|
|
Le Mosche Morgul sono insetti che sciamano per nutrirsi dei cadaveri insepolti che abbondano a Mordor. Passano la maggior parte del tempo dormendo in nidi appesi. Quando uno di questi nidi viene disturbato, le Mosche sciamano e pungono qualsiasi Uruk nelle vicinanze.
|
|
|
Swarming insects that feed on unburied corpses that Mordor has in abundance, Morgai flies spend much of their time dormant in hanging nests. But when a nest is disturbed, the flies swarm about and sting any Uruks in the vicinity. The buzzing of an angry cloud of Morgai flies is enough to make many Orcs flee in terror.
|
|
|
Les Mouches de Morgai, des insectes que l'on trouve en abondance dans le Mordor, se déplacent en essaims et se nourrissent des cadavres laissés à l'air libre. Elles passent le plus clair de leur temps en dormance dans des nids suspendus, mais lorsqu'un nid est dérangé, elles en sortent collectivement et piquent tout Uruk à proximité. Le bourdonnement d'un essaim de Mouches de Morgai agressives suffit à faire fuir de nombreux Orques.
|
|
|
Morgai-Fliegen sind Insektenschwärme, die sich an den in Mordor zuhauf vorkommenden nicht begrabenen Leichen laben und ansonsten einen Großteil des Tages in ihren hängenden Nestern verbringen. Wenn sie jedoch jemand in diesen stören sollte, schwärmen sie aus und stechen jeden Uruk in der Nähe. Das Summen einer wütenden Wolke Morgai-Fliegen reicht aus, um so manchen Ork angsterfüllt in die Flucht zu schlagen.
|
|
|
Enjambres de insectos que se alimentan de los innumerables cadáveres sin enterrar que existen en Mordor, las moscas Morgai pasan gran parte de su tiempo durmiendo en sus nidos colgantes. Pero cuando las molestan, las moscas rodean y pican a todos los uruks que hay en los alrededores. El zumbido de una nube de moscas Morgai enfadadas es suficiente para que muchos orcos huyan aterrorizados.
|
|
|
As moscas-Morgai, enxames de insetos que se alimentam dos abundantes cadáveres descobertos de Mordor, passam boa parte do tempo adormecidas em ninhos suspensos. No entanto, quando um desses ninhos é perturbado, elas saem voando em enxames, picando qualquer uruk que estiver por perto. O zunido de uma nuvem furiosa de moscas-Morgai basta para que muitos orcs saiam correndo de medo.
|
|
|
Моргайские мухи - роящиеся насекомые, питающиеся непогребенными трупами, коими изобилует Мордор, - большую часть времени дремлют в висячих гнездах. Но если потревожить гнездо, из него вылетает рой мух, жалящих любого урука, оказавшегося поблизости. Жужжание рассерженного роя моргайских мух способно обратить в бегство немало орков.
|
