orina – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'250 Ergebnisse   328 Domänen   Seite 10
  11 Treffer suttacentral.net  
  www.dinafem.org  
“Y de nuevo, monjes, uno podría ver a esa misma mujer afligida, sufriendo, gravemente enferma, echada en su propia orina y excrementos, siendo levantada y sentada gracias a otros. ¿Qué pensáis, monjes? ¿Es cierto que su anterior belleza y hermosura se han desvanecido y el peligro llegó a ser evidente?”
“Again, one might see that same woman afflicted, suffering, and gravely ill, lying fouled in her own urine and excrement, lifted up by some and set down by others. What do you think, bhikkhus? Has her former beauty and loveliness vanished and the danger become evident?”—“Yes, venerable sir.”—“Bhikkhus, this too is a danger in the case of material form.
—Aquest és, monjos, l’inconvenient de les formes aparents. I encara més, monjos, imagineu-vos aquesta mateixa dona malalta, adolorida, plena de xacres, ajaguda envoltada d’orina i excrements, amb uns que l’ajuden a aixecar-se i altres a estirar-se. Què us sembla, monjos, la bella aparença que tenia abans ha desaparegut, i ha aparegut l’inconvenient?
  7 Treffer www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Además, numerosos organismos internacionales han criticado a las autoridades por las torturas denunciadas en las prisiones. Por si esto fuera poco, en el aeropuerto internacional se pueden hacer controles tanto de sangre como de orina y detener a aquellas personas a las que se les detecten ciertos niveles de cannabis.
In other countries, the documented presence of cannabis going back centuries and their present situations prove ironic. A case in point is Turkey, where it was grown around 1,000 BC, and there are texts by doctors and by Greeks speaking of its use there circa 100 BC. Its use was actually continuous until it was declared illegal in 1890. Now the country is one of the greatest proponents of worldwide prohibition, and the possession of the cannabis plant is punishable by up to five years in jail. These kinds of sentences also exist in Tunisia and the United Arab Emirates.
Ainsi, l’histoire du cannabis dans le monde islamique a toujours été difficile. Il y très longtemps, les gouvernements avaient des politiques plus permissives en termes de culture et de manufacture du cannabis et permettaient même l’établissement de différents types de commerces. C’est ce qui s’est longtemps passé en Afghanistan, avec le Maroc, actuellement, l’un des principaux producteurs de haschich : pendant des siècles, les autorités ont autorisé la production ; cependant, l’arrivée massive de touristes à la recherche de la substance et la pression des États-Unis ont obligé à établir une loi interdisant la culture de cannabis et du pavot.
orina
rein
blase
nier
  futurenviro.es  
Programa de control de calidad en análisis de drogas de abuso en orina
Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques (IMIM)
  www.ouzokosteas.gr  
Toda célula del cuerpo humano necesita agua. El organismo pierde agua constantemente, a través de la sudoración, respiración, orina y heces, siendo necesaria su reposición para mantener un buen estado de salud.
En el caso de aguas carbonatadas se ha evidenciado un efecto terapéutico en diversas patologías como asma bronquial, fibrosis quística y niveles altos de colesterol y triglicéridos.
  3 Treffer www.endvawnow.org  
Retención de orina durante el parto
Urine retention during labour
  www.residencecastelli.it  
exámenes de laboratorio: VDRL (análisis para detectar enfermedades venéreas), biometría hemática, electroforesis de hemoglobina, análisis de orina, prueba para detectar VIH/sida
lab tests: VDRL (Venereal Disease Research Laboratory), Biometría hemática (Complete Blood Count), Electroforesis de hemoglobin (Hemoglobin Electrophoresis), Urinalysis, HIV/AIDS test
  3 Treffer moto.marchesiniwheels.com  
Pérdidas de orina
Urine incontinence
  www.teamagichand.com.tw  
- Inhibición del marcaje con orina y heces
- Inhibició del marcatge amb orina i excrements
  3 Treffer www.electricitat-balaguer.com  
los estiércoles de caballo y la orina pueden ser retirados de manera selectiva
pas de corps étrangers ni de substances nocives
  3 Treffer www.groupe-oc.com  
RNA o antígeno del virus de Zika en muestras de suero o de otro tipo (por ejemplo, saliva, tejidos, orina o sangre entera); o bien
This page links all WHO information to its response on the Public Health Emergency of International Concern.
  cfdworld.com  
Otro estudio más reciente11 usando con marcadores hormonales en la orina , encontró el pico de la LH dentro de un día de tratamiento con el Régimen de Yuzpe en 2 de 8 mujeres con un aumento subsecuente de progesterona.
Ainsi 2 études12,17 au moins ont démontré que l’utilisation de la contraception d’urgence hormonale, même dans la phase pré-ovulatoire, n’empêche pas systématiquement la grossesse et, de fait, permet l’ovulation dans de tels cas. Certains ont émis l’hypothèse29 que, lorsque l’ovulation n’est pas bloquée, d’autres mécanismes tels qu’un changement de la viscosité de la glaire cervicale et/ou une modification du transport tubal du sperme, de l’ovule ou de l’embryon entreraient en jeu. Cependant, il n’y a pas d’études cliniques traitant de ces mécanismes théoriques. Par contre, il y a des données cliniques ayant une corrélation directement pertinente quant aux effets potentiels de la contraception d’urgence hormonale sur l’implantation.
  www.medicalrobots.eu  
La incontinencia se define como la excreción involuntaria de contenidos urinarios o fecales. Esta condición puede causar dermatitis asociada a la incontinencia (DAI) debido a la exposición frecuente a heces u orina.
Unter Inkontinenz wird die unfreiweillige Ausscheidung des Darminhaltes oder Urins verstanden. Da die Patienten häufig Fäkalien oder Urin ausgesetzt sind, kann diese Erkrankung zu Inkontinenzdermatitis (ID) führen. Bei bettlägerigen Patienten kann die Inkontinenz auch zur Enstehung eines Dekubitus beitragen. Die mit der Krankheit einhergehenden unangenehmen Gerüche können sich auch auf das Selbstbewusstsein auswirken.
  2 Treffer ctb.dept.ku.edu  
Número de pruebas de orina positivas por uso de drogas en mujeres embarazadas
Number of single-car nighttime vehicle accidents
  2 Treffer maius89.maius.amu.edu.pl  
Eliminar manchas de orina, vómito,...
Giving a wet effect to a surface
  www.hmc-hotels.com  
la orina
sleeplessness
  2 Treffer www.fondation-rmr.ch  
orinar con menos frecuencia y tener orina mucho más oscura de lo habitual
urinating less often and having much darker urine than usual
  www.sidastudi.org  
* Hay otros líquidos corporales que pueden tener VIH, pero NUNCA con una concentración suficiente como para ser considerados líquidos transmisores. Son, por lo tanto, FLUIDOS NO TRANSMISORES: la saliva, el sudor, las lágrimas, los mocos, la orina y las heces.
Es pot produir una transmissió de VIH quan el VIH d'una persona s'introdueix en el torrent sanguini d'una altra. Perquè això passi, s'han de donar les següents circumstàncies:
  3 Treffer www.trackingmore.com  
Marca las pruebas de orina
Marks urine tests
  5 Treffer www.paho.org  
Las Islas Caimán cuentan con los equipos más recientes y tienen un plantel de médicos y técnicos plenamente calificados y capacitados disponibles para realizar procedimientos como análisis sanguíneo, análisis de orina, tomografías computarizadas, resonancias magnéticas, radiografías, exámenes de densidad ósea y mamografía digital, ecocardiogramas, pruebas de esfuerzo y exploraciones con talio.
A 2010 telephone market research survey involving 500 patients found that the respondents were satisfied with the territory's health services: 54.2% reported being "very satisfied," and 39.3% reported being "satisfied." Reports of great dissatisfaction were negligible: 4.6% were "dissatisfied" and 1.9% "very dissatisfied" (15).
  3 Treffer www.wsew.jp  
8.- El riñón requiere de un buen aporte para eliminar las sustancias por la orina
9.-Regula a temperatura 10.-Lubrica as articulacións
  www.zodiaccasino.com  
Parece que, bajo ley internacional, los Estados Unidos son, por el momento, propietarios únicos de todo lo que se ha dejado en la luna, incluyendo la base del módulo lunar, los instrumentos científicos y hasta las fundas de orina.
Existe-t-il un patrimoine archéologique sur la lune? En fait, si l'on s'en tient aux preuves matérielles, la Californie aurait là-bas "deux paires de bottes, un drapeau des Etats-Unis, des sacs d'aliments vides, des pinces et une centaine d'autres objets laissés dans un endroit appelé Base Tranquillité", justement là où Armstrong et Aldrin alunirent en 1969. L'anthropologue Beth O’Leary (Université du Nouveau Méxique) qualifie ces objets de patrimoine de l'humanité, qui, au vu de l'accroissement des excursions vers le satellite, exigera l'attention des archéologues. Il semblerait que, en accord avec une loi internationale, les Etats-Unis soient, pour le moment, les propriétaires absolus de tout ce qui a été laissé sur la lune, y compris de la base lunaire, des instruments scientifiques et même des sacs d'urine. Mais alors que l'intérêt pour la lune semble revenir au goût du jour (la Russie et l'Inde prévoient toutes deux d'y envoyer des robots), il ne serait pas surprenant que quelque véhicule spatiale roule sur les traces de pas de Armstrong !!! O’Leary a entrepris une longue consultation auprès des bureaux de conservation historique et des parcs nationaux qui, -aux Etats-Unis-, s'occupent de ces sujets-là. Les réponses, toutefois, ont été négatives : personne n'y avait pensé. Le Texas a précisé que pour inclure un bien historique dans sa liste du patrimoine culturel, le bien en question devait tout naturellement se trouver en sol texan. La Californie, par contre, a approuvé une liste de vestiges lunaires en janvier 2010. Peu de temps après, la NASA a catalogué les vestiges des missions Apollo, tout en établissant des restrictions d'accès aux sites. Tout visiteur -humain ou robot-, devra demeurer à une distance de 75 m du module lunaire (dans le cas des vestiges de la mission Apollo 11), et de 225 m dans le cas de Apollo 17 (dans la vallée de Taurus- Littrow, où les astronautes ont parcouru des distances plus importantes, à pied ou dans un véhicule spatial). D'après des estimations, suite à l'ensemble des excursions spatiales vers la lune, il y aurait 170.000 kg. de vestiges humains sur place (Kenneth Chang, The New York Times, 9 janvier, 2012).
  www.recommerce.com  
Javier Bogantes, el director y fundador del Tribunal de Agua Latinoamericano, una organización que organiza tribunales éticas con el propósito de encontrar soluciones para conflictos relacionados con el agua en Latinoamérica. El contó una historia filosófica y citó a Plato, “el que orina en el rio, será castigado”.
Na de screening kwamen vier mensen op het podium die zich voor het milieu inzetten. Javier Bogantes, oprichter en directeur van het Latijns Amerikaanse Watertribunaal, een organisatie die Ethische Tribunalen organiseert met als doel om te bemiddelen en oplossingen te vinden voor waterconflicten in Latijns Amerika, hield een mooi filosofisch verhaal en citeerde Plato: “Wie in de rivier pist, wordt gestraft”. Clemens Ruepert, expert in pesticiden en werkzaam op de Universidad Nacional in Costa Rica, vertelde hoe de film laat zien dat de problemen niet alleen in Costa Rica spelen, maar overal in de wereld. Ook Luis Matarrita hield een mooi verhaal, de oprichter van een NGO die samen met publieke instanties kleine boeren helpt om op organische landbouw over te schakelen. Luis is ook betrokken bij de recycling van plastic flessen waar giftige stoffen in hebben gezeten. Na afloop bij de kaas en wijn sprak Matthijs – vooral vanwege de enthousiaste jeugd die in grote getale gekomen en zeer enthousiast reageerde - van een exito, wat in het Spaans een groot succes betekent.
  www.introdive.gr  
Los trabajadores de la clínica dental son el personal más expuesto a la inhalación de vapores de mercurio, sin embargo no hay estudios que demuestren ningún efecto sobre su salud pese a que poseen concentración en orina en torno a 5-6 veces mayores que la población general.
Pot variar l’absorció amb la raspallada, l’ús de xiclet dental, el bruxisme o els hàbits dietètics. La quantitat absorbida de mercuri inorgànic a partir de les amalgames dentals s’estima en una sisena part del mercuri orgànic que absorbim a partir de la ingesta d’aliment. La quantitat de mercuri es pot avaluar en l’excreció urinària i mitjançant la biòpsia de teixit renal o en mostres de cervell de cadàvers. Les concentracions entre els treballadors del sector dental mostren quantitats de mercuri més elevades que els de la població general arribant a quintuplicar les de la població general.
  www.gatesfoundation.org  
Loughborough University, en el Reino Unido, obtuvo el segundo premio por un inodoro que extrae carbón ecológico, minerales y agua no contaminada de los desechos humanos. La Universidad de Toronto, en Canadá, se llevó el tercer premio por un inodoro que desinfecta las heces y la orina a la vez que recupera recursos y agua limpia.
En août 2012, trois prototypes issus des premières subventions attribuées ont été désignés vainqueurs du concours. Le California Institute of Technology (États-Unis) occupe la première place pour ses toilettes alimentées à l’énergie solaire qui génèrent de l’électricité. L’université de Loughborough (Royaume-Uni) est arrivée deuxième grâce à ses toilettes qui extraient du charbon biologique, des minéraux et de l’eau propre à partir des déchets humains. L’université de Toronto (Canada) figure en troisième position avec ses toilettes qui assainissent les fèces et l’urine, et qui récupèrent des ressources et de l’eau propre. Nous continuons à attribuer d'autres subventions via le concours Réinventons les toilettes.
  2 Treffer ctb.ku.edu  
Número de pruebas de orina positivas por uso de drogas en mujeres embarazadas
Example 1: Recommended Community-Level Indicators for Substance Abuse Coalitions
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow