bal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  bnr.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aziz Haralampi, veba ve bal hakkında
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnr.bg comme domaine prioritaire	“Music in portraits” by the BNR’s Folk Music Orchestra
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnr.bg comme domaine prioritaire	Folklorekonzert mit viel guter Musik in Spitzenqualität
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnr.bg comme domaine prioritaire	El gato nunca cae de espaldas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnr.bg comme domaine prioritaire	Για τον Άγιο Χαράλαμπο, την πανώλη και το μέλι
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnr.bg comme domaine prioritaire	О святом Харалампии, чуме и меде

  6 Résultats www.languageguide.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	bal arısı
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir languageguide.org comme domaine prioritaire	de bidsprinkhaan

  59 Résultats www.aatc.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hayvanları Koruma Partisi  herkesin elektrikli balık tutma felaketine karşı tutum sergilemeye çağırıyor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	The Party for the Animals calls on everybody to object to catastrophic electrofishing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	Die Partei für die Tiere ruft jeden dazu auf, sich gegen die unselige Elektrofischerei auszusprechen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	El Partido por los Animales convoca a todos a manifestarse en contra de la desastrosa pesca eléctrica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	Partito per gli Animali chiede a tutti di pronunciarsi contro la disastrosa elettropesca
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	O Partido para os Animais pede à todos que se oponham à catastrófica pesca elétrica (electrofishing)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	الحزب من اجل الحيوانات يجب على الكل ان يتحدث عن الصيد الكارثي بالكهرباء
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	Stranka za životinje poziva sve da se izjasne protiv katastrofalnog električnog ribolova
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	Partidul pentru Animale: toată lumea să-și exprime părerea împotriva dezastruosului pescuit electric
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	“Партия для Животных” призывает выступить против промышленного электролова

  3 Résultats www.jedawebdesign.com.mx  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Endüstriyel balık işlemesinde hergün özel aletler kullanılır. Kaburga sıyırma bıçak ağızları böyle bir işlemi karşılayan kesim aletleridir. Ona yalnız üstün kaliteli aletler dayanır. LUTZ BLADES, yıllardır özel alaşımlı çeliklerden olağanüstü ilk keskinlikte ve tabii istenilen tüm kaburga genişliklerinde kaburga sıyırma bıçak ağızları üretiyor.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lutz-blades.com comme domaine prioritaire

In industrial meat processing, specialist tools are in use on a daily basis. Rib stripper blades are typical cutting tools required for one of these special jobs. Only the best tools of superior quality can meet these needs. For many years, LUTZ BLADES have been making special alloy steel rip stripper blades with outstanding initial sharpness and in all the required widths, as you have come to expect from us. LUTZ BLADES supplies the full range.

  2 Résultats www.artmuseum.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	be değil kötü bir şekilde ikisinden biri,galeri 5: Aymara Hintli ; Aymara çocuk; balıkçı -in göl Titicaca ; hanımefendi ile alpaka; Ropemaking kadın; Lama; vicuna; küvet -in INCA; Cusco; Machu Picchu; Lima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apothicaire.fr comme domaine prioritaire	Peru Ort, wo von einfach tödliche auf der Höhe der Götter leben, ist es auch nicht schlecht, Galerie 5: Inderin Aymara ; Kind Aymara; Fischer des TIticaca-Sees ; die Dame mit der Alpaka; die Spinnerin; Lama; Vigogne; Bad von Inca; Cusco; Machu Picchu; Lima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apothicaire.fr comme domaine prioritaire	Прочит, място къде прост смътен живея до член равнище на член кръщелник, то е не зле един от двамата,галерия 5: Aymara Индианец; Aymara дете; рибар на член Lake Titicaca ; Дама с член Alpaca; Ropemaking жена; LAMA; vicuna; баня на член INCA ; Cusco; Machu Picchu; Lima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apothicaire.fr comme domaine prioritaire	Peru, bydliště kde jednoduchý smrttelníky aktivní v hladina of boží dar, ono is ne hanebně jeden nebo druhý,balkon 5: Aymara Indián ; Aymara dítě; rybář of člen určitý Jezero Titicaca ; Dáma jít s duchem času Alpaca; Provazník žena; Lámaistický klášter; vicuna; koupel of člen určitý Inka ; Cusco; Machu Picchu; Lima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apothicaire.fr comme domaine prioritaire	altangang 5: Aymara woman; Aymara barn; fisherman i den Sø Titicaca ; Dame hos den Alpaka; Ropemaking kvinde; LAMA; vicuna; bad i den INCA ; Cusco; Machu Picchu; Lima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apothicaire.fr comme domaine prioritaire	Peru, kohta johon herkkäuskoinen kauhea suorana lähetyksenä aikaa laakea -lta taivaan lahja, se on ei huonosti jompikumpi,galleria 5: Aymara Intialainen; Aymara lapsi; kalamies -lta Järvi Titicaca ; Aatelisnainen avulla Alpaca; Ropemaking nainen; Lama; vicuna; kylvettää-lta INCA ; Cusco; Machu Picchu; Lima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apothicaire.fr comme domaine prioritaire	곳에 간단한 인간이 신의 수준에 살는 페루 의 장소, 그것은 나쁘게 어느 것이든, 화 랑 5 이지 않는다: Aymara인 도 사람 ; Aymara 아이; 호수Titicaca의 어부 ; 알파 카에 숙녀; Ropemaking 여자; 라마승; 비큐나; INCA 의 목욕 ; Cusco; Machu Picchu; 리마.

  19 Résultats secure.avaaz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Franken-balık saldırısını durdur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.avaaz.org comme domaine prioritaire	أوقفوا هجوم الأسماك المزيفة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.avaaz.org comme domaine prioritaire	Powstrzymaj atak ryby Frankensteina
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.avaaz.org comme domaine prioritaire	Остановим нашествие трансгенного лосося!

  www.google.rs  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marin Bee şirketinin yardımıyla, Google renklerine boyayıp kampüsümüzün çiçekli bir bölgesine yerleştirdiğimiz dört arı kovanından oluşan Hiveplex’i kurduk. Aynı yılın ilerleyen günlerinde ilk bal hasadımızı aldık.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	With help from the Marin Bee Company, we install the Hiveplex–four bee hives painted in Google’s colors, situated in a flowered area on our campus. We have our first honey harvest later in the year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	Mithilfe der Marin Bee Company bauen wir den Hiveplex: vier Bienenstöcke in den Farben von Google in einem Blumenfeld auf unserem Campus. Später in diesem Jahr ernten wir unseren ersten Honig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	Con la colaboración de la empresa Marin Bee Company, se instala Hiveplex, un apiario de cuatro colmenas pintadas con los colores de Google, en una zona del campus de Google sembrada de flores. Un poco más avanzado el año, se realiza la primera recolección de miel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	Con la collaborazione della Marin Bee Company installiamo Hiveplex, quattro alveari dipinti con i colori di Google posizionati in una zona fiorita del nostro campus. Raccogliamo il nostro primo miele più tardi nello stesso anno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	بمساعدة من "Marin Bee Company"، ثبتنا Hiveplex؛ أربع خلايا نحل مرسومة بألوان Google، وموضوعة في منطقة زهرية في مجمعنا. حصلنا على أول حصاد من العسل في وقت لاحق من السنة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	Med hjælp fra Marin Bee Company laver vi Hiveplex – fire bistader, der er malet i Googles farver og placeret i et blomsterbed på vores område. Vi har vores første honninghøst senere på året.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	Otamme käyttöön Marin Bee Companyn avustuksella Hiveplexin, neljä Googlen värein maalattua mehiläispesää, jotka sijoitetaan kampusalueemme puutarhaan. Keräämme ensimmäiset hunajat myöhemmin samana vuonna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	Dengan bantuan dari Marin Bee Company, kami memasang Hiveplex—empat sarang tawon yang dilukis dengan warna Google, diletakkan di area penuh bunga dalam kampus kami. Kemudian kami melakukan panen madu yang pertama di tahun itu juga.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	Marin Bee Company의 도움으로 Hiveplex를 설치합니다. Hiveplex는 Google을 상징하는 색으로 페인트칠하여 Google 본사의 화단에 둔 4개의 벌통입니다. 연말에 처음으로 벌꿀을 수확합니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	С помощью компании Marin Bee мы устанавливаем на цветочной полянке у офиса комплекс Hiveplex. Это четыре пчелиных улья, раскрашенных в цвета Google. В этом же году мы собрали первый урожай меда.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	Với sự giúp đỡ từ Công ty ong Marin, chúng tôi lắp đặt Tổ hợp tổ ong–bốn tổ ong được tô màu của Google, nằm tại khu vực nhiều hoa trên khuôn viên của chúng tôi. Chúng tôi thu hoạch mật ong lần đầu tiên vào cuối năm này.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.rs als Prioritätsdomäne definieren	בעזרת חברת Marin Bee Company, אנחנו מתקינים את Hiveplex – ארבע כוורות בצבעי Google, הממוקמות בין שלל פרחים הפורחים בקמפוס שלנו. אירוע רדיית הדבש מתקיים בהמשך השנה.

  8 Treffer bigtime.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tayland’ın en önemli ihracat kalemleri, elektrikli ev aletleri, otomobil, bilgisayar, balık, takı, lastik, ayakkabı ve tekstil içerir. Tayland’ın başlıca ihraç pazarları Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri, Japonya ve Çin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendragonsourcing.com als Prioritätsdomäne definieren	Les principales exportations de la Thaïlande incluent les appareils électriques, les automobiles, les ordinateurs, les produits de la pêche, les bijoux, le caoutchouc, les chaussures et le textile. Les marchés d’exportation majeurs de la Thaïlande sont l’Union Européenne, les États-Unis, le Japon et la Chine. Pour discuter de vos besoins en matière de sourcing ou d’intelligence achat en Thaïlande, n’hésitez pas à nous contacter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendragonsourcing.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu den wichtigsten Exportgütern zählen elektronische Geräte, Autos, Computer, Fisch, Schmuck, Gummi, Schuhe und Textilien. Die Hauptexportmärkte für Thailand sind die Europäische Union, die USA, Japan und China. Um Ihre Bedürfnisse in Bezug auf das Sourcing oder den Marktradar in Thailand zu besprechen, kontaktieren Sie uns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendragonsourcing.com als Prioritätsdomäne definieren	As principais exportações incluem aparelhos elétricos, automóveis, computadores, peixe, joia, borracha, calçados e têxteis. Os principais mercados de exportação da Tailândia são: a União Europeia, os Estados Unidos, o Japão e a China. Para discutir suas necessidades de sourcing ou de inteligência em compras na Tailândia, entre em contato conosco.

  www.mardelplata.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	19. yüzyıl boyunca İngiliz yüksek sosyetesini cezbeden bu parfümü tanımlamak için parfümcüler otsu bir dokunuş, baharatlı, amber veya bal gibi tatlı benzeri ifadeler kullanırlardı. Günümüzde hala Haute Parfumerie’nin koku ustalarının takdirini kazanmaktadır.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlechateaudubois.com als Prioritätsdomäne definieren	Le parfumeur parlera d’une note herbacée, poivrée, ambrée ou douce comme le miel, pour exprimer un parfum qui a enivré le nez de la haute société anglaise à la fin de 19e siècle et qui aujourd’hui encore réjouit de grands Nez de la haute parfumerie. C’est un classique retrouvé...

  2 Treffer www.infosubvenciones.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toplantıda Ayrıca, Orhaneli (Bursa), Karesi (Balıkesir), Zavidovici (Bosna Hersek), Banovici (Bosna Hersek), Tsenkher (Moğolistan), Batnorov (Moğolistan), Bor-Undur (Moğolistan) Belediyelerinin TDBB’ye üyelik talepleri kabul edildi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentdbb.org.tr als Prioritätsdomäne definieren	Besides in the meeting, TDBB membership requests of Orhaneli (Bursa), Karesi (Balıkesir), Zavidovici (Bosnia and Herzegovina), Banovici (Bosnia and Herzegovina), Tsenkher (Mongolia), Batnorov (Mongolia) and Bor-Undur (Mongolia) Municipalities were approved.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentdbb.org.tr als Prioritätsdomäne definieren	На собрании также были принято решение об удовлетворении запросов о вступлении в состав Союза Муниципалитетов Орханели (Бурса), Кареси (Балыкесир), Завидовичи (Босния и Герцеговина), Бановичи (Босния и Герцеговина), Ценхер (Монголия), Батноров (Монголия) и Бор-Ундур (Монголия).

  4 Treffer www.oiltanking.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sharkcromancer Haritalar ve Modlar ekibinin konsept sanatçısı. Plajda uzun yürüyüşleri ve hortlamış köpek balıklarını seviyor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennexus.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Sharkcromancer es el artista conceptual del equipo de mapas y modos. Le gusta pasar largos ratos en la playa y también le agradan los monstruos tiburones no-muertos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennexus.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Sharkcromancerはマップ＆モードチームのコンセプトアーティストです。好きなものはビーチ散策と、アンデッドシャークモンスター。

  6 Treffer www.almwellness.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Havaalanı (BAL)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjetoto.com als Prioritätsdomäne definieren	Airport (BAL)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjetoto.com als Prioritätsdomäne definieren	Аэропорт (BAL)

  2 Treffer www.syzhuchiren.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marina, irili ufaklı gezinti tekneleri ve ticari teknelerin yanı sıra balıkçı teknelerine sığınak olduğu gibi, çok sayıda gemi turu şirketinin de uğradığı bir liman. Yaz sezonu boyunca, sadece bir buçuk saat mesafedeki Rodos’a karşılıklı feribot seferleri düzenleniyor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhillsidebeachclub.com als Prioritätsdomäne definieren	The marina shelters large and small leisure and charter boats as well as fishermen boats and is visited by numerous cruising lines. During the summer season, a ferryboat makes round trips to Rhodes, only one and a half hours away.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhillsidebeachclub.com als Prioritätsdomäne definieren	В Фетхие приходят многочисленные круизные лайнеры, а у причала стоят большие и маленькие досуговые и чартерные яхты и рыбацкие лодки. В летний сезон паромы совершают полуторачасовые морские поездки в Родос.

  5 Treffer les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Les hommes donc, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète qui vient dans le monde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Da nun die Menschen das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Das ist wahrlich der Prophet, der in die Welt kommen soll.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos que de los cinco panes de cebada sobraron a los que habían comido.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	E quando furono saziati, disse ai discepoli: «Raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	“Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixes... mas que é isto para tanta gente?”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	وَأَخَذَ يَسُوعُ الأَرْغِفَةَ وَشَكَرَ، وَوَزَّعَ عَلَى التَّلاَمِيذِ، وَالتَّلاَمِيذُ أَعْطَوُا الْمُتَّكِئِينَ. وَكَذلِكَ مِنَ السَّمَكَتَيْنِ بِقَدْرِ مَا شَاءُوا.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Εδω ειναι εν παιδαριον, το οποιον εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια· αλλα ταυτα τι ειναι εις τοσουτους;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	آنگاه عیسی نان ها را برداشت، خدا را شکر کردو در میان مردم، که بر روی زمین نشسته بودند تقسیم نمود ماهیان را نیز همین طور هر قدر خواستند تقسیم کرد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	"यहां एक लड़का है जिसके पास जव की पांच रोटी और दो मछिलयां हैं परन्तु इतने लोगों के लिये वे क्या हैं?"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	Jest tu jedno pacholę, co ma pięcioro chleba jęczmiennego i dwie rybki; ale cóż to jest na tak wielu?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpierrebittar.com als Prioritätsdomäne definieren	«Այստեղ մի պատանի կայ, որ հինգ գարեհաց ունի եւ երկու ձուկ. բայց այդքանն ի՞նչ է այսչափ մարդկանց համար»: