zul – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'688 Ergebnisse   316 Domänen   Seite 9
  4 Treffer www.no-ma.jp  
Je kunt zeker zijn van één ding: na een semester in Parijs, zul je verliefd worden op de stad van de liefde!
Du kannst dir einer Sache sicher sein: nach dem Semester in Paris, wirst du dich in die Stadt der Liebe verliebt haben!
Una cosa está clara: después de un año en París te habrás enamorado perdidamente de la ciudad.
Podes ter a certeza de uma coisa: depois de um semestre em Paris vais-te apaixonar pela cidade do amor!
Jednak, podczas swojego pobytu musisz ćwiczyć swój francuski - Paryżanie wolą kiedy zwraca się do nich w ich ojczystym języku.
  clashroyale.com  
Spelers krijgen in de volgende update de optie om de emotes van hun tegenstander uit te schakelen tijdens een gevecht. Clash Royale is en blijft een sociaal spel. Daarom zul je het zien als je tegenstander probeert te communiceren, maar krijg je niet de exacte boodschap te zien.
Avec la nouvelle mise à jour, les joueurs auront la possibilité de masquer les émoticônes de leur adversaire pendant une bataille. Comme nous continuons à estimer important que Clash Royale ne donne pas l’impression d’être un jeu solo, vous pourrez toujours voir que votre adversaire essaie de communiquer, mais sans avoir les détails de ce qu’il dit.
Im nächsten Update führen wir eine Funktion ein, mit der du deine Gegner stumm schalten kannst. Wir möchten nach wie vor verhindern, dass sich Clash Royale wie ein Einzelspieler-Spiel anfühlt. Daher wirst du es immer noch sehen können, wenn ein Gegner versucht, zu kommunizieren – jedoch mit dem Unterschied, dass du nicht genau siehst, was sie dir mitteilen möchten.
En la siguiente actualización, incorporaremos una función para silenciar a los rivales durante las batallas. Como seguimos pensando que es importante que Clash Royale no parezca un juego de un solo jugador, se podrá ver que los rivales están intentando comunicarse, pero no aparecerá ninguna reacción específica.
A partire dal prossimo aggiornamento i giocatori potranno silenziare gli avversari durante le battaglie. Poiché continuiamo a ritenere cruciale che Clash Royale trasmetta sempre la sensazione di star giocando contro un altro essere umano, sarà possibile vedere che l’avversario sta cercando di comunicare, ma senza sapere esattamente cosa.
A partir da próxima atualização, nossos jogadores poderão silenciar seus adversários durante a batalha. Sabemos que é importante que o Clash Royale não pareça um jogo individual, portanto você verá seu adversário tentando se comunicar, mas não verá nada em específico.
تم تصميم الأشكال التعبيرية القوية في صميم لعبة Clash Royale وهي مهمة لمعرفة الفارق بين البطاقات الجيدة والبطاقات الرائعة، لكننا أدركنا أنه ليس هناك حاجة لإلزام كل جوانب اللعبة بهذه الأمور؛ والأشكال التعبيرية مثال واضح في هذا الأمر.
Etter den neste oppdateringen får spillerne mulighet til å slå av kommunikasjon fra motstanderen i hver kamp. Vi synes fortsatt det er viktig at Clash Royale ikke føles som et enkeltspillerspill. Derfor får du se det dersom motstanderen prøver å kommunisere, men du ser ingen detaljer.
Начиная со следующего обновления, в игре появится возможность заглушать противников во время битвы. Мы все еще считаем, что Clash Royale не должна ощущаться как одиночная игра. Вы будете видеть, что противник пытается общаться, но не увидите — как именно.
Önümüzdeki güncellemeden itibaren oyuncular her savaşta rakibini susturabilecek. Clash Royale’ın tek kişilik bir oyun hissi vermemesinin önemli olduğunu düşündüğümüzden dolayı rakibinizin iletişim kurmaya çalıştığını göreceksiniz fakat belli şeyler olmayacak.
  hr.tedu.edu.tr  
Betrek je publiek op een unieke en leuke manier en verbind ze met je merk of leermateriaal. Door een terugkerend evenement aan te maken zul je de loyaliteit van je publiek vergroten.
Engagera din publik på ett unikt och roligt sätt, och koppla dem till ditt inlärningsmaterial eller varumärke. Du kommer att förbättra din konsumentlojalitet genom att skapa ett återkommande event.
  5 Treffer www.toji.or.jp  
Terwijl het park van 3 hectare in de open uitzicht nodigt u uit om te blijven hangen, zul je smaak met evenveel plezier, als je inspiratie, geluk tonic recreatie en ontspanning, afgewisseld fitnessruimte, wellness-centrum en een buitenzwembad verwarmd.
Während der 3 Hektar großen Park in der Sicht: Sie lädt zum Verweilen ein, werden Sie mit dem gleichen Vergnügen schmecken, wie Sie Ihre Inspiration, Glück Tonic Erholung oder Entspannung, abwechselnd Fitnessraum , Wellnessbereich und Außenpool erhitzt.
Pacientemente restaurado desde 2007 por los propietarios, las habitaciones ofrecen, uno caminantes nocturnos o los amantes de paso, un ambiente de diseño contemporáneo que respeta el tiempo.
  2 Treffer familiaamerica.com  
Je zult weten dat je iets goeds hebt gedaan. En hopelijk zul je vele anderen inspireren!
You will know you did a good thing. And hopefully you will inspire many others!
  www.fieraroma.it  
«Zul je je laten uitdagen door liefde in haar onvoorwaardelijkheid:
Wenn nun ich … euch die Füsse gewaschen habe, dann müsst auch ihr einander die Füsse waschen.“
  www.yuphotel.com  
Daarom hebben wij al alles voor je opgezocht! Download onze navigator app (enkel voor iOS). Met deze handige gids zul je zeker niets missen.
We already did the work for you! Download our navigator app (only for iOS). With this helpful guide you will never miss a beat.
  4 Treffer anodal.pl  
Nee. Gedurende de periode van zelfuitsluiting zul je geen e-mails ontvangen van PokerStars.
Non. Pendant votre période d’exclusion, vous ne recevrez aucun email de PokerStars.
Nein. Für die Dauer Ihres Selbstausschlusses erhalten Sie keine E-Mails von PokerStars.
  www.mysocialsecurity.be  
Omdat behalve Student@work/de RSZ ook andere overheidsinstellingen de eBox gebruiken, zul je in de toekomst waarschijnlijk nog andere documenten in je eBox aantreffen.
Etant donné qu’outre Student@work/l'ONSS, d’autres institutions publiques utilisent l’eBox, tu y recevras probablement d’autres documents à l’avenir.
  10 Treffer www.cdt.europa.eu  
Als je als verbindende factor tussen twee mensen of partijen fungeert dan verdien je de dankbaarheid van 2 partijen! Hier zul je in de toekomst wellicht je voordeel mee doen.
If you act as a liason between two people who need each other, you will earn reciprocity and goodwill from two parties! This may benefit you in the future.
If you act as a liason between two people who need each other, you will earn reciprocity and goodwill from two parties! This may benefit you in the future.
  4 Treffer www.belgianrail.be  
Er wordt gewerkt aan een nieuwe versie van de mobiele site van NMBS. Niet alles wat op de gewone website staat zul je terugvinden zijn op de mobiele site. De belangrijkste functies zullen uiteraard wel beschikbaar blijven, zoals dienstregelingen, mobile ticketing, nieuws, enz.
Le développement est en cours. Le site mobile, variante épurée du site internet classique, reprendra les informations clé comme les horaires, le mobile ticketing, etc.
  www.focuscura.com  
Vanzelfsprekend kan ik dan makkelijker een aantal wearables ‘plakken’ op de patiënt. Echter, om je wearables te kunnen valideren zul je ook hier moeten nadenken over de inzet van een (tijdelijke) continue referentie standaard, zodat je metingen kunt vergelijken op juistheid.
Patients no longer require constant monitoring on the nursing unit and therefore have fewer wires and tubes. This makes it easier for me to test out some of my wearables on the patients. However, in order to validate these wearables, you need to think about implementing a temporary yet continuous reference standard to determine the accuracy of the measurements. And they're not used to continuous measurements like this on the unit.
  www.nieuwsuitamsterdam.nl  
Als je dergelijke posities wilt bereiken, zul je er ook wat voor over moeten hebben. In dit geval publiekelijk afstand nemen van je radicale verleden. Zijn maatjes uit die tijd, die veelal zelf de carrièreladder fijntjes hebben beklommen, zullen het vast wel begrijpen.
If you want to attain such a position, you will have to make some sacrifices. In this case: distance yourself publicly from your radical past. His erstwhile pals, many of whom have themselves gotten ahead nicely themselves, will surely understand. However, a clumsily worded press release now threatens his position.
  8 Treffer www.scienceinschool.org  
Knip een stuk elastische zwachtel af van ongeveer 40 cm. Als het buisvormige is, zul je het aan een kant open moeten knippen.
Placer la bille sur la bande, et faite la rouler à travers la surface du bandage. Son chemin doit être une ligne droite, analogue à celle d'un rayon lumineux traversant l'espace.
Platziert die Murmel auf die Bandage, und lasst sie entlang der Oberfläche der Bandage rollen. Die Murmel sollte sich in einer geraden Bahn bewegen, so wie die Bahn eines Lichtstrahls durch das Weltall.
Cortar un trozo de venda elástica de alrededor de 40 cm de largo. Si es tubular, necesitarás cortarla y abrirla de un lado.
Im większe skupisko masy w centrum (czyli cięższa duża kula), tym bardziej wygięty bandaż. Większa też głębokość „studni grawitacyjnej”, z której kulka ostatecznie nie będzie w stanie uciec.
Tăiaţi din bandajul elastic o bucată de aproximativ 40 cm lungime. Dacă este tubular, va trebui să-l secţionaţi în lungime.
  3 Treffer support.spotify.com  
Soms zul je een mix horen van nummers van andere artiesten die soortgelijk zijn aan wat je aan het afspelen bent.
With a Free account, you can listen to anything in our catalog, but you’ll hear ads between tracks and there are some on-demand limitations depending on your device.
Vous entendrez parfois un mix de titres similaires à ceux d'autres artistes que vous écoutez.
Manchmal wird ein Mix ähnlicher Titel von Künstlern abgespielt, die den Songs ähneln, die du sonst hörst.
A veces sonarán canciones similares pero distintas de lo que estás escuchando.
Toisinaan kuulet sekoituksen kuuntelemiesi artistien kaltaisten artistien kappaleita.
Néha más előadók hasonló számaiból álló válogatást hallhatsz a lejátszani kívánt zene helyett.
Bazen başka sanatçıların dinlediğin parçaya benzer parçalarını da duyacaksın.
  www.kamus-online.com  
Ieder IP-adres heeft 10 zoekacties per dag tot beschikking. Deze server staat in Nederland, dus vanuit daar wordt bekeken of de dag om is. Na deze 10 zoekacties zul je moeten wachten tot de volgende dag, of je moet gebruik gaan maken van de betaalde services.
Jumlah dari pencarian Anda pada halaman situs ini telah dicatat per IP-address (identitas nomor pada internet). Setiap IP-address memperoleh paling banyak 10 hasil pencarian per hari. Karena server situs ini berlokasi di Belanda, maka pengaturan waktu ditentukan sesuai waktu setempat. Apabila telah mencapai jumlah 10 pencarian, maka Anda harus menunggu sampai hari berikutnya, atau mulai memanfaatkan pelayanan pembayaran kami.
  larrarte.net  
Aïcha is al tientallen jaren het nummer 1-merk van Les Conserves de Meknes. In feite zul je in heel Marokko niet snel een personage te vinden dat populairder is dan het cartoonmeisje Aïcha. Aïcha (ook bekend als “Les Conserves de Meknès”) was het eerste Marokkaanse bedrijf dat een merkpersoonlijkheid op tv gebruikte – ze gaven Aïcha zelfs een vaste rol in een kinderprogramma op TV.
Aïcha ist eine Marke von „Les Conserves de Meknes“, die 1929 gegründet wurde. Aïcha war jahrzehntelang die Top-Marke bei „Les Conserves de Meknes“. Tatsächlich würde es Ihnen wahrscheinlich schwerfallen, eine Figur zu finden, die in ganz Marokko beliebter ist als das Cartoon-Mädchen Aïcha. Aïcha (auch bekannt als „Les Conserves de Meknès“) war das erste marokkanische Unternehmen, das eine Markenfigur im Fernsehen eingesetzt hat; Aïcha hat sogar eine regelmäßige Rolle in einer Fernsehshow für Kinder bekommen.
  gift.lungarnocollection.com  
Dus geniet van de Ekiben, doe het voor mij, want al snel zul je terug in je eigen land te kijken naar een dure en onder gevulde sandwich met weemoedige ogen en een rommelende buik.
No, I’ve not gone momentarily crazy, Japanese stations, especially those that service the Shinkansen, have some of the most amazingly delicious, beautifully presented ready-meals I have ever had the fortune of eating. To be honest, when travelling in Japan the station lunchbox, or
So genießen Sie die Ekiben, tut es für mich, denn bald werden Sie in Ihrem eigenen Land sucht wieder zu einem überteuerten und unter gefülltem Sandwich mit wehmütigen Augen und einem Rumpeln Bauch.
Así que disfruten de la ekiben, que lo haga por mí, porque pronto se le de vuelta en su propio país que mira un sándwich caro y poco lleno de ojos melancólicos y un vientre retumbante.
Divertiti quindi con l'Ekiben, fallo per me, perché presto sarai tornato nel tuo paese a guardare un panino troppo caro e sottovalutato con occhi sbalorditi e un ventre ronzante.
Então aproveite o ekiben, fazê-lo para mim, porque logo você estará de volta em seu próprio país olhando para um sanduíche muito caro e sob-preenchido com os olhos melancólicos e uma barriga roncar.
  marketplace.zyncro.com  
Als de app is geactiveerd. zul je een nieuwe link onderaan ieder bericht op je startpagina zien verschijnen.
Once the Evernote, App is activated, you will see a new link appear on your wall underneath each message.
Le premier pas consiste à activer l'application par l'administrateur du réseau depuis la section Zyncro Apps du panneau d'administration
Ist die die Evernote App einmal aktiviert, wird Sie an Ihrer Wand zu sehen als neuer Link unter jedem Beitrag.
Una vez activada la App de Evernote, verás cómo en tu muro aparece un enlace nuevo debajo de cada mensaje.
Una volta attivata l'App di Evernote, vedrai apparire nella tua bacheca un nuovo link sotto ogni messaggio.
Un cop activada l'App d'Evernote, veuràs com al teu mur apareix un enllaç nou sota de cada missatge.
  2 Treffer www.powergym.com  
Als je op een heldere nacht, ver van de stadslichten, de hemel bekijkt dan zul je duizenden schitterende sterren zien. Elke ster zit in ons sterrenstelsel de Melkweg.
If you go outside on a clear night, far away from city lights, you will see thousands of twinkling stars. Each one is part of the galaxy we live in called the Milky Way.
Si sales al exterior en una noche clara, muy lejos de las luces de la ciudad, verás miles de estrellas titilantes. Cada una es parte de la galaxia en la que vivimos, llamada la Vía Láctea.
Se aproveitar para sair numa noite límpida, para um lugar bem longe das luzes da cidade irá ver milhares de estrelas cintilantes. Cada uma delas faz parte da galáxia onde vivemos e a que chamamos de Via Láctea.
Πέρα απ' τον Γαλαξία μας υπάρχουν δισεκατομμύρια άλλοι γαλαξίες που φτάνουν μέχρι την άκρη του Σύμπαντος. Η βαρύτητα κρατάει στον καθένα απ' αυτούς δισεκατομμύρια αστέρια, αστρική σκόνη και αέριο.
Ако излезеш навън през ясна нощ, далеч от градските светлини, ще видиш хиляди блещукащи звезди. Всяка от тях е част от галакатиката, в която живеем, наречена Млечен път.
Dacă mergi afară într-o noapte cu cer senin, departe de luminile orașului, vei vedea sute de stele strălucitoare. Acestea fac parte din galaxia noastră, Calea Lactee.
  entertainment.gis-ag.ch  
Leer onder begeleiding meer over de duiktechnieken die je interesseren en voel je nog comfortabeler in het water. Tijdens de advanced cursus zul je je meer specialiceren in bepaalde technieken in het duiken.
Finished your Open Water course and itching to learn more about diving? Then come start your Advanced Open Water Diver course with us! Choose from a wide range of adventure dives in order to learn new skills and perfect your diving techniques
  5 Treffer www.caorleappartamenti.it  
Met haar warme en traditioneel interieur en de zee-vriendelijke romp, zul je zeer welkom en comfortabel zodra voelen als je komt aan boord van dit luxe jacht. Ze biedt een scala aan uitnodigende...
This yacht sleeps up to 8 passengers on week-long charters. Charters lasting less than one week with 10 passengers or less, do not have a chef included. Crew includes captain, first officer,...
Ce yacht peut accueillir jusqu'à 8 passagers sur les chartes d'une semaine. Charters une durée de moins d'une semaine avec 10 passagers ou moins, ne sont pas un chef inclus. Crew comprend...
Diese Yacht bietet Platz für 8 Passagiere auf einwöchige Charten. Charters einer Dauer von weniger als einer Woche mit 10 Passagieren oder weniger, haben nicht ein Koch enthalten. Besatzung...
Este barco tiene capacidad para 8 pasajeros en las cartas una semana de duración. Cartas que duran menos de una semana con 10 pasajeros o menos, no tienen un chef incluido. Tripulación incluye...
Questo yacht può ospitare fino a 8 passeggeri a settimana di charter. Charter di durata inferiore a una settimana con 10 passeggeri o meno, non hanno un cuoco incluso. Equipaggio comprende...
Αυτό το σκάφος μπορεί να φιλοξενήσει έως και 8 επιβάτες σε εβδομαδιαία χάρτες. Χάρτες που διαρκούν λιγότερο από μία εβδομάδα με 10 επιβάτες ή λιγότερους, δεν περιλαμβάνουν σεφ. Το πλήρωμα περιλαμβάνει...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow