Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23'713 Ergebnisse 3'667 Domänen Seite 7

51 Hits www.ecb.europa.eu

www.gzpad.com

Show text Show cached source Open source URL	En outre, la BCE se doit de maintenir son avance technologique sur les faux-monnayeurs en améliorant continuellement les éléments de sécurité intégrés dans les billets en euros actuels et dans ceux de la prochaine génération.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Die Europäische Zentralbank (EZB) muss – wie alle Zentralbanken – die Fälschungssicherheit ihrer Banknoten sicherstellen. Die Euro-Banknoten müssen daher mit wirksamen Sicherheitsmerkmalen versehen sein, die für die Öffentlichkeit leicht erkennbar sind. Ferner muss die EZB den Geldfälschern durch die ständige Verbesserung dieser Merkmale in derzeitigen und künftigen Euro-Banknoten immer einen Schritt voraus sein. Dementsprechend leitet, koordiniert und finanziert die EZB eine breite Palette von Forschungsprojekten, die im öffentlichen wie im privaten Sektor durchgeführt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Al igual que todos los bancos centrales, el BCE tiene el cometido de salvaguardar la seguridad de los billetes en euros; por tanto, éstos han de incorporar elementos de seguridad efectivos que el público pueda reconocer fácilmente. Desde el punto de vista tecnológico, el BCE ha de ir por delante de los falsificadores y mejorar constantemente los elementos de seguridad de los billetes en euros actuales y futuros. Con este fin, el BCE dirige, coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado.

3 Hits www.hotel-santalucia.it

Show text Show cached source Open source URL	Le traducteur ne traduit et ne traite aucun texte religieux, à thématique militaire ou en rapport avec les armes et aucun texte de quelque nature que ce soit, dont le contenu est à l’évidence faux ou injurieux (voir § 2.1).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define trans-tech.de as primary domain	The Translator does not translate or process in any way any religious texts, subjects clearly dealing with military matters or weapons or information that is evidently false or abusive (see Section 2.1). Should, during the course of translation work, it become evident to the Translator that he is dealing with text of this nature, the Translator will immediately inform the Client and cancel the job. In this case the Client has absolutely no right to claim for compensation for delays or any other disadvantages resulting to him from this action; on the other hand, the Translator will not charge the Client for any work that he may have completed. In this case the Contract is terminated as if it had never existed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define trans-tech.de as primary domain	Der Übersetzer übersetzt und verarbeitet keine religiösen Texte, Texte die sich mit millitärischen Themen oder mit Waffen beschäftigen oder Texte deren Inhalt offensichtlich falsch oder irgendwie anstößig ist (siehe § 2.1). Sollte es dem Übersetzer im Laufe seiner Übersetzungsarbeit klar werden, dass es sich um einen solchen Text handelt, wird der Übersetzer seine Arbeit sofort abbrechen, den Auftraggeber informieren und den Vertrag annullieren. In diesem Fall hat der Auftraggeber in keinster Weise irgend einen Anspruch auf irgendwelche Wiedergutmachung wegen Verzögerungen oder sonstigen Nachteilen, die dem Auftraggeber wegen dieser Maßnahme entstehen mögen; andererseits wird der Übersetzer dem Auftraggeber keinerlei Leistungen in diesem Zusammenhang in Rechnung stellen. In diesem Fall wird der Vertrag gelöscht als ob er nie existiert hätte.

2 Hits www.loytec.com

Show text Show cached source Open source URL	En juillet et août, la Pension Patricia demande un dépôt de garantie de 150 EUR à l'arrivée pour les faux frais. Il vous sera intégralement remboursé au départ, sous réserve d'un état des lieux satisfaisant de l'hébergement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	In July and August, a security deposit of 150 Euro is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. Guests are asked to pay the outstanding amount of the booking in cash on arrival.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Im Juli und August ist bei Ankunft eine Kaution in Höhe von EUR 150 zu hinterlegen. Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out vollständig erstattet, sofern bei der Abnahme der Unterkunft keine Schäden festgestellt werden. Der ausstehende Buchungsbetrag ist bei der Ankunft in bar zu entrichten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	In July and August, a security deposit of 150 Euro is required upon arrival for incidentals. This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation. Guests are asked to pay the outstanding amount of the booking in cash on arrival.

2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	Comme l’a dit que cela pourrait être coûteux et qui est pourquoi il faut des efforts pour garder votre perruque en bon état. Sauf si vous avez beaucoup d’argent à dépenser, puis le traitement de votre perruque comme un faux cheveux jetable devrait poser aucun problème.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define beautiful-wigs.com as primary domain	Not because this type of wig typically looks like your real hair means that you will just treat it the way you do to your hair. This type of wig needs extra care to maintain its good shape and look. As said this could be costly and that is why it takes some efforts to keep your wig in good condition. Unless you have a lot of money to spend, then treating your wig like a disposable fake hair should be no problem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define beautiful-wigs.com as primary domain	Allerdings gibt es bei der Pflege der Perücke Einschränkungen, denn nur weil sie aus Echthaar besteht, heißt noch lange nicht dass man sie wie sein Eigenhaar pflegen kann. Damit Form und Aussehen von Echthaarperücken erhalten bleibt, muss bei der Pflege sehr sorgsam vorgegangen werden. Behalten Sie immer im Hinterkopf das der Kauf einer neuen Echthaarperücke teuer ist.

Show text Show cached source Open source URL	Comment signaler un faux profil ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	It contains incorrect information
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Wie kann ich ein Fake-Profil bei euch melden?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Contém informações incorretas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	الجواب يحوي معلومات خاطئة
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Περιέχει λανθασμένη πληροφορία
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Съдържа невярна информация
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Conté informació incorrecta
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Sadrži netočne informacije.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Obsahuje nesprávné informace
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Det indeholder forkert information
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Vastaus antoi väärää tietoa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	इस में गलत जानकारी है
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Hibás információt tartalmaz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Ini mengandung info yang salah
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	정확하지 않은 정보를 포함하고 있어요
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Pateikta neteisinga informacija
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Zawiera błędne twierdzenia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Conține informații incorecte
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Как сообщить о поддельном профиле?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Det innehåller felaktig information
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	มันมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Yanlış bilgi içeriyor
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Có thông tin không đúng
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	התשובה מכילה מידע שגוי
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Satur neprecīzu informāciju
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Ina taarifa isiyo sahihi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Ia mengandungi maklumat yang salah
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotornot.com as primary domain	Ito ay naglalaman ng maling impormasyon

5 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz

Show text Show cached source Open source URL	Les espèces les plus typiques des parties basses de la hêtraie sont des plantes comme le Sceau de Salomon odorant, la canche fleuxueuse, la calamagrostide faux-roseau, la prénanthe pourpre et d´autres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Beech forests may be found at higher elevations of the Ore Mountains. As a result of felling, however, the original forest stands were partially replaced with spruce stands and upland plains were transformed into pastures. The typical representatives of the lower layer of the beech forest are e.g. greater stitchwort (Stellaria holostea), angular Solomon's seal (Polygonatum odoratum), hair grass (Deschampsia flexuosa), reed grass (Calamagrostis arundinacea), rattlesnake root (Prenanthes purpurea), etc. Soils with higher acidity are abundant in hair grass (Deschampsia flexuosa), white wood-rush (Luzula luzuloides) or blueberry (Vaccinium myrtillus). The original beech stands may still be found in the Domaslavice Valley.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Die höheren Lagen des Erzgebirges bilden Buchenbestände. Diese ursprünglichen Bestände wurden infolge von Holzschlag teilweise durch Fichtenbestände ersetzt oder auf den Bergebenen in Weideflächen umgewandelt. Typische Vertreter der Krautschicht des Buchenwaldes sind Pflanzenarten wie die Große Sternmiere, Duftende Weißwurz, Draht-Schmiele, das Wald-Reitgras, der Purpur-Hasenlattich und andere mehr. Dort wo die Böden sauerer sind, kommen auch reichlich Draht-Schmiele, Bleiche Hainbinse oder Heidelbeersträucher vor. Ursprüngliche Buchenbestände sind zum Beispiel im Deutzendorfer Tal/Domaslavické údolí vorzufinden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

faux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch