hura – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits cdfortunake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferrata honek ez du inoiz iruzurtzen eta nahiz eta pareta apur bat bustita egon, klimatologiak hura gozatu ahal izateko errespetatu gintuen. Oraingo honetan ur-jauzia ikaragarri zegoen eta ibaia ere. Batzuetan, ibaiak arrastatu nahi gintuela zirudien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Esta ferrata nunca defrauda y aunque la pared estaba un poco mojada, la climatología nos respetó para poder disfrutarla. En esta ocasión la cascada estaba impresionante y también el paso del río. En ocasiones parecía que el río nos quería arrastrar. Aun así... Preciosa.

  7 Hits clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hura Aurrekontuen administrazioaren Interneteko atarian (Bulego birtuala) eskuragarri dago, "Sistemen sarbiderako eskaera" atalean (Aurrekontuen Administrazioko informazio sistemen sarbideen kudeaketa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Para la utilización del servicio de Publicaciones web DGCPyPP, es necesario estar dado de alta como usuario del mismo. Para ello deberá rellenar el correspondiente formulario electrónico, disponible en el Portal de Internet (Oficina Virtual) de la Administración presupuestaria, en el apartado "Solicitud de acceso a los sistemas" (Gestión de accesos a los Sistemas de información de la Administración Presupuestaria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Per a la utilització del servei de Publicacions web DGCPyPP, és necessari estar donat d'alta com a usuari del mateix. Per a això haurà d'emplenar el corresponent formulari electrònic, disponible al Portal d'Internet (Oficina Virtual) de l'Administració pressupostària, en l'apartat "Sol·licitud d'accés als sistemes" (Gestió d'accessos als Sistemes d'informació de l'Administració Pressupostària).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Para a utilización do servizo de Publicacións web DGCPyPP, é necesario estar dado de alta como usuario do mesmo. Para iso deberá encher o correspondente formulario electrónico, dispoñible no Portal de Internet (Oficina Virtual) da Administración orzamentaria, na apartado "Solicitude de acceso aos sistemas" (Xestión de accesos aos Sistemas de información da Administración Orzamentaria).

  2 Hits tecnalia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekimen hura erakargarria izan zen, halaber, inguruko beste teknologia-zentro batzuentzat, eta pixkanaka kide berriak bildu ziren Korporaziora. Gaur egun, hiru bazkidek osatzen dute: Azti, Neiker eta Tecnalia Research & Innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnalia.es as primary domain	The initiative was also attractive to other technology centres in the proximity, and new members continued to join. Today, it is made up of three partners: Azti, Neiker and Tecnalia Research & Innovation.

  7 Hits eremuak.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2006an, aurkikuntza hura ezagutzera eman zenean, sortu zen euforiaren ondoren, zientzia- eta aholku-batzorde batek ebatzi zuen faltsuak zirela; horrek prozesu judizial bat eta haien esanahi historikoari buruzko eztabaida bat ekarri zituen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	is the title of a publication which traces the dialogue between contemporary art and archaeology. We start with a specific case study: a series of Roman ceramic fragments found in the archaeological site at Iruña-Veleia (Álava). The fragments are engraved with drawings and Latin texts, and a series of phrases in Basque. After the initial euphoria following publication of the finding in 2006, a scientific advisory committee ruled that the fragments were fake, leading to a legal process and a debate about their historical significance. Both remain open.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	es el título de una publicación que traza un diálogo entre el arte contemporáneo y la arqueología. Partimos para ello de un caso de estudio en concreto: una serie de fragmentos de cerámica de época romana hallados en el yacimiento de Iruña-Veleia (Álava). Los fragmentos tienen inscritos dibujos y textos en latín, además de una serie de frases en euskera. Tras la euforia inicial al hacerse público el hallazgo en el 2006, una comisión científico-asesora dictaminó que eran falsos, dando lugar a un proceso judicial y a un debate sobre su significado histórico. A día de hoy, tanto uno como el otro siguen abiertos.

  www.gaiker.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ingurumen-teknologiak garatzen ditugu ingurumenaren osasuna (lurzoruak, lur gaineko urak eta lurpekoak) eta hura araztearekin eta erremediatzearekin lotutako tratamenduak ebaluatzeko. Ingurumen-kudeaketaren arloan, prozesuen, produktuen (ekodiseinua) eta zerbitzuen bizi-ziklo osoko iraunkortasuna analizatzen dugu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiker.es as primary domain

Desarrollamos tecnologías medioambientales para la evaluación de la salud del medio ambiente (suelos, aguas superficiales y subterráneas) y de los tratamientos asociados a su depuración y remediación. En materia de gestión ambiental, analizamos la sostenibilidad de procesos, productos (ecodiseño) y servicios en todo su ciclo de vida, aplicando metodologías y desarrollando herramientas de análisis de ciclo de vida medioambiental (LCA), económico (LCC) y social (SLCA). En el ámbito del reciclado mecánico, trabajamos en el tratamiento de corrientes de materiales procedentes de residuos post-consumo de todos los orígenes y de rechazos industriales. Y en materia de valorización energética desarrollamos procesos ad hoc para obtener combustibles derivados de residuos y procesos para el reciclado químico de plásticos o la obtención de biocombustibles procedentes de fuentes renovables.

  7 Hits zumaia.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun Moilaberriko zubiak duen egoera ikusirik, hori hobetu eta herritarren eskaerei erantzuna emate aldera, datorren asteazkenean, hilak 4, ekingo die Udalak hura konpontzeko lanei. Horretarako, zubiko egurrezko xafla guztiak aldatuko ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Atendiendo al actual estado que presenta el puente de Moilaberri y con el fin de dar respuesta a las peticiones de la ciudadanía, el próximo miércoles, día 4, el Ayuntamiento pondrá en marcha los trabajos de reparación del mismo. Para ello, cambiará todas y cada una de las tablas de madera del citado puente.

  2 Hits muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alegia, mediku eta aritu den tratamendua ezarri edo edo estomatólogo. Faktura originala izango da, KONTZEPTU ETA PREZIO berri izateko eta ORDAINKETA (deialdiarekin batera eman (edo hura frogatzen duen AGIRIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Factura de l'odontòleg, estomatólogo o cirurgià maxilofacial que hagi realitzat la implantació o el tractament. La factura haurà de ser ORIGINAL, detallar CONCEPTES I PREUS i tenir CONSTÀNCIA DEL PAGAMENT o anar acompanyada del CORRESPONENT REBUT que acrediti aquell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Factura do odontólogo, estomatólogo ou cirurxián maxilofacial que realizase a implantación ou o tratamento. A factura deberá ser ORIXINAL, detallar CONCEPTOS E PREZOS e ter CONSTANCIA DO PAGO ou ir acompañada do CORRESPONDENTE RECIBO que acredite aquel.

  40 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikaskuntza Zerbitzua hezkuntza proposamen bat da, ikaskuntza eta komunitatearentzako zerbitzua proposamen bakarrean batzen dituena. Horren barruan, arazo jakin baten gainean motibazioa duten parte hartzaileek ingurunearen gainean jarduten dute, hura hobetzeko asmoz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Aprendizaje Servicio es una propuesta educativa que combina aprendizaje y servicio a la comunidad en un mismo proyecto. En él, los participantes motivados hacia determinada problemática actúan sobre el entorno con intención de mejorarlo.

  4 Hits sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kohesio Funtsak finantzatutako Programak, FEDER funtsak finantzatutako lurraldeko Lankidetza Programak eta antzeko izaerako beste Programak kudeatzen dituen agintaria da, aurretik hala izendatu denean edo hura ebaluatu ondoren, ondorio horretarako beharrezko baldintzak betetzea erkidegoko araudian ezartzen den kasuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Es la autoridad de gestión de los Programas financiados por el Fondo de Cohesión, delos Programas de Cooperación territorial financiados por el FEDER y de otros Programas de naturaleza similar cuando así haya sido designada previamente o una vez haya sido evaluado, en el caso en que así se establezca en la reglamentación comunitaria, el cumplimiento de los requisitos necesarios a tal efecto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	És l'autoritat de gestió dels Programes finançats pel Fons de Cohesió, dels Programes de Cooperació territorial finançats pel FEDER i d'altres Programes de naturalesa similar quan així hagi estat designada prèviament o una vegada hagi estat avaluat, en el cas en què així s'estableixi en la Reglamentació comunitària, el compliment dels requisits necessaris a aquest efecte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	É a autoridade de xestión dos programas financiados polo Fondo de Cohesión, dos programas de cooperación territorial financiados polo FEDER e doutros programas de natureza similar cando así fose designada previamente ou unha vez que fose avaliado, no caso en que así se estableza na regulamentación comunitaria, o cumprimento dos requisitos necesarios para tal fin.

  6 Hits donostia.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polloek beilatokia du Altzako hilerrian. Behar bezala egokituta dago familia eta lagunak hildako pertsonaren ondoan egon daitezen hura erraustu edo lurperatu arte, eta behar bezala agur egin ahal izan diezaioten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostia.eus as primary domain	Polloe cuenta con un velatorio en el cementerio de Altza, convenientemente acondicionado para que las familias y amigos permanezcan junto a la persona difunta hasta su incineración o enterramiento, y que puedan despedirse convenientemente.

  luditoys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baina gaixorik dago Naturpolis Lohiker gaiztoak planeta bereganatu nahi baitu. Lohikerrek Lurrean handituz doan kutsaduratik lortzen du bere indarra eta hura gelditzen ez badugu etorkizun iluna izango dute bai Naturpolisek eta baita Lurrak ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luditoys.com as primary domain	Pero últimamente Naturpolis está enfermo; el malvado Lohiker quiere conquistar todo el planeta. Lohiker se alimenta de la contaminación que se crea en la Tierra y si no se consigue dicha contaminación disminuya el futuro de Naturpolis y de la Tierra es muy negro.

  6 Hits gordiscos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MR Fru eta ZKH 2009ko maiatzean bildu ziren lehenengoz zenbait parrandatan hitzegina zuten hura praktikan jartzeko. Euskarazko rap talde bat osatzea zuten helburu, eta Dj Biguriarekin batera, Goienetxe Anaiak sortu zuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordiscos.com as primary domain	En Mayo del 2009  y de parranda por ahí los navarros MR Fru y ZKH se juntaron por primera vez con la intención de poner en práctica su plan. Su intención era montar una banda de...

  4 Hits sala-kubo-aretoa.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sentsazio hori prozesu artistiko zorrotz eta ludiko baten ondorio da: helburua ez da obra sortu eta eraikitzea bakarrik, baizik eta hura suntsitzea denboraren igarotzea antzeratzen duen grattage prozesu baten bitartez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sala-kubo-aretoa.eus as primary domain	Ese efecto resulta de un proceso artístico meticuloso y lúdico: no solo se trata de crear y construir la obra, sino también de destruirla por un proceso de “grattage” que emula el desgaste del paso de tiempo.

  zuzenean.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gerora, laneko gaixotasunen agiri-eredu berria finkatu, hura egiteko eta helarazteko arauak ezarri eta dagokion datu pertsonalen fitxategia sortzen dituen TAS/1/2007 Aginduaren (gasteleraz, pdf) arabera, laneko gaixotasunak elektronikoki tramitatzeko sistema eta laneko istripuak tramitatzekoa bereizi egin ziren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuzenean.euskadi.eus as primary domain

Posteriormente, la Orden TAS/1/2007, por la que se establece el modelo de parte de enfermedad profesional, se dictan normas para su elaboración y transmisión y se crea el correspondiente fichero de datos personales, ordenó un sistema de tramitación electrónica para las enfermedades profesionales diferenciado del sistema utilizado para los accidentes de trabajo. Se creó la aplicación informática CEPROSS, dependiente de la Dirección General de Ordenación de la Seguridad Social.

  2 Hits ehige.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1983ko apirilean ireki zen aurreneko gela elebiduna Iparraldeko ikastetxe publiko batean, Saran hain zuzen ere. Hori dela-eta, “Irakaskuntza elebidunaren egoerari buruzko txostena, hura sortu eta 30 urte igaroak direlarik” izenburuko txostena osatu du Ikas-bi federazioak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehige.eus as primary domain	En abril de 1983 se abrió la primera aula bilingüe en una escuela pública de Iparralde, en Sara, concretamente. Para recordar esa fecha, Ikas-bi ha publicado un dossier que analiza la situación de la enseñanza bilingüe en Iparralde durante estos 30 años. Aquí tienes las versiones en euskara y francés: Ikas-Bi txostena euskaraz_pdf y Ikas-Bi txostena frantsesez_pdf

  10 Hits igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziurtagiria jaso ondoren, unitate honek egiaztatuko du hura egokia eta benetakoa dela eta, posta elektronikoaren bidez, ESKULIBURU TEKNIKO XEHATUA igorriko du. Eskuliburu horretan zehazten dira beharrezko informazio teknikoak, adibide gisako programak JAVA eta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Una vez recibido el certificado, esta unidad, comprobará la adecuación y autenticidad del mismo y remitirá, por correo electrónico, el MANUAL TECNICO DETALLADO. En este manual se concretan las informaciones técnicas necesarias, así como los programas de ejemplo en JAVA y .NET y, adicionalmente, la manera de obtener soporte técnico durante esta fase de pruebas. Asimismo, la correspondiente Subdirección General de Aplicaciones hará llegar el documento INTEROPERABILIDAD DE APLICACIONES EXTERNAS CON EL SISTEMA DE INFORMACION con el que se desea conectar, con los requisitos para el intercambio de información.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Una vegada rebut el certificat, aquesta unitat n’ha de comprovar l'adequació i l’autenticitat i remetre, per correu electrònic, el MANUAL TÈCNIC DETALLAT. En aquest manual es concreten les informacions tècniques necessàries, així com els programes d'exemple a JAVA i .NET i, addicionalment, la manera d'obtenir suport tècnic durant aquesta fase de proves. Així mateix, la corresponent Subdirecció General d'Aplicacions ha de fer arribar el document INTEROPERABILITAT D'APLICACIONS EXTERNES AMB EL SISTEMA D'INFORMACIÓ amb què es vol connectar, amb els requisits per a l'intercanvi d'informaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Unha vez recibido o certificado, esta unidade comprobará a adecuación e autenticidade del e remitirá, por correo electrónico, o MANUAL TÉCNICO DETALLADO. Neste manual concrétanse as informacións técnicas necesarias, así como os programas de exemplo en JAVA e .NET e, adicionalmente, a maneira de obter soporte técnico durante esta fase de probas. Igualmente, a correspondente subdirección xeral de Aplicacións fará chegar o documento INTEROPERATIVIDADE DE APLICACIÓNS EXTERNAS CO SISTEMA DE INFORMACIÓN co que se desexa conectar, cos requisitos para o intercambio de información.

  10 Hits dockofthebay.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agertokiak utzi zituenetik hamar urte joan eta gero, Thor taldea berriz ere azaldu zen agertokietan beti ukatu zitzaion izar maila lortzeko. Baina azken saio hura artistaren amaiera izan zen ia. Dokumental honek berreskuratu egiten du haren irudia, haren ingurua, eta ulertezina bada ere nabarmendu gabe desagertu zen rockaren ikono baten bizitza liluragarria eskaintzen digu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain	Jon Mikl Thoruna was a rock star in the 70s and 80s. His band, Thor, shared the stage with groups like Metallica and Kiss. Ten years on from his stage retirement, Thor tried to make a comeback and achieve the stardom that had always eluded him. But that last attempt almost finished him. This documentary recovers his figure and the world around him, revealing the fascinating tale of a rock icon who inexplicably went unnoticed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain	Jon Mikl Thoruna fue una estrella de rock en los años 70 y 80. Su banda Thor compartió escena con Metallica o Kiss, entre otros. Diez años después de su retirada de los escenarios, Thor intentó un relanzamiento de su carrera para alcanzar un estrellato que siempre le había eludido. Pero aquel último intento casi acaba con él. Este documental recupera su figura, su entorno, y nos muestra un relato fascinante de un icono del rock que incomprensiblemente pasó desapercibido.