Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'953 Ergebnisse 884 Domänen Seite 9

2 Résultats agritrade.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ceci malgré la réouverture du marché de l’UE aux exportations thaïlandaises de volaille crue, qui devrait avoir un impact négatif sur les importations en provenance du Brésil, mais qui devrait avoir peu d’effet sur les niveaux d’importations généraux de l’UE-27.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

The EU’s trade surplus in broiler meat is expected to increase in 2012 and 2013 in the face of stable imports (the largest suppliers are Brazil and Thailand) and surging exports. This is despite the reopening of the EU market to Thai exports of uncooked poultry meat, which is expected to impact adversely on imports from Brazil, but which is expected to have little effect on overall EU27 import levels.

3 Résultats ieca.ir

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les ruisseaux en crue ont de très haut débits d'écoulement et peuvent dans un laps de temps très court créer d'énormes dégâts. Ils charrient souvent beaucoup de débris et peuvent bloquer complètement les voies de passage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir naturgefahr.ch comme domaine prioritaire	Aus dem Bett tretende Bäche hingegen weisen meist sehr hohe Fliessgeschwindigkeiten auf und können so in kürzester Zeit enormen Schaden anrichten. Sie führen meist sehr viel Geschiebe mit sich und können Strassen unpassierbar machen. Durch das schnelle Auftreten bleibt meist kaum Zeit, um vorsorgliche Massnahmen zu ergreifen.

3 Résultats www.taschen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Quand Bettina Rheims déclare: J'aime la chair, je suis une photographe de la peau, on n'en doute certainement pas! Mi crue mi décalée, la photographe française provoque un nouvel électrochoc artistique. Moins sage que la photo officielle de Jacques Chirac dont elle l'auteur, Rose c'est Paris est un pavé magistral pour redécouvrir la ville lumière. Elle œuvre avec l'artiste Serge Bramly, qui est aussi le père de son fils, Virgile. Cabarets et cafés, épiceries et musées, des femmes, plein de femmes, une histoire en noir et blanc...Un cocktail détonant qui mêle photographies, vidéo et objets présentés comme des trésors dans une valise."— Victoire, Brussels, Belgique

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir taschen.com comme domaine prioritaire

"Quand Bettina Rheims déclare: J'aime la chair, je suis une photographe de la peau, on n'en doute certainement pas! Mi crue mi décalée, la photographe française provoque un nouvel électrochoc artistique. Moins sage que la photo officielle de Jacques Chirac dont elle l'auteur, Rose c'est Paris est un pavé magistral pour redécouvrir la ville lumière. Elle œuvre avec l'artiste Serge Bramly, qui est aussi le père de son fils, Virgile. Cabarets et cafés, épiceries et musées, des femmes, plein de femmes, une histoire en noir et blanc...Un cocktail détonant qui mêle photographies, vidéo et objets présentés comme des trésors dans une valise."— Victoire, Brussels, Belgien

3 Résultats icom.museum

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ils dérivent de signes plus anciens qui se présentent comme des images schématiques ( «pictogrammes» ). L’écriture cunéiforme est inscrite essentiellement sur des objets en argile crue et cuite ou en pierre ; mais également sur métal, céramique ou ivoire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icom.museum comme domaine prioritaire	Any object with Cuneiform ("wedge-shaped") writing on it. This writing is composed of horizontal, vertical or oblique strokes with triangular ends, impressed or incised into the material. Cuneiform looks like a lot of small triangular depressions arranged in patterns. Early examples look like picture writing. It is found especially on objects of clay and stone, but also metal, ivory, and pottery.

2 Résultats www.chirurgiadeilinfatici.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prenez les pâtes wonton, encoure crue, et coupez-la par la moitié dans le sens de lignes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir molidelsfanals.com comme domaine prioritaire	Cogemos la pasta wanton aún cruda y la cortamos por la mitad en el sentido de las líneas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir molidelsfanals.com comme domaine prioritaire	Agafem la pasta wanton encara crua i la tallem per la meitat en el sentit de les línies.

www.occc.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le risque de crue peut être bien maîtrisé par une politique cohérente au niveau de l'aménagement du territoire. Une planification adaptée de l'occupation des sols diminue le potentiel des dommages.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir occc.ch comme domaine prioritaire	Land-use planning is likely to become more important as the risk of flooding grows, since effective planning reduces the potential for damage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir occc.ch comme domaine prioritaire	Der Raumplanung kommt mit steigender Hochwassergefahr eine markant grössere Bedeutung zu. Eine wirksame Nutzungsplanung vermindert das Schadenspotential.

3 Treffer www.terroir-fribourg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le parfum de la poire à Botzi se caractérise par des notes vertes, de fruits fermentés ou de fruits mûrs. Si on la consomme crue, sa chair est croquante, assez ferme et souvent farineuse. Son goût est agréable, avec une petite amertume en finale.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terroir-fribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren

Diese Birnensorte ist anspruchsvoll im Anbau, schwierig zu konservieren und ungewiss im Ertrag: Die Poire à Botzi hat manchen Produzenten entmutigt und wäre beinahe verschwunden. „Botzi“ stammt aus dem Freiburger Patois und heisst so viel wie „Büschel“ oder „in Trauben“. Ihr büschelförmiges Wachstum hat den Birnen ihren Namen gegeben, auf Deutsch tragen sie den Namen Büschelibirne. Die Frucht unterscheidet sich durch ihre runde Form und ihren kleinen Durchmesser (40–55 mm) von den meisten anderen Birnen. Die Poire à Botzi zeichnet sich durch grünliche Noten aus sowie durch Aromen nach vergorenen oder reifen Früchten. Roh ist ihr Fleisch knackig, relativ fest und oft mehlig. Ihr Geschmack ist angenehm mit einer leichten Bitternote im Abgang. Es ist jedoch zu erwähnen, dass die Poire à Botzi nicht für ihren Rohverzehr berühmt ist. Viel bekannter ist sie als fester Bestandteil des Kilbi-Menüs, wo sie traditionell zum Lammragout serviert wird.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

crue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch