comunes – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'760 Résultats   115 Domaines   Page 6
  5 Treffer www.croatia-in-the-eu.eu  
  5 Treffer www.rohr-idreco.com  
Tá geilleagar margaidh aici atá ag feidhmiú, rud a fhágfaidh go mbeidh deiseanna nua ann do ghnóthaí agus do thionscail Eorpacha mar gheall ar é a bheith ina chuid den mhargadh Eorpach aonair, agus beidh sé níos éasca ar chách bogadh ó áit go háit.
To become an EU member, the country has taken decisive steps to strengthen democracy, the rule of law, human rights and protection of minorities. The judiciary is now more independent, accountable and professional. It has a functioning market economy, which will offer new opportunities for European business and industry as part of a single EU market, with easier mobility for all.
Avant de pouvoir devenir membre de l'UE, le pays a dû prendre des mesures décisives pour renforcer la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et la protection des minorités. Le système judiciaire est aujourd'hui plus indépendant, responsable et professionnel. Le pays est également doté d'une économie de marché efficace, qui, dans le contexte du marché unique de l'UE et avec une mobilité facilitée, offre de nouvelles possibilités aux entreprises européennes.
Um Mitglied der EU zu werden, hat das Land wichtige Schritte zur Stärkung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten und Minderheitenschutz eingeleitet. Auch die Justiz ist mittlerweile unabhängiger, professioneller und rechenschaftspflichtiger. Kroatien verfügt über eine funktionierende Marktwirtschaft, die als Teil des Binnenmarktes den Unternehmen und der Industrie Europas neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnet und zugleich die Mobilität innerhalb Europas erleichtert.
Para convertirse en miembro de la UE, el país ha dado pasos decisivos para reforzar la democracia, el estado de derecho, los derechos humanos y la protección de las minorías. El poder judicial es ahora más independiente, competente y profesional. Croacia tiene ahora una economía de mercado perfectamente funcional, que ofrecerá nuevas oportunidades a los sectores industrial y empresarial europeos una vez que el país acceda al mercado único. Además, mejorará la movilidad para todos.
Per diventare uno Stato membro dell'UE, la Croazia ha compiuto progressi significativi in materia di democrazia, Stato di diritto, diritti umani e tutela delle minoranze. La magistratura è ora più indipendente, affidabile e professionale. Oltre ad agevolare la mobilità, grazie a un'economia di mercato ben sviluppata il paese sarà in grado di offrire nuove opportunità commerciali ad aziende e imprenditori europei nell'ambito del mercato unico.
Para se tornar membro da UE, o país tomou medidas importantes para fortalecer a democracia, o Estado de direito, os direitos humanos e a proteção das minorias. O sistema judicial é agora mais independente, responsável e profissional. É uma economia de mercado funcional, que vai oferecer novas oportunidades às empresas e à indústria europeias como parte de um mercado único da UE, com mobilidade facilitada para todos.
Προκειμένου να ενταχθεί στην ΕΕ, η χώρα έχει κάνει αποφασιστικά βήματα για την ενίσχυση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την προστασία των μειονοτήτων. Το δικαστικό σώμα είναι πλέον πιο ανεξάρτητο, υπόλογο και χαρακτηρίζεται από περισσότερο επαγγελματισμό. Διαθέτει μια λειτουργική οικονομία της αγοράς, η οποία θα προσφέρει νέες ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και βιομηχανίες στα πλαίσια της ενιαίας αγοράς, με ευκολότερη κινητικότητα για όλους.
Om lid van de EU te worden heeft het land concrete stappen genomen om de democratie, de rechtsstaat, mensenrechten en de rechten van minderheden te versterken. Het rechtssysteem is nu onafhankelijker, verantwoordelijker en professioneler. Het land heeft een functionerende markteconomie die het Europese bedrijfsleven en de industrie nieuwe mogelijkheden biedt als onderdeel van de interne markt, waarin mobiliteit voor iedereen eenvoudiger is.
За да стане член на ЕС, държавата предприе решителни стъпки за заздравяване на демокрацията, върховенството на закона, човешките права и защитата на малцинствата. Съдебната система сега е по-независима, отговорна и професионална. Има действаща пазарна икономика, която ще предложи нови възможности за европейския бизнес и промишленост като част от единния пазар на ЕС, с повишена мобилност за всички.
Kako bi postala članicom Europske unije, država je poduzela odlučne korake za jačanje demokracije, vladavine prava, ljudskih prava i zaštitu manjina. Sudstvo je sada neovisnije, odgovornije i profesionalnije. Država ima razvijeno tržišno gospodarstvo koje će, kao dio jedinstvenog tržišta EU-a, ponuditi nove mogućnosti europskim tvrtkama i industrijama te pružiti svima lakšu mobilnost.
Pro to, aby se Chorvatsko stalo členem EU, podniklo rozhodné kroky s cílem posílit demokracii, právní stát, lidská práva a ochranu menšin. Soudnictví je nyní nezávislejší, zodpovědnější a profesionálnější. Země má fungující tržní hospodářství, které nabídne nové příležitosti evropskému obchodu a průmyslu v rámci jednotného trhu EU. Výhodou pro všechny bude snadnější mobilita.
For at blive medlem af EU har landet gennemført omfattende tiltag til at styrke demokratiet og retsstatsprincippet, sikre overholdelse af menneskerettighederne og beskytte landets mindretal. Den dømmende magt er nu mere uafhængig, pålidelig og fagligt kompetent. Landet har nu en fuldgyldig markedsøkonomi, og det skaber nye muligheder for erhvervslivet og industrien i EU i kraft af EU's indre marked med øget mobilitet for alle.
ELi liikmeks saamiseks on riik astunud otsustavaid samme demokraatia tugevdamise, õigusriigi, inimõiguste ja vähemuste kaitse nimel. Kohtusüsteem on nüüd sõltumatum, aruandekohustuslikum ja professionaalsem. Horvaatial on toimiv turumajandus, mis pakub ELi ühtse turu osana uusi võimalusi Euroopa tööstusele ja ettevõtlusele ning lihtsustab kõikide liikuvust.
Voidakseen liittyä unioniin valtion on edistyttävä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen toteuttamisen sekä ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen suojelemisen suhteen. Oikeuslaitos on nyt riippumattomampi, vastuullisempi ja ammattimaisempi. Maassa on nyt täysin toimiva markkinatalous, mikä merkitsee teollisuudelle ja yrityksille vapaan liikkuvuuden ja unionin yhtenäisen markkina-alueen myötä uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
Az uniós tagság érdekében az ország döntő fontosságú lépéseket tett a demokrácia, a jogállamiság, az emberi jogok és a kisebbségek védelmének megerősítése érdekében. A bírói kar függetlenebb, elszámoltathatóbb és szakmailag kompetensebb lett. Az ország jól működő piacgazdasággal rendelkezik, amely – azáltal, hogy az egységes uniós piac részévé válik és nagyobb fokú mobilitásra nyílik lehetőség – új lehetőségeket kínál az európai vállalkozások és az ipar számára.
Maighnéad Do Nua Energy Motors Bus
Aimant pour les nouveaux moteurs Energy Bus
Magnet für neue Energie-Bus-Motoren
Imán Para New Energy Bus Motors
Magnete per nuova energia Bus Motors
Ímã para novos Motors Energy Bus
مغناطيس للطاقة الجديدة حافلة موتورز
Μαγνήτης για νέες ενεργειακές Motors λεωφορείο
Magneet voor New Energy Bus Motors
新エネルギーバスモーターズための磁石
Magnet Vir Nuwe Energie Bus Motors
Magnet Për reja të energjisë Motors Biznes
آهن ربا برای انرژی جدید اتوبوس موتورز
Магнит за нови енергийни Автобусни Motors
Imant Per New Energy Bus Motors
Magnet za nova energetska Bus Motors
Magnet nových energetických Bus Motors
Magnet for New Energy Bus Motors
Magnet uute energiaallikate Bus Motors
Magneetti New Energy Bus Motors
चुंबक नई ऊर्जा बस मोटर्स के लिए
Mágnes a New Energy Bus Motors
Aðdráttarafl fyrir ný Energy Bus Motors
နယူးစွမ်းအင်ဘတ်စ်ကား Motors ကသည်သံလိုက်
Magnet Untuk Energi Baru Bus Motors
새로운 에너지 버스 모터 용 자석
Novi enim magnes Energy bus Motors
Magnetas New Energy autobusų Motors
Magnet for ny energiBuss Motors
Magnesem dla Nowych Energii Bus Motors
Magnet pentru noi Energy Bus Motors
Магнит для новой энергии шины Motors
Магнет за нова енергија Бус Моторс
Magnet nových energetických Bus Motors
Magnet za nove energetske Bus Motors
Magnet för New Energy Bus Motors
แม่เหล็กสำหรับพลังงานใหม่มอเตอร์บัส
Yeni Enerji Otobüs Motors İçin Mıknatıs
Magnet Đối với New Energy Bus Motors
מגנט מנועי אוטובוס אנרגיה חדש
Մագնիս նոր էներգետիկ Bus Motors- ի
চুম্বক গেম শক্তি বাস মোটর জন্য
Магніт для новай энергіі шыны Motors
მაგნიტი New ენერგო ავტობუსი Motors
Magnet jaunām enerģijas Bus Motors
ਚੁੰਬਕ ਨਿਊ ਊਰਜਾ ਬੱਸ ਮੋਟਰਜ਼ ਲਈ
មេដែកសម្រាប់ថាមពលរថយន្តក្រុងម៉ូទ័រថ្មី
ການສະກົດຈິດສໍາລັບ New ພະລັງງານ Motors ລົດເມ
Andriamby Fa New Energy Bus Motors
චුම්බක නව බලශක්ති බස් මෝටර්ස් සඳහා
புதிய சக்தி பஸ் மோட்டார்கள் மேக்னட்
Магнет за новите енергетски Автобуска Моторс
Magnet Għal Motors Bus Enerġija Ġodda
Sumaku Kwa New Energy Bus Motors
Magnet Waayo New Energy Bus Motors
Iman New Energy Bus Motors For
Magnet Kanggo New Energy Bus Motors
Magnet Untuk New Energy Bus Motors
Aukume hoki New Energy Bus Motors
Magnet Am Motors Bws Ynni Newydd
አዲስ የኃይል አውቶቡስ ሞተርስ ያህል ማግኔት
New Energy Bus Motors For Magnet
Magnet Per New Energy Bus Motors
મેગ્નેટ ન્યૂ એનર્જી બસ મોટર્સના
Magnet Domin New Energy Bus Motors
ನ್ಯೂ ಎನರ್ಜಿ ಬಸ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ಫಾರ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್
Maneta Mo Motors New pasi Malosiaga
مقناطيسي نئين توانائي بس Motors لاء
న్యూ ఎనర్జీ బస్ మోటా మాగ్నెట్
نئی توانائی بس موٹرز کے لئے مقناطیس
מאַגנעט פֿאַר ניו ענערגי ויטאָבוס מאָטאָרס
Magnet Fun New Energy Bus Motors
ന്യൂ എനർജി ബസ് മോട്ടോഴ്സിനായി കാന്തം
Magnet Kay Bag-ong Energy Bus Motors
Maginito Pakuti Chatsopano Energy Basi Motors
Magnet Nouvo Enèji motè Otobis
  14 Treffer www.eeas.europa.eu  
, an toradh ar athbhreithniú rathúil ar an gCód agus shocraigh sé clochmhíle eile i dtaca le feabhsú a dhéanamh ar chaighdeáin rialaithe onnmhairiúcháin an AE. Ionstraim nuashonraithe agus uasghrádaithe is ea an Comhsheasamh a ghabhann áit an Chóid Iompair.
, marked the formal successful conclusion of a review of the Code and set another milestone in improving the EU's export control standards. The Common Position constitutes a significantly updated and upgraded instrument which replaces the Code of Conduct. It includes several new elements, which deepen and widen the scope of application. These elements include the extension of controls to brokering, transit transactions and intangible transfers of technology, as well as the implementation of strengthened procedures in order to further harmonise Member States' export policies. Recognizing the special responsibility of military technology and equipment exporting states, Member States have once again shown their determination to prevent the export of military technology and equipment which might be used for undesirable purposes such as internal repression or international aggression or contribute to regional instability.
  simap.europa.eu  
Cláraigh mar úsáideoir nua
S'enregistrer en tant que nouvel utilisateur
Regístrese como nuevo usuario
Registrazione nuovo utente
Registe-se como novo utilizador
Εγγραφή νέου χρήστη
Registreren als nieuwe gebruiker
Регистрирайте се като нов потребител
Zaregistrujte se jako nový uživatel
Registreeri uue kasutajana
Rekisteröidy uutena käyttäjänä
Regisztráljon új felhasználóként
Registruotis kaip naujam vartotojui
Zarejestruj się jako nowy użytkownik
Înregistrare ca utilizator nou
Registrácia nového užívateľa
Registracija novega uporabnika
Registrera som ny användare
Reģistrēties kā jaunam lietotājam
Irreġistra mill-ġdid biex tuża s-sistema
  uz.wikipedia.org  
Cruthaigh cuntas nua
Greienyn persoonagh
Instrumentos personal
1 2 3 Arrow