Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2'972 Résultats 567 Domaines Page 10

www.jugendundsport.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am 1. August 2010 hat der neue Fachleiter Nationalturnen/Schwingen mit seiner Arbeit bei J+S begonnen: Werner Christen löst Felix Egger ab. Mit dem Stanser Werner Christen konnten wir einen engagierten Experten in seinen Sportarten gewinnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jugendundsport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le nouveau chef des disciplines sportives J+S lutte suisse es jeux nationaux est entré en fonction au 1er août 2010: Werner Christen a remplacé Felix Egger. Werner Christen est un expert très engagée dans ses disciplines sportives.

sciencesoft.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haus Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sciencesoft.at als Prioritätsdomäne definieren	Hosting

2 Treffer www.dreifluessehof.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ziegen vom Egger-Hof
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sarnerfleisch.com als Prioritätsdomäne definieren	Capra dal Maso Egger

www.walkinn.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fotos: Martina Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actual.at als Prioritätsdomäne definieren	Fotografije: Martina Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actual.at als Prioritätsdomäne definieren	Fotografije: Martina Egger

2 Treffer cafz.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ing. Andreas Prommegger - Sicherheit u. Brandschutzbeauftragter & Ing. Christoph Egger - Projektleitung Betriebsorganisation Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rosenbauer.com als Prioritätsdomäne definieren	Ing. Roland Laabmayr - Engineer and Tunnel Saftey Project Manager, IL-Laabmayr & Partner ZT GmbH

avecdo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bundesrätin Leuthard zündete zusammen mit dem Solothurner Landammann Roland Fürst (links) und der Berner Regierungsrätin Barbara Egger-Jenzer (zweite von links) die 100-Jahr-Kerzen der Geburtstagstorte an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvek.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Conseillère fédérale Doris Leuthard, le conseiller d’État soleurois Roland Fürst (à gauche) et la conseillère d’État bernoise Barbara Egger-Jenzer (deuxième depuis la gauche) ont allumé les bougies formant le nombre 100 du gâteau d’anniversaire. Aussi sur la photo : le directeur de la RBS Fabian Schmid (troisième depuis la droite) et le président du conseil d’administration de la RBS Kurt Fluri (à droite). © RBS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvek.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Consigliera federale Leuthard accende le candeline della torta per il centenario della RBS unitamente al Consigliere di Stato solettese Roland Fürst (a sin.) e alla Consigliera di Stato bernese Barbara Egger-Jenzer (seconda da sin.), al Direttore della RBS Fabian Schmid (terzo da sin.) e al Presidente del Consiglio di amministrazione della RBS Kurt Fluri (a destra). © RBS

3 Treffer www.soziale-arbeit.bfh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Küng Egger Simone > Lebenslauf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soziale-arbeit.bfh.ch als Prioritätsdomäne definieren	> Küng Egger Simone > Curriculum vitae

2 Treffer www.bwo.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	08.3654 - Motion Egger-Wyss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bwo.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	08.3654 - Mozione Egger-Wyss

www.cuoreverdetraduelaghi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Christoph Egger, Direktor, Schilthornbahn AG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen steiner.ch als Prioritätsdomäne definieren	Christoph Egger, Director, Schilthornbahn AG
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen steiner.ch als Prioritätsdomäne definieren	Christoph Egger, Directeur, Schilthornbahn AG

www.zeitraum-moebel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Foto: Dr. Günther Egger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zeitraum-moebel.de als Prioritätsdomäne definieren	Photographer: Dr. Günther Egger

2 Résultats www.bundesmuseen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Ausstellung präsentiert Werke der Künstlergruppe c/o:K, bestehend aus Peter Assmann, Andreas Egger, Martin Egger, Ulrich Fohler, Ursula Guttmann, Holger Jagersberger, Peter Kraml, Maria Meusburger-Schäfer, Markus Riebe, Isa Stein, Andreas Strohhammer und Enrique Tomás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bundesmuseen.ch comme domaine prioritaire	L’exposition offre une visibilité au collectif d’artistes c/o:K composé de Peter Assmann, Andreas Egger, Martin Egger, Ulrich Fohler, Ursula Guttmann, Holger Jagersberger, Peter Kraml, Maria Meusburger-Schäfer, Markus Riebe, Isa Stein, Andreas Strohhammer et Enrique Tomás. Au moyen d’installations in situ, ces derniers interagissent avec la collection monumentale du sculpteur Vincenzo Vela en réfléchissant au rapport entre pouvoir et expression corporelle. L’exposition, réalisée sur une base multimédiatique, portera sur le corps social, mais aussi sur les mécanismes de la communication corporelle d’aujourd’hui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bundesmuseen.ch comme domaine prioritaire	La mostra offre visibilità al sodalizio artistico c/o:K composto da Peter Assmann, Andreas Egger, Martin Egger, Ulrich Fohler, Ursula Guttmann, Holger Jagersberger, Peter Kraml, Maria Meusburger-Schäfer, Markus Riebe, Isa Stein, Andreas Strohhammer, Enrique Tomás, i quali interagiscono attraverso installazioni site-specific con la collezione monumentale di Vincenzo Vela, riflettendo sul rapporto tra potere ed espressione corporea. Condotta su un piano multimediale, la mostra verterà, oltre che sul corpo sociale, sui meccanismi della comunicazione corporea ai giorni nostri.

www.upc.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pneu Egger
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir upc.ch comme domaine prioritaire	TP Vision

2 Résultats www.portof.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andreas Egger, Abteilungsleiter Schifffahrtspolizei und Hafenaufsicht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portof.ch comme domaine prioritaire	Police de la navigation surveillance du port

2 Résultats www.portofbasel.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andreas Egger, Abteilungsleiter Schifffahrtspolizei und Hafenaufsicht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portofbasel.ch comme domaine prioritaire	Police de la navigation surveillance du port

2 Résultats portof.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andreas Egger, Abteilungsleiter Schifffahrtspolizei und Hafenaufsicht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portof.ch comme domaine prioritaire	Police de la navigation surveillance du port

2 Résultats www.regiosuisse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ingenieur Alain Egger (links) und Unternehmer Mark-Anton Reinhard, regioS Seite 23 ff
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire	L’ingénieur Alain Egger (à gauche) et l’entrepreneur Mark-Anton Reinhard, regioS page 23
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire	L’ingegnere Alain Egger (sinistra) e l’imprenditore Mark-Anton Reinhard, regioS pagina 23

www.ibdciencia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ophélia Egger
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir innosuisse.ch comme domaine prioritaire	Tel. +41 58 469 26 32

www.trojanbrands.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Projektgemeinschaft Brodbeck-Egger-Utzmeier München, Mai 2003
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brazilian-architects.com comme domaine prioritaire	Project cooperation Brodbeck-Egger-Utzmeier

2 Résultats secure-port-of-switzerland.format-webagentur.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Andreas Egger, Abteilungsleiter Schifffahrtspolizei und Hafenaufsicht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir secure-port-of-switzerland.format-webagentur.ch comme domaine prioritaire	Police de la navigation surveillance du port

3 Résultats www.baspo.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die 26-jährige Neuseeländerin, die 2008 in Peking olympisches Gold holte, arbeitet mit Jean-Pierre Egger und dessen früheren Schützling, dem dreifachen-Kugelstoss-Weltmeister und BASPO-Mitarbeiter Werner Günthör zusammen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baspo.admin.ch comme domaine prioritaire	Valerie Adams, la championne olympique du lancer de poids, vit et s’entraîne depuis quelques mois déjà à l’OFSPO. A 26 ans, l’athlète néo-zélandaise, médaillée d’or en 2008 à Pékin, s’entraîne avec Jean-Pierre Egger et celui qui fut son protégé, Werner Günthör, triple champion du monde de lancer du poids et collaborateur de l’OFSPO. Avec un jet de 21,24m, elle a remporté son troisième titre mondial à Daegu (Corée du Sud) après ceux conquis en 2007 et 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baspo.admin.ch comme domaine prioritaire	Già da un paio di mesi la vincitrice alle Olimpiadi di lancio del peso vive e si allena presso l‘Ufficio federale dello sport UFSPO a Macolin. La 26enne neozelandese, che nel 2008 ha vinto l’oro olimpico a Pechino, lavora insieme a Jean-Pierre Egger e al suo ex protetto Werner Günthör, tre volte campione del mondo della disciplina e attualmente impiegato presso l’UFSPO. A Daegu (Corea del sud) nel mese d’agosto 2011 ha vinto la terza medaglia d’oro dopo quelle del 2007 e 2009.

2 Résultats icpt.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fam. Egger
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seiser-alm.it comme domaine prioritaire	Hotel Mirabell

2 Résultats ch.myclimate.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egger AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ch.myclimate.org comme domaine prioritaire	ELCO AG

www.caseusmontanus.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thomas Egger, Direktor Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete, Bern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caseusmontanus.ch comme domaine prioritaire	Thomas Egger, Director of the Swiss Working Group for Mountain Regions, Bern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caseusmontanus.ch comme domaine prioritaire	Thomas Egger, Directeur Groupement suisse pour les régions de montagne, Berne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caseusmontanus.ch comme domaine prioritaire	Thomas Egger, Direttore del Gruppo svizzero per le regioni di montagna, Berna

www.zesthotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Unser langjähriger Leiter Technik, Roger Egger, hat sich dieser Herausforderung gestellt. Die SAWA Pumpentechnik AG ist heute in der Lage, eine interessante Lösung anbieten zu können. Das im eigenen Hause entwickelte Restentleerungsventil wird aus dem massiven Edelstahlblock 1.4435 gefertigt und kann bei unseren Zentrifugalpumpen direkt am Pumpenkörper angebaut werden.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sawa.ch comme domaine prioritaire

Our long-term Head of Technology, Roger Egger, has faced this challenge. SAWA Pumpentechnik AG is now able to offer an interesting solution. Developed in-house, the residual emptying valve is manufactured from the massive stainless steel block 1.4435 and can be installed directly on the pump body at our centrifugal pumps. The valve seat is sealed on the inside of the pump body by means of a rinsed O-ring which is arranged without dead space. Due to the nature of the design, the dead space between the pump and the residual emptying valve can be completely eliminated.

3 Résultats www.dolomiti.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Fam. Egger empfängt Ihre Gäste mit herzlicher Südtiroler Gastlichkeit. Die Zimmer verfügen über Dusche oder Bad, WC, teils Bidet, Balkon, Fön, Safe, Telefon, SAT-TV, Radio, Minibar. Junior-Suiten und Appartements sind auch verfügbar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dolomiti.it comme domaine prioritaire	The Eggers reserve the best South Tyrolean hospitality. The rooms are provided with shower or bath, WC, balcony, hairdryer, safe, telephone, sat TV, radio, minibar. At your disposal, also cosy junior suites and apartments. The restaurant surprises the guests with nice South Tyrolean and international dishes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dolomiti.it comme domaine prioritaire	L'area wellness dispone di piscina interna riscaldata, vasche idromassaggio, bagno turco, biosauna, cabina a raggi infrarossi ed attrezzato centro fitness. Giardino e piscina scoperta. Trattamenti nellOasi Beauty-Vital.

2 Résultats www.hihostels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fahren Sie mit der Linie 3 (Richtung Salzburg-Süd) bis zur Haltestelle Herrnau – überqueren Sie die Alpenstraße und gehen Sie der Egger-Lienz-Gasse entlang. Vor dem Egger-Lienz-Heim biegen Sie rechts in die Robert-Stolz-Promenade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hihostels.com comme domaine prioritaire	Take the number 3 bus (towards Salzburg-Süd) from outside the train station. Get off at Herrnau, cross the main road (Alpenstraße) and walk down Egger-Lienz-Gasse. Just before Egger-Lienz-Heim turn right onto Robert-Stolz-Promenade – after about 100m you’ll see Eduard-Heinrich-Haus on the left.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hihostels.com comme domaine prioritaire	Prendre le bus n°3 (direction Salzburg-Süd) à l'extérieur de la gare. Descendre à Herrnau, traverser la grande rue (Alpenstraße) et descendre Egger-Lienz-Gasse. Juste avant Egger-Lienz-Heim, tourner à droite pour prendre Robert-Stolz-Promenade et au bout de 100 m, vous verrez Eduard-Heinrich-Haus sur la gauche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hihostels.com comme domaine prioritaire	En la estación de ferrocarril, coger la línea 3 de autobús en dirección a Salzburg-Süd. Bajarse en Herrnau, cruzar la calle principal (Alpenstraße) y bajar por Egger-Lienz-Gasse. Justo antes de Egger-Lienz-Heim, girar a la derecha en Robert-Stolz-Promenade. Unos 100 metros después, verás Eduard-Heinrich-Haus a mano izquierda.

5 Résultats www.hfre.com.hk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zu den bemerkenswerten Fotografen der Ausstellung zählen: die Fotopioniere Joseph Thaler aus Reinswald im Sarntal, Gianbattista Unterveger aus Trient und Georg Egger aus Lienz (Vater vom Künstler Albin Egger-Lienz), der bedeutendste Vertreter der künstlerischen Fotografie Heinrich Kühn, der Kletterfotograf Emil Terschak, der Grenzgänger zwischen den Künsten Arthur Nikodem, der Meister der Postkarten Adalbert Defner sowie Peter Paul Atzwanger.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir daviso.com comme domaine prioritaire

Fra i fotografi più significativi della mostra figurano veri pionieri della fotografia come Joseph Thaler di Sarentino, Gianbattista Unterveger di Trento e Georg Egger di Lienz (padre dell’artista Albin Egger-Lienz), Heinrich Kühn, l’esponente più insigne della fotografia artistica, Emil Terschak, fotografo alpinista, Arthur Nikodem, transfuga fra vari generi artistici, Adalbert Defner, maestro delle cartoline illustrate, e Peter Paul Atzwanger. Tra i contemporanei spiccano i due tirolesi Lois Heckenblaikner e Paul Albert Leitner, e gli altoatesini Udo Bernhart e Carmen Müller.

2 Résultats www.ta-swiss.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beatrix Egger (deutschsprachige Schweiz)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ta-swiss.ch comme domaine prioritaire	Beatrix Egger (pour la Suisse alémanique)

www.todomundopod.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Felix Egger
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velux.ch comme domaine prioritaire	Willi Weiersmüller

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

egger – Traduction – Dictionnaire Keybot