àrees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'850 Résultats   1'082 Domaines   Page 5
  imagetotext.io  
Estudiem analíticament i detallada la vostra empresa i cadascuna de les àrees, departaments i processos que la integren. Analitzem el vostre sector a fons; també el mercat objectiu i la competència.
Estudiamos de forma analítica y detallada su empresa, cada uno de sus áreas, departamentos y procesos. Analizamos en profundidad su sector, el mercado al que se dirige y a su competencia.
Estudamos de forma analítica e de forma pormenorizada a sua empresa, cada uma das suas áreas, departamentos e processos. Analizamos em profundidade o seu setor, mercado alvo ao que se dirige e a concorrência.
  2 Hits www.adif.es  
Àrees comercials
Shopping areas
Áreas Comerciales
Merkataritza Guneak
  3 Hits dfelg.ua.es  
Àrees de coneixement
Knowledge Areas
Áreas de conocimiento
  7 Hits sga.ua.es  
Capturar àrees, finestres o pantalles d'aplicacions de Windows.
Capture areas, Windows or screens of Windows applications.
Capturar áreas, ventanas o pantallas de aplicaciones de Windows.
  3 Hits www.celebi.com  
Àrees
Zones
Áreas
  87 Hits qv2ray.net  
Àrees Municipals
Municipal Areas
Áreas Municipales
  8 Hits www10.gencat.cat  
Àrees dels ajuts
Areas of the grants
Áreas de las ayudas
  4 Hits www.base.cat  
En l'actualitat es poden trobar dificultats d'accés a algunes àrees i continguts del web, que estem tractant que siguin accessibles en un futur proper:
At the moment, there may be difficulty in accessing the following areas and content on the website, we are working to make them accessible in the near future:
En la actualidad se pueden encontrar dificultades de acceso a algunas áreas y contenidos de la web, que estamos tratando que sean accesibles en un futuro próximo:
  128 Hits www.ub.edu  
Per entrar a les àrees privades, valida't primer
To access the Private area of this site please Login
Para entrar en las áreas privadas debes validarte primero.
  41 Hits memoria.ua.es  
- Àrees de coneixement.
- Areas de conocimiento.
- Areas de conocimiento.
  www.djanael.com  
Aquest resum mostra les categories i els propòsits predeterminats per conservar les dades dels usuaris. Determinades àrees podrien tenir categories i propòsits més específics que els que s'enumeren aquí.
This summary shows the default categories and purposes for retaining user data. Certain areas may have more specific categories and purposes than those listed here.
Ce résumé affiche les catégories et finalités par défaut pour la conservation des données des utilisateurs. Certaines zones peuvent avoir des catégories et finalités plus spécifiques que celles indiquées ici.
Diese Übersicht zeigt die standardmäßigen Kategorien und Zwecke der Datenverarbeitung und Datenspeicherung dieses Systems. Einige Bereiche im System können spezifischere Kategorien und Zwecke haben, als diese hier gelisteten.
Il riepilogo visualizza le categorie le finalità di default relative alla conservazione dei dati degli utenti. Da notare che alcune aree del sistema possono avere categorie e finalità più specifiche di quelle elencate.
Αυτή η περίληψη εμφανίζει τις προεπιλεγμένες κατηγορίες και σκοπούς για τη διατήρηση δεδομένων χρήστη. Ορισμένες περιοχές ενδέχεται να έχουν πιο συγκεκριμένες κατηγορίες και σκοπούς από αυτούς που αναφέρονται εδώ.
Deze samenvatting toont de standaardcategorieën en -doelen voor het bewaren van gebruikersinformatie. Bepaalde delen van het systeem kunnen meer specifieke categorieën en doelen hebben dan de hier vermelde.
Страницата показва категориите по подразбиране и целите за запазване на лични данни. Отделни раздели могат да имат по-специфични категории и цели от показаните тук.
Tämä yhteenveto näyttää luokat ja käyttötarkoitukset käyttäjätietojen säilytyksestä. Joissakin kohdissa voi olla tarkempia luokkia ja käyttötarkoituksia kuin mitä tässä on lueteltu.
This summary shows the default categories and purposes for retaining user data. Certain areas may have more specific categories and purposes than those listed here.
Txostenak sisteman lehenetsitako kategoriak eta erabiltzaileen datuak atxikitzeko helburuak erakusten ditu. Eremu batzuek hemen zerrendatutakoak baino kategoria eta helburu zehatzagoak izan ditzakete.
This summary shows the default categories and purposes for retaining user data. Certain areas may have more specific categories and purposes than those listed here.
  28 Hits www.sitesakamoto.com  
Molts dels parcs nacionals i àrees protegides de llocs tan remots com l'Amazones, Nepal o Xina es deuen a la tasca de l'alemany George B. Schaller. La seva vida forma part de la història natural d'aquest planeta.
De nombreux parcs nationaux et des aires protégées d'aussi loin que l'Amazonie, Népal et la Chine sont dus au travail de l'Allemand George B. Schaller. Sa vie est une partie de l'histoire naturelle de cette planète. Nous en disséquant VAP "histoire vert".
Viele Nationalparks und geschützte Gebiete so weit weg wie der Amazonas, Nepal oder China sind aufgrund der Arbeit des Deutschen George B. Schaller. Sein Leben ist ein Teil des natürlichen Geschichte dieses Planeten. Wir werden weiterhin Sezieren VaP. "grüne Geschichte".
Muchos de los parques nacionales y áreas protegidas de lugares tan remotos como el Amazonas, Népal o China se deben a la labor del alemán George B. Schaller. Su vida forma parte de la historia natural de este planeta. Seguimos en VaP diseccionando la "historia verde".
Molti parchi nazionali e aree protette lontani come l'Amazzonia, Nepal e Cina sono dovute al lavoro di George B tedesca. Schaller. La sua vita è parte della storia naturale di questo pianeta. Noi del VOD dissezione "storia di verde".
Muitos parques nacionais e áreas protegidas tão distantes como a Amazônia, Nepal e China são devido ao trabalho do alemão George B. Schaller. Sua vida é parte da história natural do planeta. Continuamos dissecando PAV. "história verde".
Vele nationale parken en beschermde gebieden zo ver weg als de Amazone, Nepal of China zijn als gevolg van het werk van de Duitse George B. Schaller. Zijn leven is een onderdeel van de natuurlijke geschiedenis van deze planeet. We blijven ontleden VAP. "groene verhaal".
Mnogi nacionalni parkovi i zaštićena područja kao daleko kao Amazon, Nepal i Kina su zbog rada njemačkog Georgea B. Schaller. Njegov život je dio prirodne povijesti ovog planeta. Mi i dalje seciranje VAP. "zelena povijest".
Многие национальные парки и охраняемые территории так далеко, как Amazon, Непал и Китай связаны с работой немецких George B. Schaller. Его жизнь является частью естественной истории этой планеты. Мы по-прежнему рассекает VAP. "Зеленый Истории".
Askok parke nazional eta babestutako guneak den neurrian, kanpoan Amazon gisa, Nepal eta Txina dira George German B lana dela eta. Schaller. Bere bizitza planeta honen historia naturalaren zati da. Dissecting VAP dugu "berdea istorioa".
Moitos parques nacionais e áreas protexidas tan distantes como a Amazonia, Nepal e China son debido ao traballo do alemán George B. Schaller. A súa vida é parte da historia natural do planeta. Seguimos dissecando PAV. "historia verde".
  18 Hits administracionelectronica.gob.es  
Els indicadors es presenten agrupats en àrees i ordenats per sistemes origen de la informació o per perspectiva.
Los indicadores se presentan agrupados en áreas y ordenados por sistemas origen de la información o por perspectiva.
Os indicadores preséntanse agrupados en áreas e ordenados por sistemas orixe da información ou por perspectiva.
  4 Hits www.eden-hotel-wolff.de  
Àrees de Coneixement i Línies d'Investigació
Areas of Knowledge and Lines of Investigation
Áreas de Conocimiento y Líneas de Investigación
  2 Hits www.canofotosports.com  
La mesura s'ha assegurat un creixement substancial en aquestes àrees clau i ens ha permès col·laborar amb els principals proveïdors de roba com SLAM i Musto per als uniformes de la tripulació.
Der Umzug hat ein deutliches Wachstum in diesen Schlüsselbereichen gewährleistet ist und hat uns über die Partnerschaft mit führenden Bekleidungslieferanten wie SLAM und MUSTO für Crew-Uniformen erlaubt.
La medida se ha asegurado un crecimiento sustancial en estas áreas clave y nos ha permitido colaborar con los principales proveedores de ropa como SLAM y MUSTO para los uniformes de la tripulación.
  4 Hits www.uplyftr.com  
Aprofita la seva frescor i versatilitat per complementar-lo amb altres tonalitats. Aquest color és ideal per a espais lluminosos i juvenils. També estan de moda els grocs, taronges i fúcsies que tenyeixen d'atreviment i diversió les àrees comunes.
Green is the color of the year. It takes advantage of its freshness and versatility to complement it with other shades. This color is ideal for bright and youthful spaces. Also yellow, orange and fuchsia are dyeing that dye daring and fun common areas.
Grün ist die Farbe des Jahres. Es nutzt seine Frische und Vielseitigkeit, um es mit anderen Schattierungen zu ergänzen. Diese Farbe ist ideal für helle und jugendliche Räume. Auch gelb, orange und fuchsia färben, dass Farbstoff kühn und Spaß gemeinsame Bereiche.
El verde es el color del año. Aprovecha su frescura y versatilidad para complementarlo con otras tonalidades. Este color es ideal para espacios luminosos y juveniles. También están de moda los amarillos, naranjas y fucsias que tiñen de atrevimiento y diversión las áreas comunes.
  2 Hits www.glasman.kz  
Seguiment de la qualitat i coherència d'estil en projectes en què intervenen múltiples traductors o professionals de diferents àrees
Follow-up of quality and coherence of style in projects wherein multiple translators or professionals from different areas are participating
Seguimiento de la calidad y coherencia de estilo en proyectos en los que intervienen múltiples traductores o profesionales de diferentes áreas
  9 Hits www.google.de  
Comenceu ara mateix: feu una visita virtual a una de les àrees metropolitanes que us oferim a continuació. Que tingueu un vol agradable!
Starten Sie sofort Ihre virtuelle Reise über eine der folgenden Großstädte. Guten Flug!
Ξεκινήστε τώρα πραγματοποιώντας ένα εικονικό ταξίδι πάνω σε μια από τις μητροπολιτικές περιοχές που ακολουθούν. Καλή πτήση!
اکنون با یک سفر مجازی بر فراز نواحی کلان‌شهری در زیر شروع کنید. پرواز خوبی داشته باشید!
Започнете сега, като направите виртуално пътуване над една от градските области по-долу. Приятен полет!
Krenite odmah na virtualno putovanje iznad jedne od metropola navedenih u nastavku. Uživajte u letu!
Kom i gang med det samme ved at tage en virtuel flyvetur hen over et af ​storbyområderne nedenfor. God tur!
Aloita nyt tekemällä virtuaalinen matka yhden alla olevista suurkaupunkialueista yllä. Mukavaa lentomatkaa!
नीचे दिए गए किसी एक महानगरीय क्षेत्र पर वर्चुअल भ्रमण करके अभी आरंभ करें. उड़ान के लिए शुभकामनाएं!
Kezdje el most egy virtuális utazással az alábbi nagyvárosok és környékük felett. Kellemes repülést!
Mulailah sekarang dengan melakukan perjalanan virtual melalui salah satu wilayah metropolitan berikut. Selamat menikmati penerbangan Anda!
Pradėkite leisdamiesi į toliau pateiktą virtualią kelionę virš vieno iš didmiesčių. Laimingo pasiskraidymo!
Kom i gang nå ved å dra på en virtuell reise over byområdene nedenfor. Ha en god flytur!
Porniţi chiar acum într-o călătorie virtuală deasupra uneia dintre zonele metropolitane de mai jos. Vă urăm un zbor plăcut!
Начните с виртуального тура над одним из городов, указанных в списке. Приятного полета!
Začnite už teraz virtuálnym výletom ponad jednu z metropolitných oblastí uvedených nižšie. Šťastný let!
Kom igång direkt och ge dig ut på en virtuell resa över någon av storstäderna nedan. Trevlig flygtur!
เริ่มต้นในตอนนี้ด้วยการร่วมทริปเสมือนไปเหนือหนึ่งในมหานครต่างๆ ด้านล่าง ขอให้มีความสุขกับการบิน!
Aşağıdaki metropol alanlarından birinde bir sanal gezintiye çıkarak başlayın. İyi uçuşlar!
Bắt đầu ngay bây giờ bằng cách tham gia chuyến tham quan ảo qua một trong các khu vực đô thị dưới đây. Chúc bạn tham quan vui vẻ!
צא לדרך כבר עכשיו בסיור וירטואלי מעל אחד האזורים העירוניים שמפורטים למטה. טיסה נעימה!
Izmēģiniet programmu jau tagad, virtuāli apceļojot kādu no tālāk norādītajām metropolēm. Patīkamu lidojumu!
Здійсніть віртуальну подорож прямо зараз, вибравши одне з найбільших міст світу нижче. Щасливого польоту!
  3 Hits www.armaplaza.eus  
Anàlisi o rendiment: Permeten mesurar el nombre de visites i criteris de navegació de diferents àrees de la web de forma anònima.
Analysis or performance: They allow to measure the number of visits and navigation criteria of different areas of the web anonymously.
Análisis o rendimiento: Permiten medir el número de visitas y criterios de navegación de diferentes áreas de la web de forma anónima.
  15 Hits sri.ua.es  
Convocatòria dirigida a 2 àrees prioritàries:
Call open to the 2 Programme priorities described below:
Convocatoria dirigida a 2 áreas prioritarias:
  5 Hits sandawelanguage.com  
Sortides professionals: en el Màster formem experts en dos àmbits professionals, que poden treballar en diferents àrees:
Career opportunities: this Master's Degree trains students in two professional fields that are usually subdivided into different areas:
Salidas profesionales: en el Máster formamos expertos en dos ámbitos profesionales, que pueden trabajar en distintas áreas:
  30 Hits eps.ua.es  
Fase 2. Les àrees ofereixen projectes
Phase 2. The areas offered projects
Fase 2. Las áreas ofertan proyectos
  2 Hits www.cdei.upc.edu  
Anàlisi en diferents àrees d'actuació.
Analysis in different activity fields.
Análisis en diferentes áreas de actuación.
  2 Hits undergroundfrequency.com  
Benvolgut client, em dic Andreu Faro, soci fundador i responsable de les diferents àrees d’Apivend Roses; Promoció-Construcció, àrea comercial, lloguers i gestió de béns Immobles.
Dear customer, my name is Andreu Faro, Founding Partner and Responsible of the different sections of Apivend Roses; the Promotion-Construction, the commercial section, or the rental and management of properties.
Уважаемые клиенты, меня зовут Андреу Фаро, основатель-сооучередитель компании, ответственный за различные области, такие как : строительство, коммерческие обьекты, аренда, администрация и управление недвижимостью.
  4 Hits www.ngolens.org  
Cookies tècniques que faciliten la navegació de l'usuari i la utilització de les diferents opcions o serveis que ofereix la web com identificar la sessió, permetre l'accés a determinades àrees, facilitar comandes, compres, emplenament de formularis, inscripcions, seguretat, facilitar funcionalitats (vídeos, xarxes socials, etc.).
Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered by the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating functionalities (videos, social networks, etc..).
Cookies técnicas que facilitan la navegación del usuario y la utilización de las diferentes opciones o servicios que ofrece la web como identificar la sesión, permitir el acceso a determinadas áreas, facilitar pedidos, compras, cumplimentación de formularios, inscripciones, seguridad, facilitar funcionalidades (vídeos, redes sociales, etc.).
  11 Hits www.cis.es  
Per a això disposa d'un equip de tècnics i tècniques especialistes en les diferents àrees de treball i amb una xarxa de camp pròpia que inclou tot el territori nacional.
To do so, she has a team of experts in the different work areas and a field network that covers the whole of Spanish territory.
Pour ce faire, il dispose d’une équipe de techniciens spécialisés dans les différents domaines de travail et d'un réseau propre qui s’étend sur tout le territoire national.
Para ello cuenta con un equipo de técnicos y técnicas especialistas en las diferentes áreas de trabajo y con una red de campo propia que abarca todo el territorio nacional.
Horretarako, zenbait lan-eremutan espezialistak diren teknikari talde bat eta estatuko lurralde osoko bere eremu-sare bat ditu.
  3 Hits www.google.ie  
Google Places (abans Local Business Center) canvia de nom i ofereix funcions noves: ara permet mostrar àrees de serveis i, en algunes ciutats, utilitzar un programa de publicitat senzill anomenat Etiquetes, entre d’altres.
Local Business Center pasa a llamarse Google Places e incorpora algunas funciones nuevas como, por ejemplo, la inclusión de áreas de servicio y, en algunas ciudades, la posibilidad de utilizar un sencillo programa de publicidad: etiquetas de Google.
Google Places (precedentemente chiamato Business Center di Google Maps) riceve un nuovo nome e alcune nuove funzioni, come la visualizzazione delle aree di servizio e, per alcune città, la possibilità di utilizzare un facile programma pubblicitario chiamato Tag.
تسمية أماكن Google (التي كان اسمها مركز الأنشطة التجارية المحلية قبل ذلك) باسم جديد مع بعض الميزات الجديدة، كعرض مناطق الخدمة، وفي بعض المدن، القدرة على استخدام برنامج إعلاني سهل يسمى علامات الجذب.
Google Places (همان Local Business Center سابق) به همراه برخی از ویژگی های جدید نامی جدید نیز به آن اختصاص داده شد، ویژگی هایی مانند نمایش مناطق سرویس و در برخی از شهرها امکان استفاده از برنامه تبلیغات آسان به نام Tags.
Google Места(бившият Местен бизнес център) получава ново име заедно с някои нови функции, като показване на зоните на обслужване, както и възможност в някои градове да се ползва лесна рекламна програма на име „Маркери“.
Adresář míst Google (dříve Adresář firem) získává s novým jménem nové funkce. Jedná se například o zobrazování obsluhovaných oblastí a v některých městech také o možnost využít nenáročný reklamní program s názvem Štítky.
Google स्‍थल (पहले स्थानीय व्यापार केंद्र) को कुछ नई विशेषताओं के साथ नाम दिया गया, इनमें सेवा क्षेत्र प्रदर्शित करना और कुछ शहरों में आसान विज्ञापन कार्यक्रम, जिन्‍हें टैग कहते हैं, का उपयोग करने की क्षमता जैसी विशेषताएं शामिल हैं.
이전의 지역정보 등록센터를 Google 지역 정보라는 이름으로 변경하고, 서비스 지역 표시 기능 및 태그라는 간편한 광고 프로그램 사용 기능(일부 도시에 국한) 등 새로운 기능을 추가합니다.
„Google“ vietoms (anksčiau vad. Vietiniu verslo centru) suteikiamas naujas pavadinimas ir pateikiama naujų funkcijų, pvz., paslaugų teikimo zonų rodymo funkcija ir galimybė kai kuriuose miestuose naudoti paprasto reklamavimo programą pav. „Žymos“.
Google Locaţii (cunoscut anterior ca Local Business Center) primeşte un nou nume, împreună cu unele funcţii noi, cum ar fi afişarea zonelor de servicii şi, în unele oraşe, capacitatea de a utiliza un program de publicitate simplu numit Etichete.
Сервис Google Адреса (ранее известный как "Адреса организаций") получает новое имя и несколько новых функций, таких как отображение территории обслуживания и возможность использования в отдельных городах простой рекламной программы "Промоссылки Google".
Google места (раније позната као Local Business Center) добијају ново име, као и неке нове функције, попут приказа области услуге и, у неким градовима, могућности употребе једноставног програма за оглашавање који се назива Ознаке.
Miesta Google (predtým Adresár firiem) získava s novým menom aj nové funkcie. Ide napríklad o zobrazovanie oblastí poskytovania služieb a v niektorých mestách aj o možnosť využiť nenáročný reklamný program s názvom Štítky.
Google Mesta, prej znana kot Lokalni poslovni center, dobijo novo ime in nekaj novih funkcij, na primer prikaz območij storitve in v nekaterih mestih tudi možnost preprostega oglaševanja s programom Oznake.
מקומות Google (בעבר 'מרכז העסקים המקומי של Google') מקבל שם חדש וגם כמה תכונות חדשות, כגון הצגת מתחמי שירות, ובערים מסוימות, היכולת להשתמש בתוכנית פרסום קלה לשימוש שנקראת 'תגיות'.
Google Places (sebelum ini Pusat Perniagaan Setempat) mendapat nama baru bersama dengan beberapa ciri baharu, seperti memaparkan kawasan perkhidmatan dan di beberapa bandar, kebolehan untuk menggunakan program pengiklanan mudah yang dipanggil Tag.
  2 Hits www.audace-digital-learning.fr  
Programació especial per a nenes i nens amb activitats a les piscines, Kids' Club i a les nostres àrees d'oci:
Special activities for children in the pools, Kids' Club and in our leisure areas:
Programación especial para niñas y niños con actividades en las piscinas, Kids' Club y en nuestras áreas de ocio:
  2 Hits ssyf.ua.es  
Conèixer la legislació bàsica i el procediment administratiu comú que incideixen en les grans àrees de gestió de la Universitat
Learn about the basic law and the common administrative procedure affecting large areas of the University Management
Conocer la legislación básica y el procedimiento administrativo común que inciden en las grandes áreas de gestión de la Universidad
  6 Hits sa.ua.es  
· Les cinc àrees de coneixement són:
· The five knowledge areas are:
· Las cinco áreas de conocimiento son:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow