komme – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.google.com.mt  Page 9
  Turvalisus Internetist ...  
kui teil on suure tehingu kohta digitaalne või paberkoopia, võib see olla abiks, kui teil on vaja kaup tagastada või vaidlustada teie kontolt võetud volitamata tasud.
Having a digital or paper copy of large transactions can help you if you do need to make a return or contest unauthorized charges made to your account.
tener una copia digital o en papel de las grandes transacciones que realices te puede servir de ayuda en caso de que necesites hacer una devolución o presentar una reclamación si se efectúan cargos no autorizados en tu cuenta.
اگر می‌خواهید کالایی را برگردانید یا به دلیل کسر هزینه‌های غیرمجاز در حسابتان اعتراض کنید، داشتن یک کپی دیجیتال یا کاغذی از تراکنش‌های بزرگ می‌تواند به شما کمک کند.
digitalna ili fizička kopija velikih transakcija može vam pomoći prilikom traženja povrata ili osporavanja neovlaštenih naplata izvršenih putem vašeg računa.
बड़े लेनदेनों की एक डिजिटल या कागज़ी कॉपी रखने से आपको तब सहायता मिल सकती है, जब आपको अपने खाते पर लगाए गए अप्राधिकृत शुल्कों की शुल्कवापसी करवानी हो या प्रतिवाद करना हो.
skaitmeninė ar popierinė didelių operacijų kopija gali būti naudinga, jei norėsite grąžinti prekes ar užginčyti neįgaliotus sąskaitos apmokestinimus.
Jeśli posiadasz cyfrowe lub papierowe kopie większych transakcji, mogą się one przydać, jeśli zechcesz zwrócić produkt lub zakwestionować nieautoryzowane opłaty dokonane na Twoim koncie.
deținerea unei copii digitale sau tipărite pentru tranzacțiile importante poate fi utilă dacă totuși trebuie să returnați un articol sau să contestați debitările neautorizate ale contului dvs.
kopija velikih transakcij v digitalni ali papirni obliki vam je lahko v pomoč, če morate vrniti kakšen izdelek ali izpodbijati nepooblaščene bremenitve v računu.
Kuwa na nakala ya dijitali au ya karatasi ya ununuzi mkubwa, kunaweza kukusaidia ikiwa utahitaji kurejesha bidhaa au kuwasilisha malalamiko ya ada zisizoruhusiwa zilizotozwa kwenye akaunti yako.
balio handiko transakzioen kopia digitala edo kopia inprimatua lagungarria gerta dakizuke produkturen bat itzuli behar baduzu edo kontuan egin dizkizuten baimendu gabeko zordunketak erreklamatu behar badituzu.
: dispor dunha copia dixital ou en papel de transaccións grandes pode axudarche en caso de que necesites facer unha devolución ou impugnar cargos non autorizados que se fagan na túa conta.
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಥವಾ ಕಾಗದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಅದು ಅನಧಿಕೃತ ಎಂದು ತಿಳಿಸಬೇಕೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು.
आपल्‍याला परतावा करायचा असल्यास किंवा आपल्‍या खात्यावर आकारलेल्या अनधिकृत शुल्कांविषयी विरोध करायचा असल्‍यास मोठ्‍या व्यवहारांची डिजिटल किंवा कागदी प्रत ठेवणे आपल्‍याला मदत करू शकते.
భారీ లావాదేవీలు చేసినప్పుడు వాటి డిజిటల్ లేదా కాగితం కాపీని భద్రంగా ఉంచుకున్నట్లయితే, మీరు వాపసు చేయాల్సి వస్తే లేదా మీ ఖాతాకి అనధికార ఛార్జీలను విధించినప్పుడు ఆ విషయంపై వారిని నిలదీయాల్సి వస్తే అప్పుడు సహాయకరంగా ఉంటుంది.
വലിയ ഇടപാടുകൾക്ക് അതിന്റെ ഡിജിറ്റൽ പകർപ്പോ പേപ്പർ പകർപ്പോ സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പണം മടക്കിലഭിക്കുന്നതിനോ അതിലൂടെ അംഗീകൃതമല്ലാത്ത നിരക്കുകളെന്തെങ്കിലും ഈടാക്കുന്നതിനെ തടയുന്നതിനോ സഹായിക്കും.
  Ressursid – Ohutuskesku...  
  Tehnoloogiad ja põhimõt...  
Programmis Vanemate tehnoloogiline harimine saate valida enam kui 50 lihtsa õppevideo hulgast, et saata see oma emale, isale, endisele toakaaslasele, naabrile või ükskõik kellele, kes vajab tehnoloogia vallas abi – olgu selleks kopeerimine ja kleepimine või suure faili jagamine.
تتيح لك منظمة Teach Parents Tech الاختيار من بين أكثر من 50 فئة لمقاطع فيديو معرفة كيفية فعل الأشياء لإرسالها إلى الأم والأب وشريط الغرفة القديم في الكلية وجارك وأي شخص آخر قد يريد الحصول على القليل من المساعدة في المهام التقنية — سواء كان مقطع الفيديو يتعلق بكيفية النسخ واللصق أو كيفية مشاركة ملف ذي حجم كبير.
آموزش فناوری به والدین به شما امکان می‌دهد از بین بیش از ۵۰ ویدیوی چگونگی انجام کار انتخاب کنید و برای مادر، پدر، هم‌اتاقی قبلی در دوران دانشگاه، همسایه‌تان و هر شخص دیگری ارسال کنید که بتواند در وظایف فناوری کمی از آن بهره بگیرد—چه درباره نحوه کپی و جای‌گذاری باشد یا نحوه اشتراک‌گذاری یک فایل‌ بزرگ.
Teach Parents Tech us permet escollir entre més de 50 vídeos informatius bàsics que podeu enviar a la mare, al pare o a un antic company de la universitat, a un veí i a qualsevol persona que pugui necessitar una mica d'ajuda per fer tasques tecnològiques, com ara copiar i enganxar o compartir un fitxer gran.
Na web-lokaciji projekta Teach Parents Tech nudi vam se više od 50 videozapisa s osnovnim uputama koje možete poslati mami, tati, starom školskom kolegi, susjedu ili bilo kome drugome kome će dobro doći malo pomoći s tehničkim pitanjima, na primjer, kako se kopira i lijepi ili kako dijeliti veliku datoteku.
Teach Parents Tech -sivustolla voit valita yli 50 perusohjevideosta, joita voit lähettää äidille, isälle, vanhalle kämppikselle, naapurille tai kelle tahansa, joka tarvitsee apua teknisissä tehtävissä – olipa kyseessä kopiointi ja liittäminen tai ison tiedoston jakaminen.
„Teach Parents Tech“ gerir þér kleift að velja úr meira en 50 myndskeiðum til að senda til mömmu, pabba, gamals vinar, nágrannans eða hvers sem gæti þurft á örlítilli hjálp að halda á tæknisviðinu – hvort sem er með að líma og afrita eða deila stórri skrá.
Apsilankę „Teach Parents Tech“ galite pasirinkti iš daugiau nei 50 pagrindinių mokomųjų vaizdo įrašų, kuriuos galite nusiųsti mamai, tėčiui, senai universiteto kambario draugei, kaimynui ar bet kokiam asmeniui, kuriam tai būtų naudinga atliekant technines užduotis. Tai gali būti, pvz., nurodymai, kaip kopijuoti ir įklijuoti ar kaip bendrinti didelį failą.
Med «Teach Parents Tech» kan du velge fra mer enn 50 grunnleggende opplæringsvideoer du kan sende til mamma, pappa, den gamle romkameraten din, naboen din og alle andre som trenger litt hjelp med tekniske oppgaver – enten det er hvordan man kopierer og limer inn eller hvordan man deler store filer.
W witrynie Teach Parents Tech znajdziesz ponad 50 prostych filmów instruktażowych, które możesz wysłać swoim rodzicom, kolegom i koleżankom ze szkoły, sąsiadom oraz wszystkim innym osobom, które potrzebują nieco pomocy podczas korzystania z komputerów – na przykład przy kopiowaniu i wklejaniu czy udostępnianiu dużego pliku.
Teach Parents Tech vă oferă posibilitatea de a alege dintre 50 de videoclipuri educative simple, pe care le puteți trimite părinților, unor vechi colegi de facultate, vecinilor sau oricărei alte persoane care are nevoie de puțin ajutor privind utilizarea tehnologiei, indiferent dacă vor să afle cum să copieze și să insereze conținut sau cum să trimită un fișier mare.
Teach Parents Tech вам пружа избор од преко 50 видео снимака са основним упутствима које можете да шаљете мами, тати, старом цимеру са факултета, комшији и сваком другом коме би добро дошла мала помоћ са техничким задацима – било да су у питању копирање и лепљење или упутства за дељење велике датотеке.
  Turvalisus Internetist ...  
Vastutame andmete kaitsmise eest, mille kasutajad meile usaldavad. Võtame turvalisusega seotud küsimusi tõsiselt ja teeme koostööd suure kasutajate kogukonna, arendajate ja väliste turvaekspertidega, et muuta Internet ohutumaks ja turvalisemaks.
Nous sommes conscients qu’il est de notre responsabilité de protéger les données que les utilisateurs nous confient. Nous prenons très au sérieux les problèmes liés à la sécurité et travaillons avec une vaste communauté d’utilisateurs, de développeurs et d’experts externes afin d’améliorer la sécurité sur Internet.
Wir sind uns unserer Verantwortung in Bezug auf den Schutz der Daten bewusst, die unsere Nutzer uns anvertrauen. Wir nehmen das Thema Datensicherheit sehr ernst. Zusammen mit einer Vielzahl von Nutzern, Entwicklern und externen Sicherheitsexperten arbeiten wir kontinuierlich an Strategien, um nicht nur Google-Dienste, sonder das Internet generell sicherer zu machen.
Siamo consapevoli di essere responsabili della tutela dei dati che gli utenti ci affidano. Prendiamo sul serio i problemi di sicurezza e collaboriamo con una vasta community di utenti, sviluppatori ed esperti di sicurezza esterni per rendere Internet un luogo più sicuro.
Ons erken ons verantwoordelikheid om data wat gebruikers aan ons toevertrou te beskerm. Ons neem sekuriteit-aangeleenthede baie ernstig op en werk saam met ’n baie groot gemeenskap van gebruikers, ontwikkelaars en eksterne sekuriteitkundiges om die internet veiliger en meer beskut te maak.
ما وظیفه خود می‌دانیم که از داده‌هایی که کاربران به ما اعتماد کرده و در اختیارمان قرار داده‌اند، محافظت کنیم. ما با مسائل و مشکلات امنیتی به شدت برخورد می‌کنیم و با انجمن بزرگی از کاربران، برنامه‌نویسان، و کارشناسان امنیت خارجی برای حفظ امنیت و ایمنی بیشتر اینترنت همکاری می‌کنیم.
Разбираме отговорността си да защитаваме данните, които потребителите ни поверяват. Отнасяме се много сериозно към въпросите на сигурността и работим съвместно с голяма общност от потребители, програмисти и външни експерти в тази област, за да направим мрежата по-безопасна и сигурна.
Sabem que la nostra responsabilitat consisteix a protegir les dades que els usuaris ens confien. Ens prenem els problemes de seguretat seriosament i treballem juntament amb una gran comunitat d'usuaris, de desenvolupadors i d'experts en seguretat externs per fer que Internet sigui un lloc més segur i més protegit.
Přijímáme odpovědnost za ochranu údajů, které nám uživatelé svěřují. Záležitosti týkající se zabezpečení bereme vážně. Ve snaze udělat z internetu bezpečnější místo spolupracujeme s rozsáhlou komunitou uživatelů, vývojářů a externích odborníků na zabezpečení.
Tiedämme olevamme vastuussa siitä, että käyttäjien meille antamat tiedot pysyvät suojattuina. Suhtaudumme tietoturvaan vakavasti ja pyrimme yhdessä käyttäjien, kehittäjien ja ulkoisten tietosuoja-asiantuntijoiden kanssa tekemään internetistä entistä turvallisemman.
Við gerum okkur grein fyrir ábyrgð okkar við að verja þau gögn sem notendur setja í vörslu okkar. Við tökum vandamál tengd öryggi alvarlega og í samvinnu við samfélag notenda, hönnuða og öryggissérfræðinga vinnum við að því að auka öryggi á internetinu.
Vi erkjenner ansvaret vi bærer for å beskytte opplysningene som brukere tiltror oss med. Vi tar personvern på største alvor, og jobber sammen med et stort fellesskap av brukere, utviklere og eksterne sikkerhetseksperter for å gjøre Internett til et tryggere og sikrere sted.
Suntem conştienţi de responsabilitatea de a proteja informaţiile pe care utilizatorii ni le încredinţează. Tratăm problemele de securitate cu seriozitate şi lucrăm, împreună cu o comunitate mare de utilizatori, dezvoltatori şi experţi în securitate din exterior, pentru a spori siguranţa şi securitatea internetului.

Kui hind erineb oluliselt, tasub olla ettevaatlik – tehke müüja kohta taustauuring ja küsige üksuse seisukorra kohta küsimusi. Kui sait pakub väga suure allahindlusega tooteid, sisaldab grammatika- ja õigekirjavigu ning kasutab brändi omaniku saidist kehva kvaliteediga kujutisi, võib see müüa võltstooteid.
it usually is. Compare the price you’re seeing with similar goods being sold elsewhere. If the price is significantly different, use caution - make sure to research the seller and ask questions about the condition of the item. When a site offers products that are heavily discounted, contains bad grammar and misspellings, and uses low quality images of the brand owner’s official site, it might be selling counterfeit products. Be careful though, some sites selling counterfeit products mimic the brand owner’s site by imitating the layouts and using similar images or using a domain name incorporating the brand.
probablemente sea así. Compara el precio que aparece con el de otros productos similares que se vendan en otros sitios. Si existe una diferencia significativa, ten cuidado: infórmate sobre el vendedor y pregunta por el estado del producto. Los sitios web que ofrecen productos con grandes descuentos, contienen errores gramaticales u ortográficos y muestran imágenes de baja calidad de los sitios web oficiales de los propietarios de las marcas correspondientes pueden ser sitios de venta de productos falsificados. Ve con cuidado: algunos sitios web de venta de productos falsificados intentan hacerse pasar por los sitios de los propietarios de las marcas correspondientes imitando su diseño y utilizando imágenes similares o nombres de dominio que incluyen el nombre de esas marcas.
معمولاً این‌گونه است. قیمتی را که می‌بینید با کالاهای فروشی در جاهای دیگر مقایسه کنید. اگر تفاوت قیمت زیاد بود، احتیاط کنید - حتماً درباره فروشنده تحقیق کنید و سؤالاتی درباره وضعیت آن کالا بپرسید. هنگامی که سایتی محصولات را با تخفیف‌های بسیار بالا پیشنهاد می‌کند، دارای اشتباهات دستوری و املایی است، و از تصاویر بی‌کیفیت برگرفته از سایت رسمی صاحب مارک استفاده می‌کند، احتمالاً محصولات تقلبی می‌فروشد. بنابراین مراقب باشید، برخی سایت‌ها با تقلید از طرح‌بندی‌ سایت صاحب مارک و استفاده از تصاویر مشابه یا استفاده از نام دامنه مربوط به آن مارک، محصولات تقلبی آن مارک را می‌فروشند.
obično i nije istinito. Usporedite cijene sa sličnim artiklima koji se prodaju na drugim mjestima. Ako se cijena znatno razlikuje, budite oprezni. Svakako istražite prodavatelja i postavite pitanja o stanju artikla. Kada web-lokacija nudi proizvode koji su vrlo jeftini, sadrži tekst pun gramatičkih i pravopisnih pogrešaka i upotrebljava nekvalitetne slike službene web-lokacije vlasnika robne marke, moguće je da prodaje krivotvorene proizvode. No pazite, neke web-lokacije koje prodaju krivotvorene proizvode oponašaju web-lokaciju vlasnika robne marke, kopirajući izgled i upotrebljavajući slične slike ili naziv domene koji uključuje tu robnu marku.
ऐसा आमतौर पर होता है. आपको दिखाई दे रहे मूल्य की तुलना कहीं और बेचे जा रहे ऐसे ही सामान के मूल्य से करें. अगर मूल्य में बहुत अंतर है, तो सावधानी बरतें - विक्रेता का शोध करें और आइटम की स्थिति के बारे में प्रश्न पूछना न भूलें. जब कोई साइट ऐसे उत्पाद ऑफ़र करती है, जिन पर बहुत बड़ी छूट हो, बुरा व्याकरण और गलत वर्तनियां हों और ब्रांड स्वामी की आधिकारिक साइट के कम गुणवत्ता वाले चित्रों का उपयोग किया गया हो, तो संभावना है कि वह नकली उत्पाद बेच रही है. लेकिन सावधान रहें, नकली उत्पाद बेचने वाली कुछ साइटें, लेआउट की नकल करके और एक जैसे चित्रों का उपयोग करके या ब्रांड को शामिल करते हुए किसी डोमेन नाम का उपयोग करके ब्रांड स्वामी की साइट की नकल कर सकती हैं.
, įprastai tai nėra tiesa. Palyginkite pateiktas kainas su panašių kitose vietose parduodamų prekių kainomis. Jei kaina labai skiriasi, būkite atsargūs ir būtinai ieškokite informacijos apie pardavėją bei paklauskite apie prekės būseną. Kai svetainėje siūlomi produktai su itin didele nuolaida, joje yra gramatikos ir rašybos klaidų bei naudojami prastos kokybės prekės ženklo savininko oficialios svetainės vaizdai, gali būti, kad joje parduodami suklastoti produktai. Todėl būkite atsargūs, nes kai kuriose svetainėse, kuriose parduodami suklastoti produktai, apsimetinėjama prekės ženklo savininko svetaine, imituojant svetainės išdėstymą ir naudojant panašius vaizdus ar domeno pavadinimą, į kurį įtrauktas prekės ženklas.
to zazwyczaj takie właśnie jest. Porównaj podaną cenę z cenami podobnych produktów sprzedawanych gdzie indziej. Jeśli jest ona zadziwiająco atrakcyjna, zachowaj ostrożność – pamiętaj, by poszukać informacji o sprzedawcy i zapytać o stan sprzedawanego produktu. Jeśli jakaś witryna oferuje produkty po znacznie obniżonej cenie, a w treści strony jest dużo literówek oraz błędów gramatycznych i zawiera ona kiepskiej jakości obrazy przedstawiające oficjalną witrynę właściciela danej marki, możliwe, że są tam sprzedawane podrobione towary. Uważaj – niektóre witryny prowadzące sprzedaż podróbek przypominają oficjalną witrynę właściciela danej marki, imitując układ oryginalnej strony oraz używając podobnych obrazów lub nazwy domeny, która zawiera nazwę marki.