est-il sympathique et agréable à regarder et à utiliser ?
Czy dostanę zapłatę jeśli klient okaże się oszustem?
Serai-je malgré tout payé si un client est frauduleux ?
Werde ich auch bezahlt, wenn ein Kunde betrügerisch ist?
¿Me seguirán pagando si un cliente es fraudulento?
Sarò comunque pagato se un cliente è fraudolento?
Serei pago na mesma se um cliente for fraudulento?
Krijg ik alsnog betaald als een klant frauduleus is?
Maksetaanko minulle, vaikka asiakas olisi huijari?
고객이 사기꾼인 경우에도 여전히 보상 받을 수 있습니까?
Får jeg betalt hvis kunden er bedragersk?
Получу ли я деньги, если клиент окажется мошенником?
Bir müşteri sahtekarlık yaparsa ödeme almaya devam edecek miyim?
  5 Résultats www.eurid.eu  
  www.vipcatering.bg  
Jeśli dane kontaktowe abonenta okażą się nieprawdziwe, nieprawidłowe albo zdezaktualizowane, a rejestr, w razie taka zaistniałej potrzeby, nie będzie mógł skontaktować się z abonentem, abonent taki może utracić swoją nazwę domeny.
This name is currently unavailable because it is quarantined. A domain name holder may decide to give up a name and delete its registration. When that happens, the domain name is put into a 40-day quarantine as a safety measure.
Profesjonaliści potrzebują wszystkiego na pierwszy rzut oka.
Professionals need everything at a glance.
Les professionnels doivent pouvoir cerner la situation d'un coup d'œil.
Profesionálové potřebují vše přehledně.
A profiknál mindennek szem előtt kell lennie.
  6 Résultats www.czhucheng.com  
Wybraliśmy dla ciebie mosty nie tylko ze względu na ich łukowatą elegancję, pomysłowe konstrukcje i rzetelne rzemiosło naszych przodków, dzięki której niektóre z nich przetrwały całe wieki. Na naszą uwagę zasługują także te mosty, które na pierwszy rzut oka niczym się nie wyróżniają, ale które stały…
Už žádné Made in China! Vraťme se k našim domácím produktům vyráběným tradičními a staletími osvědčenými způsoby. Pojďte obdivovat zachovalé stroje na ruční papír, přivonět si k místům, kde dozrávají pravé olomoucké tvarůžky, obdivovat zručné ruce krajkářek, loutkářů a betlémářů nebo si ozdobit váno…
  3 Résultats volvocarparts.nl  
Odpowiadamy zgodnie z przepisami ustawowymi również wtedy, o ile zawiniona przez nas zwłoka w dostawie polega na zawinionym naruszeniu istotnego obowiązku wynikającego z umowy; w tym przypadku odpowiedzialność z tytułu odszkodowania jest jednak ograniczona do przewidywalnej, typowo występującej szkody.
We shall also be liable in accordance with the statutory provisions in so far as the delay in delivery for which we are responsible is based on the culpable infringement of a significant contractual obligation; however, in this case, the liability to pay compensation for damage shall be limited to the foreseeable damage typically occurring.
  2 Résultats www.britishcouncil.pl  
Bez względu na to, czy korzystasz z testu, by znaleźć nowych pracowników, czy ocenić poziom umiejętności językowe tych obecnych, Aptis jest dobrą inwestycją, która dla Twojej działalności okaże się wartością dodaną.
Whether you want to use the test to identify prospective employees, or assess your current employees’ English language levels, Aptis is a smart investment that continues to add value to your business.
  zaysant.com  
Bawełniane płatki nasączone płynem do demakijażu oczu nakładamy na kilka sekund na powieki pozwalając aby płyn rozpuścił tusz i cienie, a następnie zmywamy obszar wokół oczu ruchem okrężnym, od wewnętrznej do zewnętrznej strony oka i z powrotem, zbierając przy tym tusz i cienie.
Primul pas este demachierea ochilor. Discurile din bumbac îmbibate cu loţiune demachiantă pentru ochi trebuiesc amplasate pentru câteva secunde pe pleoape permiţând ca loţiunea să dizolve şi să îndepărteze complet machiajul. Trebuie să ţinem minte ca să nu întindem pielea delicată a ochilor. Ştergând ochii în acest mod, efectuăm un masaj delicat, care îmbunătăţeşte microcirculaţia şi fluxul limfatic, datorită acesteia ne descotorosim de cearcăne şi pungile de sub ochi precum şi de inflamarea pleoapelor.
  www.google.se  
Szybki rzut oka na etapy rozwoju Map Google i firmy Google.
En snabb överblick av Google Maps och Googles milstolpar.
  44 Résultats www.museummaritime-bg.com  
Przykładowo niewystarczające okaże się ogólne sformułowanie, że „wykonawcy przysługują atrakcyjne rabaty na zakup materiałów oraz sprzętu”.
For example, it is insufficient to provide a general statement that the contractor enjoys attractive rebates on the purchase of materials and equipment.
  www.gnas.jp  
Wysokiej jakości powłoka oleofobowa
High quality oleophobic surface
  23 Résultats www.gentoo.org  
  7 Résultats kw.opensooq.com  
Następnie (jakieś 20 sekund później), uruchomi się Linux. Jeśli wszystko jest w porządku, na końcu pojawi się powłoka Busyboksa o nazwie ash. Wtedy można przejść do rozdziału zatytułowanego (Konfiguracja sieci).
NeTTrom> setenv kernconfig tftp NeTTrom> setenv kerntftpserver 192.168.0.2 NeTTrom> setenv kerntftpfile netboot-netwinder NeTTrom> setenv netconfig_eth0 flash NeTTrom> setenv eth0_ip 192.168.0.15/24 NeTTrom> boot
Szybkie decyzje zakupowe podejmowane po jednym rzucie oka
Des choix faciles en un clin d’œil
  8 Hits www.irion-edm.com  
Wodoodporna powłoka DWR (wodoodporna i odporna).
Waterproof coating DWR (waterproof and resistant).
Revêtement imperméable DWR (imperméable et résistant).
Wasserdichte Beschichtung DWR (wasserdicht und beständig).
Revestimiento impermeable DWR (impermeable y resistente).
Rivestimento impermeabile DWR (impermeabile e resistente).
Revestimento impermeável DWR (impermeável e resistente).
Waterdichte coating DWR (waterdicht en bestand).
DWR capa impermeable (resistent a l'aigua i resistent).
Vandtæt belægning DWR (vandtæt og resistent).
Vedenpitävä pinnoite DWR (vesitiivis ja kestävä).
Vanntett belegg DWR (vanntett og motstandsdyktig).
Vattentät beläggning DWR (vattentät och resistent).
  3 Hits playoverwatch.com  
Torbjörn używa uniwersalnego młota do budowy, modernizacji i naprawy wieżyczek. Może go także w mgnieniu oka zmienić w skuteczną broń.
Torbjörn uses his multipurpose hammer to build, upgrade and repair turrets. In a pinch, it can also be swung as a weapon.
Torbjörn utilise son marteau polyvalent pour construire, améliorer et réparer des tourelles, et peut l’utiliser comme arme en cas d’urgence.
Torbjörn kann seinen Mehrzweckhammer dazu verwenden, Geschütztürme zu konstruieren, aufzurüsten und zu reparieren. Aber im Notfall kann er auch als Nahkampfwaffe verwendet werden.
Torbjörn usa il suo martello multiuso per costruire, potenziare e riparare le torrette. In caso di necessità, può servirsene anche come arma.
Торбьорн использует свой универсальный молот, чтобы сооружать, улучшать и чинить турели. В определенных ситуациях его можно использовать и в качестве оружия.
  4 Hits km0.deputacionlugo.org  
Sterowanie komputerowe optymalizuje proces wytrawiania: dzięki temu powłoka cynkowa jest najwyższej jakości.
IT optimizes the treatment: the galvanization coating is therefore in compliance with the highest TÜV standards.
L'informatique optimise le traitement: la couche de galvanisation est ainsi conforme aux normes TÜV les plus sévères.
Mit der Informatik wird die Verarbeitung optimiert: die Feuerverzinkungsschicht entspricht somit den strengsten TÜV-Anforderungen.
La informática optimiza el tratamiento: la capa de galvanización está conforme así con las normas TUV más estrictas.
De informatica optimaliseert de behandeling: de galvanisatielaag is zo conform aan de strengste TÜV normen.
Программное обеспечение оптимизирует обработку, поэтому слой цинка соответствует самым строгим нормам TÜV.
  www.goodsoil.com  
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się lub stanie nieważne albo niewykonalne, pozostanie to bez wpływu na ważność pozostałych postanowień Regulaminu, chyba że bez tych postanowień Usługodawca nie zawarłby Umowy o Świadczenie Usług.
The parties, as entrepreneurs, consider all provisions of the Regulations as valid and binding. If any provision of the Regulations proves to be invalid or unenforceable, it shall not affect the validity of the remaining provisions of the Regulations, unless the Service Provider would not have concluded a Service Provision Agreement without these provisions.
Die Parteien, als Unternehmer, erkennen dass alle Bestimmungen der Nutzungsbedingungen gelten und verbindlich sind. Sollte irgendeine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder unausführbar werden oder sich als solche herausstellen, wird dies die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen nicht beeinflussen, es sei denn ohne diese Bestimmungen hätte der Dienstleister den Dienstleistungsvertrag nicht geschlossen.
  9 Hits ptpp-urban.com  
Uchwyt ścienny zapewnia umieszczenie butelki z płukanką w określonym i znanym przez wszystkich miejscu. Butelka pozostaje zatrzaśnięta w uchwycie, a wyjęcie jej z niego powoduje jej automatyczne otwarcie – natychmiast można rozpocząć płukanie oka.
Support mural robuste et pratique pour flacon de Douche oculaire Cederroth 500 ml (REF 7251). Grâce au porte-flacon mural, la douche oculaire reste toujours en place, et tout le monde sait où la trouver. Le flacon est fixé sur le support mural et s’ouvre automatiquement lorsqu’il en est retiré. Le rinçage peut s’effectuer immédiatement. Peut être installé de différentes façons et convient à tous les lieux de travail et locaux. Livré avec un panneau d’instructions photoluminescentes.
  2 Hits www.immobilierminervois.fr  
Tworzy go rzeka Mumlava i pokonuje aż 12 m wysokie stopnie tworzone blokami skalnymi w korycie granitowym. Wprost pod wodospadem, ale także indziej w korycie można znaleźć tzw. Čertova oka o średnicy aż 6 m.
Vytváří jej řeka Mumlava a překonává až 12 m vysoké stupně tvořené skalními bloky v žulovém řečišti. Přímo pod vodopádem, ale i jinde v řečišti lze nalézt tzv. Čertova oka o průměru až 6 m. Je to ukázka tzv. evorzních jevů - jevná se o prohlubně (tzv. obří hrnce) a ohlazy způsobené pohybem vody a kamínky. Nejmohutnější je vodopád při jarním tání. Naopak v zimě velmi často zamrzá a stává se z něj ledopád - uchvacující dílo vytvořené vodou a mrazem. Jedná se o jeden z nejvodnatějších vodopádů v Česku.
  www.mmlcglobal.ca  
Przykładowe przyrządy, w których można zastosować wyniki projektu to: przyjazne dla oka wielokolorowe diody elektroluminescencyjne LED, wertykalne diody laserowe, kaskady diod laserowych o wysokiej mocy, nowe wydajne ogniwa fotowoltaiczne czy wertykalne tranzystory n-p-n.
New concept of p-n tunnel junctions and their application in novel optoelectronic GaN-based devices will be investigated. Tunnel junctions may be applied to multicolor LEDs, vertical laser diodes, high power laser diode arrays, efficient solar cells or vertical n-p-n transistors. These devices will be fabricated using plasma assisted molecular beam epitaxy.
  3 Hits www.aohostels.com  
Aby skorzystać z zalet karty na miejscu, w hotelu lub hostelu A&O, wystarczy, że okażesz Trainer Card w recepcji. Otrzymasz wówczas darmowy dostęp do WiFi i możliwość organizacji bezpłatnych spotkań swojego klubu w naszych pomieszczeniach konferencyjnych.
Show the Special Guest Card (handed out to you at the reception upon check-in), for free drinks at the lobby bar or in our Sky bars. As a coach, you will get non- alcoholic soft drinks and free coffee.
  4 Hits chopin.museum  
Rysunek Roberta Kuty jest znacznie bardziej wyrafinowany, niż mogłoby się to wydawać na pierwszy rzut oka. Łączy on ujęcie
Robert Kuta’s drawing is much more sophisticated than it might seem at first glance. It combines an image of the composer
  3 Hits www.poplidays.com  
srebrna powłoka z połyskiem
Bright and shiny surface
Surface luisante et brillante
Hochglänzende Oberfläche
Superficie pulida y brillante
Superficie brillante e lucente
блестящая поверхность
  3 Hits www.nabertherm.pl  
Przyjazna dla środowiska, trwała powłoka proszkowa obudowy
Peinture époxy résistante et écologique (sans solvants)
Umweltfreundliche, langlebige Pulverbeschichtung des Gehäuses
Recubrimiento en polvo resistente de la carcasa, que respeta el medio ambiente
Rivestimento del corpo del forno verniciato a polvere, per una più lunga durata
Environment-friendly, long-life powder-coating of housing
Milieuvriendelijke, duurzame poedercoating van de behuizing
Ekologický práškový nástřik pláště s dlouhou životností
Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet
Környezetkímélő, hosszú élettartamú festés
Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning
Gövde üzerinde uzun ömürlü ve çevre dostu toz boya donanımı
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow