summe – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.inasti.be

Gemischte Laufbahn - Pe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn die Summe größer ist, muss der Bruch, der Ihre Pension als Selbständiger ausdrückt, reduziert werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	If the sum is larger, the fraction that expresses your pension as a self-employed person needs to be lowered.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Als de som groter is, moet de breuk die uw pensioen als zelfstandige uitdrukt verminderd worden.

Starterbonus - Berechnung

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dies ist die positive Differenz zwischen einerseits der bezahlten Summe, die gesetzlich vorgesehen ist, und andererseits der definitiv festgelegten Höhe des Beitrags nach der Regulierung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	This is the positive difference between the paid amount of the legally prescribed amounts, on the one hand, and the final amount of the contribution determined after regularisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	soit la différence positive entre, d'une part, la somme payée de ce qui est légalement prévu et, d'autre part, le montant définitivement fixé de la cotisation après régularisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Dit is het positieve verschil tussen enerzijds de betaalde som van wat wettelijk voorzien is en anderzijds het definitief vastgesteld bedrag van de bijdrage na regularisatie.

Mindestpension - Selbst...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Summe des Betrages Ihrer Pension als Selbständiger, die im Hinblick auf die Mindestpension berechnet wurde, und der Betrag Ihrer Pension als Arbeitnehmer darf eine festgelegte Obergrenze nicht überschreiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Attention! The sum of the amounts of your pension as a self-employed person calculated in function of the minimum pension and the amount of your pension as employee may not exceed a fixed cap. If that is the case, the minimum pension will be accordingly reduced.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Attention! La somme du montant de votre pension de travailleur indépendant calculée en fonction de la pension minimum et du montant de votre pension de travailleur salarié, ne peut dépasser un plafond déterminé. Si tel est le cas, la pension minimum est réduite à due concurrence.

Mithelfende Ehepartner ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Statut der mitarbeitenden Partner wird nicht zur Folge haben, daß die Summe der Pensionen des selbständigen Partners und des mitarbeitenden Partners kleiner ist als die Familienpension, auf die man gemäß alter Regelung Anspruch hätte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	The status of the collaborating spouse will not have as a consequence that the sum of the retirement pension of the self-employed partner and that of the collaborating spouse is smaller than the family pension to which they were entitled according to the old regulations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Le statut du conjoint aidant n'aura pas pour effet que la somme de la pension du conjoint travailleur idépendant et celle du conjoint aidant soit inférieure à la pension au taux de ménage qui serait obtenue dans l'ancien régime.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Het statuut van de meewerkende echtgenoten zal niet tot gevolg hebben dat de som van het pensioen van de zelfstandige partner en dat van de meewerkende echtgeno(o)t(e)) kleiner is dan het gezinspensioen waarop men in de oude regeling recht zou hebben.

Starterbonus - Berechnung

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jede über das gesetzliche Minimum hinausgehende Summe schafft einen Bonus. Es ist egal, ob die Schätzung richtig war oder nicht. Doch können Sie nicht mehr vorauszahlen als den Höchstbeitrag.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Any amount paid in excess of the legal minimum entitles you to a bonus. It is irrelevant whether the estimate was correct or not. However, you are not allowed to make advance payments in excess of the maximum contribution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Toute somme payée au-delà du minimum légal crée un bonus. Peu importe que l'estimation ait ou n'ait pas été exacte. Vous ne pouvez toutefois pas effectuer un paiement anticipé supérieur à la cotisation maximale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Elke betaalde som boven het wettelijk minimum creëert een bonus. Het heeft geen belang of de raming juist was of niet. Toch mag u niet meer voorafbetalen dan de maximumbijdrage.

Arbeiten nach der Pensi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es werden die vom Finanzamt hantierten Nettoberufseinkünfte als Selbständiger oder Helfer berücksichtigt, sowie 80% der Bruttoeinkünfte aus der anderen Tätigkeit. Die Summe der Einkünfte darf für das betreffende Jahr nicht höher liegen als der zugelassene Grenzbetrag für einen Selbständigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Taken into account is the net professional income withheld by the tax department as a self-employed person or an assistant plus 80% of the gross income from the other activity. The sum of that income for the year in question may not exceed the earning limit for a self-employed person.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Il est tenu compte des revenus professionnels nets retenus par le fisc comme travailleur indépendant ou aidant et de 80% des revenus bruts provenant de l'autre activité. Pour l'année en cause, la somme de ces revenus ne peut excéder la limite autorisée pour un travailleur indépendant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	Er wordt rekening gehouden met de door de fiscus weerhouden nettoberoepsinkomsten als zelfstandige of helper en met 80% van de brutoinkomsten uit de andere activiteit. De som van die inkomsten mag voor het betreffende jaar niet hoger liggen dan het toegelaten grensbedrag voor een zelfstandige.