Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'365 Ergebnisse 447 Domänen Seite 3

3 Treffer www.nchmd.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En Pépère al camp s'ha de moure gronxant el cap i els peus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Pépère on the countryside has to swing by moving his head and feet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Pépère ne fshat po luan koken dhe kembet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Pépère na selu mora svingati pomičući glavu i stopala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Pepere på landet på svinge ved å bevege hodet og føtter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Pepere, aflat la ţară, trebuie să se balanseze, mişcându-şi capul şi picioarele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Pepere na domovske strance swinguje hybajim pri tom nejen hlavou, ale i chodidly.

11 Treffer www.org-bg.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El fabricant suec també ha desenvolupat un vehicle d’arrossegament en configuració de 8x4, preparat per moure grans càrregues en transports especials.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profesionales.autopistas.com als Prioritätsdomäne definieren	El fabricante sueco también ha desarrollado un arrastrero en configuración 8x4, preparado para tirar de grandes cargas en transportes especiales.

2 Treffer www.civiclub.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Encendre les plaques solars només quan fa sol i moure a cada hora segons la posició del sol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civiclub.org als Prioritätsdomäne definieren	Encender las placas solares sólo cuando hace sol y moverlas a cada hora según la posición del sol.

www.braval.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6/9/14 “Moure el robot”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braval.org als Prioritätsdomäne definieren	09/06/14 "Mover el robot"

www.intermas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A més de les actuacions, el Govern ajuda a moure negoci i activitat a artistes acreditats a través de l'ILLENC
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iebalearics.org als Prioritätsdomäne definieren	Además de las actuaciones, el Govern ayuda a mover negocio y actividad a artistas acreditados a través del ILLENC

sgp.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a moure's per un arbre genealògic sempre fa falta pujar o baixar, mai anar de manera horitzontal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgp.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Para moverse por un árbol genealógico siempre hace falta subir o bajar, nunca ir de manera horizontal.

2 Treffer true-fortune.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si el que volem és moure les referències, hem de fer-ho prement alhora la tecla de majúscula, o bé, arrossegar-les a la nova col·lecció i després llevar-les de la col·lecció d'origen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblioguias.webs.upv.es als Prioritätsdomäne definieren	Si lo que queremos es mover las referencias tenemos que hacerlo pulsando a la vez la tecla de mayúscula, o bien, arrastrarlas a la nueva colección y luego quitarlas en la colección de origen.

4 Treffer jotmbe.tmb.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Consulta fàcilment tota la informació que cal per moure’s: temps d’espera a les parades, plànols, planificador de rutes, localitzadors de transports, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jotmbe.tmb.cat als Prioritätsdomäne definieren	Consulta fácilmente toda la información necesaria para moverse: tiempo de espera en las paradas, planos, planificador de rutas, localizadores de transportes, etc.

5 Treffer www.bexio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Somriure. Permet detectar si la persona té dificultats per moure correctament els músculs de la cara i si hi ha asimetries en la mobilització.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.santjoandedeu.edu.es als Prioritätsdomäne definieren	Sonreír. Permite detectar si la persona tiene dificultades para mover correctamente los músculos de la cara y si hay asimetrías en la movilización.

2 Treffer soorvey.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Espais, exteriors i interiors, on jugar. Els nens necessiten disposar d’escenaris adequats que convidin a descobrir i a imaginar, i que permetin moure’s amb llibertat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joguinasegura.coop als Prioritätsdomäne definieren	Espacios, exteriores e interiores, donde jugar. Los niños necesitan disponer de escenarios adecuados que inviten a descubrir y a imaginar, y que permitan moverse en libertad.

3 Treffer www.barts.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VIATGEM A HAWAII SENSE MOURE´NS DE LA BUTACA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barts.cat als Prioritätsdomäne definieren	VIAJAMOS A HAWAII SIN MOVERNOS DE LA BUTACA

www.gsitalia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Burricleta és una bicicleta rural elèctrica pensada per a moure’t pel teu petit país. És un vehicle amb un motor que t’ajudarà a passar una bona estona sense que el viatge sigui cansat. Si pedaleu, ella avançarà sense parar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lleuredosmil.com als Prioritätsdomäne definieren	Un día que nos va a trasladar, mientras disfrutamos del paisaje de la Cataluña central, por la historia de nuestro municipio y sus alrededores.

39 Treffer www.enoone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un altre gran joc de carrer i moviment. Fet de cautxú, és molt resistent i ens convida a moure'ns una mica! Vinga, som-hi!!!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jugaia.com als Prioritätsdomäne definieren	Otro gran juego de calle y movimiento. ¡Hecho de caucho, es muy resistente y nos invita a movernos un poco! ¡Venga, vamos!

www.gvajove.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a moure's per la Gran Bretanya
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gvajove.es als Prioritätsdomäne definieren	Para moverse por Gran Bretaña

www.mauvais-genres.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mobilitat de plans de pensions: es pot moure o canviar entre els plans de pensions amb diferents polítiques d’inversió sense haver de tributar i mantenint tots els avantatges fiscals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bpa.ad als Prioritätsdomäne definieren	Movilidad de planes de pensiones: es posible la movilidad o el cambio entre los planes de pensiones con diferentes políticas de inversión sin tener que tributar y manteniendo todas las ventajas fiscales.

13 Treffer www.prevencion.adeslas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’important és moure el cos, així que:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Lo importante es mover el cuerpo, así que:

44 Treffer www.visitsitges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moure's per Sitges
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitsitges.com als Prioritätsdomäne definieren	Getting Around Sitges
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitsitges.com als Prioritätsdomäne definieren	Se déplacer dans Sitges
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitsitges.com als Prioritätsdomäne definieren	Moverse en Sitges
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitsitges.com als Prioritätsdomäne definieren	Передвижение в Ситжесе

8 Treffer global-4-h-network.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Com moure's pels Pirineus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	Transport in de Pyreneeën

hhh.hookahbattle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De gran utilitat si es vol empènyer i moure tant neu com fulles i grava.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quadsponent.com als Prioritätsdomäne definieren	De gran utilidad si se quiere empujar y mover tanto nieve como hojas y grava.

2 Treffer www.asap.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seleccionar la pestanya de Seguretat i utilitzar la Configuració moure el control lliscant totalment cap amunt per bloquejar totes les cookies o totalment cap avall per permetre totes les galetes. Després d’això, fer clic a D’acord .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridge4mobility.com als Prioritätsdomäne definieren	Seleccionar la pestaña de Seguridad y utilizar la Configuración mover el control deslizante totalmente hacia arriba para bloquear todas las cookies o totalmente hacia abajo para permitir todas las cookies. Tras ello, hacer clic en Aceptar.

apps.frederiqueconstant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En aquest apartat tens una gran varietat de joguines ideades per a moure's, des de jocs de bitlles fins a cordes de saltar. Sacseja l'esquelet amb aquests divertits jocs de materials motrius per a enfortir el teu cos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stoksdidactic.com als Prioritätsdomäne definieren	En este apartado tienes una gran variedad de juguetes ideados para moverse, desde juegos de bolos a cuerdas de saltar. Menea el esqueleto con estos divertidos juegos de materiales motrices para fortalecer tu cuerpo.

11 Treffer blog.hospitalclinic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La realitat virtual col·loca a les persones en una realitat alternativa generada per computadora on l’usuari pot mirar, moure’s i dur a terme tasques a mida real i amb una percepció en 3D estèreo. Les persones generalment tenen la il·lusió de presència – que significa percebre l’espai generat per ordinador com si es tractés d’un espai real.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren	Virtual reality places people in an alternate computer-generated world where they can look and move around, carry out tasks – all at life-size and perceived in stereo 3D. People generally have the illusion of presence – that is of being in the computer-generated space as if it were a real space. Thus the human participants in the system were in a virtual reality lab at the event Lab which is at the Mundet campus of the University of Barcelona. The rat was located about 12 km away in an animal care facility in Bellvitge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren	La realidad virtual coloca a las personas en una realidad alternativa generada por computadora donde el usuario puede mirar, moverse y llevar a cabo tareas a tamaño real y con una percepción en 3D estéreo. Las personas generalmente tienen la ilusión de presencia – que significa percibir el espacio generado por computadora como si se tratara de un espacio real. Los participantes humanos estaban en un laboratorio de realidad virtual en el laboratorio event Lab del campus Mundet de la Universidad de Barcelona. La rata se encontraba a unos 12 kilómetros de distancia en un animalario en Bellvitge.

10 Treffer www.eunomia.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finalment, una vegada que tots dos elements proveeixen d'energia als vehicles que utilitzem per moure'ns, els deixem la següent reflexió en les paraules d'Arnold Schwarzenegger:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albertbosch.info als Prioritätsdomäne definieren	To conclude, once those elements reach and fuel the engines of our cars we use to transport ourselves, we invite you to reflect on these words mentioned by Arnold Schwarzenegger:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albertbosch.info als Prioritätsdomäne definieren	Finalmente, una vez que ambos elementos proveen de energía a los vehículos que utilizamos para movernos, les dejamos la siguiente reflexión en las palabras de Arnold Schwarzenegger:

www.geographie.uni-bonn.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concerts i espectacles diversos a la terrassa del bar, per a animar les nits al càmping. Activitats per a nens. Classes de ioga, zumba o aquagym, per a qui vulgui moure’s una mica. T’informarem dels horaris a la recepció.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagaviota.com als Prioritätsdomäne definieren	Concerten en diverse shows in de bar met terras, om avonden op de camping op te vrolijken.Activiteiten voor kinderen en yoga, zumba en aquarobics voor degenen die zich een beetje willen bewegen. Het programma kun je vinden bij de receptie Bezoek

www.hotels-porto-pt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El concert, que va tenir lloc a la sala gran de La Capsa, va comptar amb l’assistència de més de 240 persones que no van parar de moure’s al ritme de la música durant tota l’estona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubricatus.org als Prioritätsdomäne definieren	El concierto, que tuvo lugar en la sala grande de La Capsa, contó con la asistencia de más de 240 personas que no pararon de moverse al ritmo de la música durante todo el tiempo.

3 Treffer nicsell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S'anomena ventilador axial a tot ventilador en que el flux d'aire passa en direcció paral·lela al seu eix. Els ventiladors axials poden moure grans volums d'aire amb molt poca pressió.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airtecnics.com als Prioritätsdomäne definieren	Se le llama ventilador axial a todo ventilador en que el flujo de aire pasa en dirección paralela a su eje. Los ventiladores axiales pueden mover grandes volúmenes de aire con muy poca presión.

strongproudready.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, amb la intenció de motivar i donar una visió senzilla i clara del que pot passar a un il·lustrador amb inquietud per moure el seu projecte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laboratoriodeescritura.com als Prioritätsdomäne definieren	, con la intención de motivar y dar una visión sencilla y clara de lo que puede pasar a un ilustrador con inquietud por mover su proyecto.

www.atipics.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atípics és una nova forma de fer les coses, és moure´s del "jo tinc ganes" al "jo ho faig". Considero que Atípics és l´oportunitat perquè joves amb grans idees siguin grans emprenedors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atipics.cat als Prioritätsdomäne definieren	Atípics es una nueva forma de hacer las cosas, es moverse del "yo tengo ganas" para el "yo lo hago". Considero que Atípics es la oportunidad de que jóvenes con grandes ideas sean grandes emprendedores

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

moure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch