Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 414 Résultats tupiniers.com

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	blur szűrő erőssége (~0.1-5.0) (lassabb, ha nagyobb)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	ADVERTENCIA: Esta opción no existe en XviD-1.0.x.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 ha a==b, különben 0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	для JPEG без потерь, dv и ffv1

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lejátszás megállítása (és kilépés, ha a -idle nincs megadva).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Stop přehrávání a ukončení programu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Zmniejsza/:zwiększa zakres trybu panoramicznego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Stop playing (and quit if -idle is not used). Остановка воспроизведения (и выход, если не задана -idle).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A video framerátájánek felülbírálata. Hasznos, ha az eredeti érték hibás vagy hiányzik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	INFORMACJA: Z FreeType, ta opcja ustala ścieżkę do zbioru czcionki tekstowej. Z fontconfig, ta opcja podaje nazwę czcionki wg fontconfig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Указывает не использовать среднее значение байт/:секунду для A-V синхронизации. Помогает для некоторых AVI файлов с испорченным заголовком.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha a -include vagy -use-filedir-conf opciók adottak a parancssorban, figyelembe lesznek véve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Poohlédne se po konfiguračním souboru k filmu ve stejném adresáři kde je přehrávaný film.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	ВНИМАНИЕ: Это может быть опасно при воспроизведении из источников, которым вы не доверяете.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Engedélyezi a felső és alsó feliratok fekete határokra történő kiírását, ha elérhetőek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Задействует использование шрифтов, управляемых fontconfig.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ha/hadeblock[:különbség[:laposság]]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	kodowanie VBR, dobra jakość, wartości bitrate 150-180 kbps
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	rgbtest[=ширина:высота]

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beleírja vagy ne a wave fejlécet (alapértelmezett: beírja). Ha nem írja bele, nyers PCM generálódik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-zrcrop <[ancho]x[alto]+[desplazamiento x]+[desplazamiento y]> (-vo zr
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Wykorzystuje warstwę podobrazu (sub picture layer) Matroksa do wyświetlania OSD (domyślnie: włączone).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ha v{b\|i}_qfactor > 0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	last_pred=<0-99>
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	pliki video Macromedia Flash

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Különböző mintaformátumokat konvertál. Automatikusan bekapcsol ha a hang kártya vagy más szűrő igényli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	maksymalna różnica między pikselami, która będzie jeszcze rozpatrywana (~0.1-100.0)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 ha a>b, különben 0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	vglobal=<0-3>

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kiválasztja a magyar nyelvű sávot a DVD-n, ha az nem elérhető, akkor visszavált angolra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Přidá sektorů k získaným hodnotám při adresování stop. Může být záporné.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az alapértelmezett sorrend, ezt használja, ha hibás vagy nem támogatott módot adtak meg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Especifica el nombre del dispositivo fbdev a usar (p.e. /dev/:fb0).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-vo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Указывает ширину экрана для драйверов, которые не могут определить его самостоятельно, таких как fbdev, x11 и TVout.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha nem adsz meg semmilyen kapcsolót, a kimenet progresszív lesz (pl. nem átlapolt).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Escala la imagen a altura y (si hay escalado sw/:hw disponible). Inabilita cálculos de aspecto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Сначала попытаться использовать libavcodec кодеки FFmpeg.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Engedélyezi az i8x8 típust. Az i8x8-nak nincs hatása, csak ha a 8x8dct engedélyezett.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	mplayer /dev/:zero -rawvideo pal:fps=xx -demuxer rawvideo -vc null -vo null -noframedrop -benchmark -sub zdroj.sub -dumpmpsub

Linux Certif - Man pass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a root fájlrendszered a /dev/ram -on van, a rendszer leállítása előtt rögzítened kell a megváltozott jelszófile-t a root fájlrendszer floppylemezén. Ha csoportokat is kezelni akarsz, meg kell egyezniük a GID-jüknek és be kell jegyezni őket a /etc/group-ba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	コマンドインタプリタのフィールドには、ユーザのコマンド言語インタプリタか、最初に実行するプログラムの名前を記す。 login はこの情報を用いて環境変数 SHELL の内容を設定する。このフィールドに何も記されていない場合は、デフォルト値として /bin/sh を使用する。

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha az n nem nulla, részletesebb metriát ír ki minden kockához. Debug-oláshoz hasznos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	usar también crominancia, no funciona (correctamente) actualmente con marcos B

Linux Certif - Man pass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a belépéskor elindítandó program (ha nincs megadva, a /bin/sh-thasználja).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	これらのフィールドは互いに、また他のコメントフィールドと、コンマを用いて分離される。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	로그인시 실행하는 프로그램(만일 비었다면, .BR /bin/sh을 사용한다.) 만일 존재하지 않는 실행파일로 설정되었다면, 사용자는 .BR login (1)을 통해 로그인 할 수 없을 것이다.

Linux Certif - Man pass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a root fájlrendszered a /dev/ram -on van, a rendszer leállítása előtt rögzítened kell a megváltozott jelszófile-t a root fájlrendszer floppylemezén. Ha csoportokat is kezelni akarsz, meg kell egyezniük a GID-jüknek és be kell jegyezni őket a /etc/group-ba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	コマンドインタプリタのフィールドには、ユーザのコマンド言語インタプリタか、最初に実行するプログラムの名前を記す。 login はこの情報を用いて環境変数 SHELL の内容を設定する。このフィールドに何も記されていない場合は、デフォルト値として /bin/sh を使用する。

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A következő opciók csak akkor hasznosak, ha a saját fragmentum programodat írod.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	64 (mpeg4): error qpel de Xvid y DivX (detectado para fourcc/:version)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	UWAGA: Metoda ta powoduje przekłamania i powinna być użyta tylko w ostateczności.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Явно выбирает используемое fbdev устройство (по умолчанию: /dev/:fb0).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha engedélyezett (alapértelmezett), GL_LINEAR interpoláció használata, különben GL_NEAREST a customtex textúrákhoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Этот драйвер использует tdfxfb драйвер фреймбуфера для воспроизведения фильмов с YUV ускорением на 3dfx картах.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha engedélyezve van, texture_rectangle-t használ a customtex textúrákhoz. Alapértelmezésben le van tiltva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Явно указывает используемое fbdev устройство (по умолчанию: /dev/:fb0).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	blur szűrő erőssége (~0.1-4.0) (lassabb ha nagyobb)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	{dc10+,dc10,buz,lml33}-{PAL\|NTSC}

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(A következő gombok csak akkor működnek, ha multimédiás billentyűzeted van.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	(Las siguientes teclas son válidas únicamente cuando se ha compilado con soporte

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Megadja a használni kívánt eszköz számát, ha egynél több em8300 kártyád van.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Указывает каталог для сохранения PNG файлов (по умолчанию: ./).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beállítja a videó szélességét és magasságát, ha a videó MPEG-1/2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Воспроизведение DVD с помощью dvdnav из /dev/sr1:

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes lehet, ha nem megbízható médiát játszol le.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Especifica el dispositivo de palanca de juegos a usar (por defecto: /dev/:input/:js0).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kikapcsolja a hardveres gyorsítást. Próbáld ki ezt az opciót, ha megjelenítési problémáid vannak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Vynutí použití vrstvy s ID N pro přehrávání (výchozí: -1 - auto).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az MPlayer tétlen állapotban fog várakozni a kilépés helyett, ha nincs lejátszandó fájl. Általában szolga módban hasznos, ahol az MPlayer bemeneti parancsokkal vezérelhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Niektóre dyski DVD zawierają sceny, które mogą być oglądane z różnych ujęć. Opcja ta informuje MPlayera, którego ujęcia ma używać (domyślnie: 1).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 ha a kép típusa I/P/B különben 0.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	experimentální modulace kvantizeru

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bm – Traduction – Dictionnaire Keybot