als – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  binaryoptionstip.com
  Parlamentarische Partne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3) Österreichisches Parlament als Ort des Nachhaltigkeitsdiskurses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
3) Austrian Parliament as a place of a sustainability discourse
  Struktur  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Parlamentarische Reformprogrammabteilung (PRPD) ist das zentrale Projektkoordinationsgremium in der Nationalversammlung von Sambia. Es begleitet die Umsetzung der Projektaktivitäten und dient als Ankerpunkt in Bezug auf die Kommunikation mit der PMU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
The Parliamentary Reform Programme Department (PRPD) is the central project coordinating body in the National Assembly of Zambia. It oversees implementation and serves as anchor point in terms of communication with the PMU. The PRPD has managed all NAZ donor funded programmes over the past years and has experienced staff.
  Parlamentarische Partne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fundierte Informationsvermittlung für Abgeordnete und ein regelmäßiger Austausch zwischen Abgeordneten und Stakeholdern/Expert_innen der Ministerien, Wissenschaft und Zivilgesellschaft tragen dazu bei, das österreichische Parlament als Ort des Nachhaltigkeitsdiskurses zu etablieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
Sound information provision for Members of Parliament and a regular exchange between parliamentarians and stakeholders of the ministries, science and civil society contribute to establishing the Austrian parliament as a place for discussions and reflection on sustainability. Public events and round tables on specific topics, as well as Fairtrade exhibitions in Parliament have proven to be adequate activities.
  Österreich  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sustainable Development Goals (SDGs) dienen seit dem Jahr 2016 als gemeinsamer Rahmen für globales entwicklungspolitisches Handeln. Der Parlamentarische NordSüdDialog ist in diesem Rahmen bestrebt, zur Umsetzung des SDG 4 "Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern" beizutragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
Since 2016, the Sustainable Development Goals (SDGs) serve as a common framework for global development policy action. Within this framework, the NorthSouthDialogue of Parliaments seeks to contribute to the implementation of SDG 4 "Ensuring Inclusive, Equitable and Quality Education and Promoting Lifelong Learning for All".
  Struktur  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Maßnahmen, sowohl im Rahmen der bilateralen Partnerschaft mit Sambia, als auch Veranstaltungen und Aktivitäten des Parlamentarischen NordSüdDialogs werden mit der Parlamentsdirektion und dem Büro des Nationalratspräsidenten koordiniert und abgestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
Linchpin of all project activites is the Austrian Parliament. The various actions of the bilateral cooperation with Zambia as well as events and activities of the NorthSouthDialogue are coordinated with the Bureaus of the President and the Director (Secretary General) of the Austrian Parliament. The main unit of organisation and planning is the "EU and International Services".
  Parlamentarische Partne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fundierte Informationsvermittlung für Abgeordnete und ein regelmäßiger Austausch zwischen Abgeordneten und Stakeholdern/Expert_innen der Ministerien, Wissenschaft und Zivilgesellschaft tragen dazu bei, das österreichische Parlament als Ort des Nachhaltigkeitsdiskurses zu etablieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
Sound information provision for Members of Parliament and a regular exchange between parliamentarians and stakeholders of the ministries, science and civil society contribute to establishing the Austrian parliament as a place for discussions and reflection on sustainability. Public events and round tables on specific topics, as well as Fairtrade exhibitions in Parliament have proven to be adequate activities.
  Struktur  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Project Steering Group (Steuerungsgruppe) fungiert als zentrales Projektentscheidungsorgan der österreichischen Projektpartner bei der Planung von Veranstaltungen und der Identifizierung von Themen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
A Project Steering Group (Austria) functions as central project decision making organ of the Austrian project partners with regard to planning of events and identification of topics. It comprises 2 representatives (MPs) of the Austrian Parliament, a representative of the administrative level, the PMU, as well as one representative of the project executing organisation (VIDC).
  Parlamentarische Partne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Erarbeitung eines zielgruppenorientierten und pädagogisch wirkungsvollen Bildungsprogramms ll soll das Interesse an politischer Partizipation geweckt werden. Die Schüler_innen lernen sich als aktive Akteur_innen im demokratiepolitischen System zu verstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
Official statistics show that almost half of the 17 million citizens in Zambia are below 15 years. In terms of promoting democracy, it is essential to teach the Zambian youth the importance of democracy and the role of parliament in the democratization process. The development of a target-group-oriented and pedagogically effective educational program will awaken interest in political participation. The pupils learn to see themselves as active actors in the democratic political system.
  Österreich  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Gottfried Biewer, Institutsvorstand der Bildungswissenschaft Universität Wien, eine detaillierte „Bestandsaufnahme zur Umsetzung der SDG 4 in Österreich“, in der er sowohl auf bereits Erreichtes als auch auf Lücken in Bezug auf die einzelnen Unterziele des SDG 4 im österreichischen Bildungssystem eingeht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
Within the framework of the NorthSouthDialogue of Parliaments and the new partnership between the Zambian and Austrian Parliament, a Joint Parliamentary Peer Group is working on the objectives and the implementation of SDG 4 "Ensuring equal and high quality education and fostering opportunities for lifelong learning for all". At a Round Table in June this year, Univ. Prof. Dr. Gottfried Biewer, Director of the Institute for Educational Science at the University of Vienna, presented a detailed "inventory on the implementation of the SDG 4 in Austria", in which he deals with both the achievements and the gaps in SDG 4 in the Austrian education system.
  Parlamentarische Partne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neue Produkte und Werkzeuge werden hinsichtlich ihrer Nützlichkeit für die Arbeitsverfahren des sambischen Parlaments geprüft. Mitarbeiter_innen des österreichischen Parlaments stehen als Ressource Personen zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain
On the one hand, this should contribute to a more efficient workflow within parliament and, on the other hand, it should improve communication with citizens and encourage their participation in the legislative process in Zambia. ICT is a fast changing area. The new strategy is designed to meet the current needs of the NAZ and take into account international technical development that has taken place in recent years. On-the-job training for parliamentary staff enables learning and reflection processes. New products and tools are being examined regarding their usefulness to the Zambian Parliament. Employees of the Austrian Parliament are available as resource persons. For example, the workshops in Lusaka will be led by the Head of the IT Department and a member of the Political Education Department of the Austrian Parliament.