masse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      38'033 Résultats   5'457 Domaines   Page 10
  www.de-klipper.be  
Equipé d'un haut-parleur à cône en papier d'excellente diamètre de 12 cm à l'excellente réponse à l'équilibre de masse et de raideur。 Ensemble avec le conduit bass-reflex prévu sur le dos、Obtenir une reproduction sonore à basse fréquence qui sont à la fois bon pour les riches massifs et coupe。
Equipped with a paper cone woofer of excellent 12cm diameter to the excellent response to the balance of mass and stiffness。Together with the bass reflex duct provided on the back、Achieve a low-frequency sound reproduction that are both good for the rich massive and cut。
Ausgestattet mit einem Papier-Konus-Tieftöner von ausgezeichnetem 12cm Durchmesser der hervorragenden Reaktion auf das Gleichgewicht der Masse und Steifheit。Zusammen mit dem Kanal Bassreflex auf der Rückseite versehen、Erreichen Sie eine niederfrequente Klangwiedergabe, die sowohl gut für die Reichen massiv und Schnitt sind。
Equipado con un altavoz de cono de papel de excelente diámetro de 12 cm a la excelente respuesta al equilibrio de masa y rigidez。Junto con el conducto bass reflex provisto en la parte posterior、Lograr una reproducción de sonido de baja frecuencia que sean buenas para los ricos masiva y corte。
Equipaggiato con un woofer cono di carta di ottima diametro 12cm l'eccellente risposta al bilanciamento di massa e rigidità。Insieme con il condotto Bassreflex fornito sul retro、Realizzare una riproduzione sonora a bassa frequenza che sono entrambi bene ai ricchi massiccia e taglio。
Equipado com um woofer cone de papel de 12 centímetros de diâmetro excelente para a excelente resposta ao equilíbrio de massa e rigidez。Juntamente com o duto bass reflex fornecido na parte de trás、Obter uma reprodução de som de baixa frequência que são bons para os ricos em massa e corte。
Dilengkapi dengan woofer kertas kerucut diameter 12cm yang sangat baik untuk respon yang sangat baik untuk keseimbangan massa dan kekakuan。Bersama dengan duct bass refleks yang disediakan di belakang、Mencapai reproduksi suara frekuensi rendah yang baik baik untuk besar kaya dan memotong。
Оборудовано с бумажным конусным вуфером превосходного диаметром 12 см с отличным ответ на баланс массы и жесткости。Вместе с каналом фазоинвертора, предусмотренный на заднем、Достичь воспроизведение звука низкой частоты, что оба хороши для богатых массивного и вырезать。
พร้อมกับวูฟเฟอร์กรวยกระดาษของดีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 12 ซมการตอบสนองที่ดีเพื่อความสมดุลของมวลและความแข็ง。ร่วมกับท่อสะท้อนเสียงเบสที่ให้ไว้ที่ด้านหลัง、บรรลุการทำสำเนาเสียงความถี่ต่ำที่มีทั้งที่ดีสำหรับคนรวยขนาดใหญ่และตัด。
  4 Hits www.lydianarmenia.am  
Lorsque du béton frais est coulé dans le coffrage obturé, des bulles d'air sont encore piégées dans la masse de béton, ce qui se produit en raison du mélange de différents ingrédients ayant des granulométries différentes.
Optimal concrete consolidation lies at the heart of any construction project. When fresh concrete is poured into the shuttered formwork, air bubbles are still trapped within the concrete mass, something which occurs due to the mixing of different ingredients with different grain sizes. The air bubbles must be eliminated as far as possible to achieve a good quality concrete.
Eine optimale Betonverdichtung ist das A und O eines jeden Bauvorhabens. Wird frischer Beton in die Verschalung eingebracht, sind Luftblasen, die beim Mischen der verschiedenen Zutaten mit unterschiedlicher Körnung entstehen, in der Betonmasse eingeschlossen. Diese Lufteinschlüsse müssen weitmöglichst eliminiert werden, um eine gute Betonqualität zu gewährleisten.
La compactación de concreto óptima se encuentra en el corazón de cualquier proyecto de construcción. Cuando se vierte concreto fresco en el encofrado obturado (cerrado), las burbujas de aire siguen atrapadas dentro de la masa de hormigón, algo que ocurre debido a la mezcla de diferentes ingredientes con diferentes tamaños de grano. Las burbujas de aire deben eliminarse lo más posible para lograr un concreto de buena calidad.
Optymalne zagęszczenie betonu leży w sercu projektu konstrukcyjnego. Gdy świeży beton jest wlewany do szalunków, pęcherzyki powietrza są ciągle uwięzione w mieszance, coś co ma miejsce przy mieszaniu różnych składników o różnej wielkości ziaren. Pęcherzyki powietrza muszą być wyeliminowane tak jak to tylko możliwe w celu osiągnięcia betonu o dobrej jakości.
  3 Hits www.google.com.co  
La masse d’informations continue de croître
دائمًا ما يوجد المزيد من المعلومات على الويب.
Er is altijd meer informatie te vinden.
Der findes altid flere oplysninger et sted derude.
Aina on tarjolla yhä enemmän informaatiota.
Информации много не бывает
Det finns alltid mer information att hitta.
Keşfedilmeyi bekleyen pek çok bilgi var
Luôn có thông tin khác ngoài đó.
תמיד קיים בעולם מידע נוסף.
Завжди існує більше інформації.
  8 Hits www.komora.cz  
Masse fixée au support : (kg)
Mass fixed to carrier: (kg)
Am Mitnehmer befestigte Masse: (kg)
Masa fijada al arrastrador: (kg)
Massa fissata al trascinatore: (kg)
A tartóra rögzített tömeg: (kg)
Масса, определенная для несущей конструкции: (kg)
Massa fixerad vid fästplatta: (kg)
  2 Hits svuom.cz  
Une plateforme prête pour l'intégration destinée à gérer les sources de données en masse et en continu
Is integration-ready platform for handling bulk and streaming data sources
Eine integrationsfähige Plattform für die Verarbeitung von Massen- und Streaming-Datenquellen
Es una plataforma lista para la integración y la gestión de fuentes de datos en masa y en tiempo real
È una piattaforma di integrazione per la gestione di sorgenti di dati bulk e streaming
É uma plataforma pronta para integração para lidar com fontes de dados de transmissão e em lote
Is een platform klaar voor integratie geschikt voor het verwerken van bulk- en streaming-databronnen
  2 Hits www.udo-richter.de  
Équipement pour l´Étude du Coefficient de Diffusion et Transfert de Masse Gazeuse, Contrôlé par Ordinateur (PC)
Gerät zum Erlernen des Diffusionskoeffizienten und gasförmigen Stoffübergangs, computergesteuert.
Equipo para el Estudio del Coeficiente de Difusión y Transferencia de Masa Gaseosa, Controlada desde Computador (PC)
Equipamento para o Estudo do Coeficiente de Difusão e Transferência de Massa Gasosa, Controlado por Computador (PC)
Установка массопередачи газа и коэффициент диффузии, управляемая с ПК
  www.intego.com  
Le spam (courrier indésirable) est le moustique de l’ordinateur : il est partout et vous ennuie sans cesse. Il est facile de traiter un seul message de spam mais, lorsqu’ils sont envoyés en masse, ils peuvent saturer votre boîte de réception et entraîner une sérieuse perte de productivité.
Spam ist die Mücke der Computerwelt: nervig und allgegenwärtig. Mit einer einzelnen Spam-Nachricht umzugehen ist nicht schwer, aber wenn es Massen sind, können sie deinen Posteingang verstopfen und zu einem deutlichen Verlust der Produktivität führen.
El spam o correo no deseado es el mosquito del mundo de la informática: es un incordio y está en todas partes. Un mensaje de spam es fácil de descartar, pero en masa pueden llegar a saturar el buzón y suponer una pérdida de productividad importante.
Spam is de mug van de computerwereld: vervelend en alomtegenwoordig. Eén spambericht kan gemakkelijk genoeg worden aangepakt, maar in grote hoeveelheden kan dit uw postvak in overbelasten en een aanzienlijk productiviteitsverlies veroorzaken.
  18 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Spectrométrie de masse / Inhouse
Massenspektrometrie / Inhouse
Spettrometria di massa / Inhouse
  3 Hits www.goodsync.com  
Quand le temps de modification d'un nombre de fichiers est différent par un même nombre entier d'heures, GoodSync déclare un décalage de temps qui peut être traité comme Non Copie ou Changement de masse de G->D ou de D->G.
Cuando la hora de modificación de varios archivos es diferente por un mismo número completo de horas, GoodSync determina una Zona Horaria que puede tratarse como NoCopiar o copiar masivamente de I->D o D->I.
Når ændringstidspunktet i antalllet af filer er anderledes af den samme hele tal i timer, GoodSync erklærer at tidsskiftet kan behandles, som Ingen kopi eller mængde - forandringer til V->H eller H->V kopi.
Dosyaların düzenlenme zamanı rakamları aynı tam sayı saatlerinden farklı olduğunda, GoodSync, Kopya Değil veya Sol->Sağ veya Sağ->Sol yönünde toplu değişiklik olarak işlem yapabileceği bir Zaman Değişikliği tanımlar.
  www.cercoimprese.it  
La grotte, artificielle pour la plus grande partie, a été aménagée dans une anfractuosité naturelle du rocher, recouverte d’immenses dalles de granit. Une grande masse de granit au milieu servait de socle portant une statue d’Héraclès, dont les fouilles ont permis de retrouver des morceaux.
The cave, is mostly artificial, using a natural hollow in the rock, and was then roofed with huge rectangular granite boulders. A large volume of granite in the middle of the area, served as a pedestal for the statue of Hercules, parts of which were found during the excavation.
Die Höhle ist meist künstlich, mit einem natürlichen Hohlraum im Fels gebaut. Sie war überdacht mit riesigen, rechteckigen Granitfelsen. Ein großes Stück Granit in der Mitte der Fläche diente als Sockel für die Statue des Herkules; Teile davon wurden während der Ausgrabungen gefunden.
La grotta, è in gran parte artificiale. Utilizzando una cavità naturale nella roccia è stata ricoperta con enormi massi di granito rettangolari. Un grande masso  di granito nel mezzo della zona serviva  da  piedistallo per la statua di Ercole, parti della  quale sono state  trovate durante gli scavi.
  3 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
Next selection... » CHUTE DE PRESSION » DÉBIT MASSIQUE » SPECTROMÉTRIE DE MASSE (GAZ TRACEUR)
Next selection... » PRESSURE DECAY » MASS FLOW » MASS SPECTROMETRY (TRACER GAS)
Nächste Auswahl… » PRESSURE DECAY » MASS FLOW » MASSENSPEKTROMETER (SPÜRGAS)
Siguiente selección ... » CAÍDA DE PRESIÓN » FLUJO DE MASA » ESPECTROMETRÍA DE MASA (GAS TRAZADOR)
Prossima scelta... » CADUTA DI PRESSIONE » MASS FLOW » SPETTROMETRIA DI MASSA (GAS TRACCIANTE)
  14 Hits www.civpol.ch  
Les violences et les émeutes survenues en Égypte ont coûté la vie à de nombreuses personnes. Le président Hosni Moubarak a démissionné aujourd’hui, après des semaines de manifestations de masse.
Violence and mass riots have claimed many lives in Egypt. President Hosni Mubarak resigned today after weeks of mass protest.
Gewalt und Massenunruhen haben in Ägypten zahlreiche Menschenleben gefordert. Präsident Hosni Mubarak ist heute nach wochenlangen Massenprotesten zurückgetreten.
Atti di violenza e manifestazioni di massa hanno causato numerosi morti in Egitto. A seguito delle proteste che si sono protratte per settimane, il presidente Hosni Mubarak ha oggi dato le dimissioni.
  2 Hits www.kukdongi.com  
Quelles sont les chances pour que les contributions patronales dépassent 15% de la masse salariale ? 25% de la masse salariale ?
What are the chances that employer contributions could exceed 15% of payroll? 25% of payroll?
Wie hoch sind die Chancen, dass Arbeitgeberbeiträge 15% der Lohnsumme überschreiten können? 25% der Lohnsumme?
¿Cuáles son las posibilidades de que las contribuciones del empleador excedan el 15% de la nómina? 25% de la nómina?
  8 Hits www.helsana.ch  
Les coûts de telles absences représentent environ 9% de la masse salariale totale, les coûts indirects pouvant être deux à trois fois plus élevés que les coûts directs.
The average cost of absences due to sickness and injury is equivalent to around 9% of the total payroll. Indirect costs can be two to three times higher than direct costs.
Die durchschnittlichen krankheits- und unfallbedingten Absenzkosten entsprechen etwa 9 % der gesamten Lohnsumme. Indirekte Kosten können zwei- bis dreimal höher sein als direkte.
I costi medi dovuti a malattia e infortunio corrispondono approssimativamente al 9 per cento della somma salariale complessiva. I costi indiretti possono essere da due a tre volte più elevati di quelli diretti.
  12 Hits www.helpline-eda.ch  
Les violences et les émeutes survenues en Égypte ont coûté la vie à de nombreuses personnes. Le président Hosni Moubarak a démissionné aujourd’hui, après des semaines de manifestations de masse.
Violence and mass riots have claimed many lives in Egypt. President Hosni Mubarak resigned today after weeks of mass protest.
Gewalt und Massenunruhen haben in Ägypten zahlreiche Menschenleben gefordert. Präsident Hosni Mubarak ist heute nach wochenlangen Massenprotesten zurückgetreten.
Atti di violenza e manifestazioni di massa hanno causato numerosi morti in Egitto. A seguito delle proteste che si sono protratte per settimane, il presidente Hosni Mubarak ha oggi dato le dimissioni.
  7 Hits www.bfe.admin.ch  
Les installations classiques de biogaz ont un désavantage important: une partie de la masse active des bactéries est lavée par un courant d'eau à chaque chargement du réacteur. De plus, la biomasse qui n'a pas complètement fermenté est aussi évacuée.
One of the main weak points of conventional biogas facilities is that a portion of the active bacterial mass is flushed out with each loading of the reactor. In addition, a certain amount of biomas that has not been completely fermented is also removed, and this influences the efficiency of the process.
Konventionelle Biogasanlagen weisen den wesentlichen Schwachpunkt auf, dass ein Teil der aktiven Bakterienmasse bei jeder Beschickung des Reaktors ausgeschwemmt wird. Zusätzlich wird auch nicht vollständig vergorene Biomasse mitausgetragen. Dies beeinträchtigt die Effizienz des Verfahrens.
I tradizionali impianti a biogas presentano tutti lo stesso punto debole, vale a dire che una parte della massa attiva di batteri viene trascinata via ad ogni nuova alimentazione del reattore. Inoltre, viene eliminata anche la biomassa non completamente fermentata, compromettendo così l'efficacia del processo.
  5 Hits edcsupplyllc.com  
Tresse de masse
Grounding braids
Aardingslitze
  8 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Tant qu'on mène le compte des participants encore, on attend que cette manifestation globale ait battu le record de la présence et elle est devenue un des plus grands importants événements de masse culturels dans l'histoire de la ville, attirant l'attention des Moscovites et des touristes étrangers.
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Read
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Lesen
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Leer
16 мая в Москве состоялись акции «Ночь в Музее», День парков и Дни исторического и культурного наследия Москвы. Пока подсчет участников еще ведется, но ожидается, что это глобальное мероприятие побило рекорд посещаемости и стало одним из крупнейших массовых культурных событий в истории города, привлекшее внимание москвичей и иностранных туристов. Читать
  2 Hits archives.icom.museum  
Masque de masse cérémonial, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 apr. J.-C., 8,5 x 7,7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
Ceremonial mallet head, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 AD, 8.5 x 7.7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
Kopf einer Zeremonialkeule, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 n. Chr., 8,5 x 7,7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
Cabeza de maza ceremonial, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 d.C., 8.5 x 7.7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
  www.dalay.com  
Barbecue avec composants en béton colorés dans la masse, réalisé avec des matériaux à hautes résistances thermiques et mécaniques. Table de travail et foyeren grené de marbreavec finition CRYSTALpoli.
Barbecue made of high quality refractory materials. Worktop and fireplace in marble granulate with CRYSTAL polished finishing.
Gartenkamin mit eingefärbten Elemente. Arbeitsplatte und Feuerraumseitenteile aus Marmor Edelsplittt IMPERIAL BROWN mit Oberfläche CRYSTAL poliert.
Barbecue realizzato con materiali altamente refrattari. Piano di lavoro e fianchi focolare in marmo granulato "IMPERIAL BROWN" con finitura lucida CRYSTAL.
  3 Hits www.cafeplume-paris.fr  
Composite pour obturation en masse
Bulk-Füllungsmaterialien
  54 Hits www.kmu.admin.ch  
Médias de masse
Massenmedien
Mass media
  11 Hits www.kk-hamada.co.jp  
pour la teinte dans la masse
do barwienia w masie
для окрашивания всей массы свечи
  2 Hits lepunto.com  
Aire de prétraitement des RU en masse et de la fraction organique de ramassage sélectif (FORM).
Pre-treatment area of urban waste en masse and the organic portion of selective recovery (FORM).
Área de pre tratamiento de los RU en masa y de la Fracción orgánica de recogida selectiva (FORM).
Area di pretrattamento del RU in massa e della raccolta differenziata della frazione organica (FORM)
  ascania-pack.com  
Compactage et extrusion de la masse malaxée
Compressing and extruding of soft plastic materials
Knetmasse verdichten und extrudieren
Compressione ed estrusione di un impasto plastico
  www.chaimweizmann.org.il  
Les gouvernements violent-ils les droits individuels en s'engageant dans la surveillance de masse?
Do government officials violate the rights of citizens when they engage in covert mass surveillance?
Държавните власти нарушват ли правата на гражданите, когато се заемат с тайно масово наблюдение?
Нарушают ли правительственные чиновники права граждан, участвуя в скрытых массовых наблюдениях?
  www.bairroaltohotel.com  
Conséquences de l'acceptation de l'initiative "contre l'immigration de masse"
Consequences of the Swiss vote on the free movement of persons.
  32 Hits spartan.metinvestholding.com  
masse de la musique: faire votre propre airs atmosphérique avec la masse de la musique.
Musik Masse: Machen Sie Ihre eigenen atmosphärischen Melodien mit Musik Masse.
Massa musica: fate la vostra melodie atmosferica con la musica di massa.
  www.leipzig.de  
Les sports de loisirs et de masse à Leipzig
El deporte de tiempo libre y de masas en Leipzig
Rekreacja i sport masowy w Lipsku
  2 Hits www.niccolo-hotels.cn  
Masse d‘entrée:
Размер входного отверстия:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow