oza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   24 Domains
  3 Hits nofear-community.com  
cesty na ozařování
Radiation drives
  68 Hits www.varjola.com  
Ozařovací služby
Electromechanical Laboratory
  2 Hits www.nordiclights.com  
Oza dos Rios
Paderne
Pontedeume
Pobra do Caraminal
Користанко
  suttacentral.net  
kdo je ozařující,
Men da sa hun:
  2 Hits www.nabertherm.es  
Těsně vedle sebe uspořádané stropní topné články pro přímé a rovnoměrné ozařování skla.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Eléments chauffants juxtaposées de manière dense dans la voûte permettant un rayonnement direct et uniforme sur le verre.
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemente für direkte und gleichmäßige Bestrahlung des Glases.
Elementos calefactores en el techo, muy cercanos entre sí, para una radiación directa y homogénea del vidrio.
Elementi riscaldanti nel coperchio disposti uno accanto all'altro per l'irradiazione diretta e uniforme del vetro.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Dicht naast elkaar aangebrachte verwarmingselementen in de kap zorgen voor een directe en gelijkmatige bestraling van het glas.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset.
Szorosan egymás mellé rendezett felső fűtőelemekkel az üveg közvetlenül és egyenletesen hevíthető .
Rozmieszczone blisko siebie elementy grzejne sklepienia zapewniające bezpośrednie i równomierne napromienianie cieplne szkła.
Tackvärme-element, som anordnats tätt intill varandra för direkt och jämn bestrålning av glaset.
Camın doğrudan ve eşit şekilde ısıtılması için yan yana sık düzenlenmiş ısıtma elemanları.
  2 Hits ww.nabertherm.de  
Těsně vedle sebe uspořádané stropní topné články pro přímé a rovnoměrné ozařování skla.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Eléments chauffants juxtaposées de manière dense dans la voûte permettant un rayonnement direct et uniforme sur le verre.
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemente für direkte und gleichmäßige Bestrahlung des Glases.
Elementos calefactores en el techo, muy cercanos entre sí, para una radiación directa y homogénea del vidrio.
Elementi riscaldanti nel coperchio disposti uno accanto all'altro per l'irradiazione diretta e uniforme del vetro.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Dicht naast elkaar aangebrachte verwarmingselementen in de kap zorgen voor een directe en gelijkmatige bestraling van het glas.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset.
Szorosan egymás mellé rendezett felső fűtőelemekkel az üveg közvetlenül és egyenletesen hevíthető .
Rozmieszczone blisko siebie elementy grzejne sklepienia zapewniające bezpośrednie i równomierne napromienianie cieplne szkła.
Tackvärme-element, som anordnats tätt intill varandra för direkt och jämn bestrålning av glaset.
Camın doğrudan ve eşit şekilde ısıtılması için yan yana sık düzenlenmiş ısıtma elemanları.
  2 Hits wwdw.nabertherm.com  
Těsně vedle sebe uspořádané stropní topné články pro přímé a rovnoměrné ozařování skla.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Eléments chauffants juxtaposées de manière dense dans la voûte permettant un rayonnement direct et uniforme sur le verre.
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemente für direkte und gleichmäßige Bestrahlung des Glases.
Elementos calefactores en el techo, muy cercanos entre sí, para una radiación directa y homogénea del vidrio.
Elementi riscaldanti nel coperchio disposti uno accanto all'altro per l'irradiazione diretta e uniforme del vetro.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Dicht naast elkaar aangebrachte verwarmingselementen in de kap zorgen voor een directe en gelijkmatige bestraling van het glas.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset.
Szorosan egymás mellé rendezett felső fűtőelemekkel az üveg közvetlenül és egyenletesen hevíthető .
Rozmieszczone blisko siebie elementy grzejne sklepienia zapewniające bezpośrednie i równomierne napromienianie cieplne szkła.
Tackvärme-element, som anordnats tätt intill varandra för direkt och jämn bestrålning av glaset.
Camın doğrudan ve eşit şekilde ısıtılması için yan yana sık düzenlenmiş ısıtma elemanları.
  2 Hits www.nabertherm.it  
Těsně vedle sebe uspořádané stropní topné články pro přímé a rovnoměrné ozařování skla.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Eléments chauffants juxtaposées de manière dense dans la voûte permettant un rayonnement direct et uniforme sur le verre.
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemente für direkte und gleichmäßige Bestrahlung des Glases.
Elementos calefactores en el techo, muy cercanos entre sí, para una radiación directa y homogénea del vidrio.
Elementi riscaldanti nel coperchio disposti uno accanto all'altro per l'irradiazione diretta e uniforme del vetro.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Dicht naast elkaar aangebrachte verwarmingselementen in de kap zorgen voor een directe en gelijkmatige bestraling van het glas.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset.
Szorosan egymás mellé rendezett felső fűtőelemekkel az üveg közvetlenül és egyenletesen hevíthető .
Rozmieszczone blisko siebie elementy grzejne sklepienia zapewniające bezpośrednie i równomierne napromienianie cieplne szkła.
Tackvärme-element, som anordnats tätt intill varandra för direkt och jämn bestrålning av glaset.
Camın doğrudan ve eşit şekilde ısıtılması için yan yana sık düzenlenmiş ısıtma elemanları.
  2 Hits www.nabertherm.pl  
Těsně vedle sebe uspořádané stropní topné články pro přímé a rovnoměrné ozařování skla.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Eléments chauffants juxtaposées de manière dense dans la voûte permettant un rayonnement direct et uniforme sur le verre.
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemente für direkte und gleichmäßige Bestrahlung des Glases.
Elementos calefactores en el techo, muy cercanos entre sí, para una radiación directa y homogénea del vidrio.
Elementi riscaldanti nel coperchio disposti uno accanto all'altro per l'irradiazione diretta e uniforme del vetro.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Dicht naast elkaar aangebrachte verwarmingselementen in de kap zorgen voor een directe en gelijkmatige bestraling van het glas.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset.
Szorosan egymás mellé rendezett felső fűtőelemekkel az üveg közvetlenül és egyenletesen hevíthető .
Rozmieszczone blisko siebie elementy grzejne sklepienia zapewniające bezpośrednie i równomierne napromienianie cieplne szkła.
Tackvärme-element, som anordnats tätt intill varandra för direkt och jämn bestrålning av glaset.
Camın doğrudan ve eşit şekilde ısıtılması için yan yana sık düzenlenmiş ısıtma elemanları.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Apoštolové mojí lásky, ať při modlitbě a oběť vaše srdce budou ozářena láskou a světlem mého Syna. Ať to světlo a láska ozařuje všechny ty, se kterými se setkáváte a vrací je mému Synu. Já jsem s vámi.
Apostles of my love, my children, have trust in my Son. Help all of my children to come to know His love. You are my hope – you who strive to sincerely love my Son. In the name of love, for your salvation, according to the will of the Heavenly Father and through my Son, I am here among you. Apostles of my love, along with prayer and sacrifice, may your hearts be illuminated with the love and the light of my Son. May that light and love illuminate all those whom you meet and bring them back to my Son. I am with you.
  2 Hits www.nabertherm-rus.ru  
Těsně vedle sebe uspořádané stropní topné články pro přímé a rovnoměrné ozařování skla.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Eléments chauffants juxtaposées de manière dense dans la voûte permettant un rayonnement direct et uniforme sur le verre.
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemente für direkte und gleichmäßige Bestrahlung des Glases.
Elementos calefactores en el techo, muy cercanos entre sí, para una radiación directa y homogénea del vidrio.
Elementi riscaldanti nel coperchio disposti uno accanto all'altro per l'irradiazione diretta e uniforme del vetro.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Dicht naast elkaar aangebrachte verwarmingselementen in de kap zorgen voor een directe en gelijkmatige bestraling van het glas.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset.
Szorosan egymás mellé rendezett felső fűtőelemekkel az üveg közvetlenül és egyenletesen hevíthető .
Rozmieszczone blisko siebie elementy grzejne sklepienia zapewniające bezpośrednie i równomierne napromienianie cieplne szkła.
Плотное расположение нагревательных элементов для прямого и равномерного облучения стекла.
Tackvärme-element, som anordnats tätt intill varandra för direkt och jämn bestrålning av glaset.
Camın doğrudan ve eşit şekilde ısıtılması için yan yana sık düzenlenmiş ısıtma elemanları.
  2 Hits www.nabertherm.nl  
Těsně vedle sebe uspořádané stropní topné články pro přímé a rovnoměrné ozařování skla.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Eléments chauffants juxtaposées de manière dense dans la voûte permettant un rayonnement direct et uniforme sur le verre.
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemente für direkte und gleichmäßige Bestrahlung des Glases.
Elementos calefactores en el techo, muy cercanos entre sí, para una radiación directa y homogénea del vidrio.
Elementi riscaldanti nel coperchio disposti uno accanto all'altro per l'irradiazione diretta e uniforme del vetro.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Dicht naast elkaar aangebrachte verwarmingselementen in de kap zorgen voor een directe en gelijkmatige bestraling van het glas.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset.
Szorosan egymás mellé rendezett felső fűtőelemekkel az üveg közvetlenül és egyenletesen hevíthető .
Rozmieszczone blisko siebie elementy grzejne sklepienia zapewniające bezpośrednie i równomierne napromienianie cieplne szkła.
Tackvärme-element, som anordnats tätt intill varandra för direkt och jämn bestrålning av glaset.
Camın doğrudan ve eşit şekilde ısıtılması için yan yana sık düzenlenmiş ısıtma elemanları.
  2 Hits www.nabertherm.fr  
Těsně vedle sebe uspořádané stropní topné články pro přímé a rovnoměrné ozařování skla.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Eléments chauffants juxtaposées de manière dense dans la voûte permettant un rayonnement direct et uniforme sur le verre.
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemente für direkte und gleichmäßige Bestrahlung des Glases.
Elementos calefactores en el techo, muy cercanos entre sí, para una radiación directa y homogénea del vidrio.
Elementi riscaldanti nel coperchio disposti uno accanto all'altro per l'irradiazione diretta e uniforme del vetro.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Dicht naast elkaar aangebrachte verwarmingselementen in de kap zorgen voor een directe en gelijkmatige bestraling van het glas.
Arranged closely beside each other on the top, heating elements ensure direct and uniform radiation of the glass.
Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset.
Szorosan egymás mellé rendezett felső fűtőelemekkel az üveg közvetlenül és egyenletesen hevíthető .
Rozmieszczone blisko siebie elementy grzejne sklepienia zapewniające bezpośrednie i równomierne napromienianie cieplne szkła.
Tackvärme-element, som anordnats tätt intill varandra för direkt och jämn bestrålning av glaset.
Camın doğrudan ve eşit şekilde ısıtılması için yan yana sık düzenlenmiş ısıtma elemanları.
  www.scienceinschool.org  
  2 Hits www.mtb-check.com  
A to je velmi důležité, protože zděděná mutace genu TP53 může způsobit, že by se nejběžnější léčebné postupy při rakovině mohly vymstít. Chemoterapie a ozařování mnohdy zabíjejí rakovinné buňky tím, že zničí jejich DNA, zároveň ale zasáhnou ostatní buňky v těle.
Gli scienziati, infatti, pensano che il 2-3% di tutti i tumori sia probabilmente causato da cromotripsi; il team di Jan sta dunque studiando la possibilità che mutazioni del gene TP53 siano alla base di altri tipi di tumore, oltre al medulloblastoma. Essi hanno già trovato prove del legame tra la cromotripsi e la mutazione ereditaria del gene TP53 nella leucemia mieloide acuta, un tumore del sangue molto aggressivo. Jan ed i suoi colleghi hanno scoperto che i pazienti adulti con una mutazione non ereditaria del gene TP53 (ad esempio una mutazione di questo gene solo nelle cellule tumorali)
De facto, os cientistas pensam que 2-3% de todos os cancros são provavelmente causados por cromotripsis, por isso o grupo de Jan investiga agora se mutações no TP53 têm um papel em explosões semelhantes de cromossomas noutros tumores além do medulobastoma. Já encontraram provas da mesma ligação entre cromotripsis e mutações hereditárias do TP53 em leucemia mieloide aguda. Neste tipo de cancro sanguíneo agressivo em adultos, Jan e os colegas descobriram que pacientes com uma mutação não-hereditária do TP53 (i.e. uma mutação do TP53 só nas suas células tumorais)
Έτσι, θεραπείες που στοχεύουν στο DNA θα μπορούσαν ουσιαστικά να μετατρέψουν τα υγιή κύτταρα σε καρκινικά, προκαλώντας τους λεγόμενους δευτερογενείς και τριτογενείς όγκους - «κάτι που βλέπουμε συχνά σε ασθενείς με κληρονομικές μεταλλάξεις TP53», λέει ο Στεφάν. Για αυτούς τους ασθενείς, μπορεί να είναι προτιμότερο να συνταγογραφηθούν λιγότερο εντατικές θεραπείες με παράγοντες που κάνουν λιγότερη ζημιά στο DNA. Και, εάν ένας ασθενής έχει μια κληρονομική μετάλλαξη TP53, αυτό σημαίνει για το γιατρό ότι η άμεση οικογένεια του ατόμου θα πρέπει να ελέγχεται, επίσης. Εάν οποιαδήποτε υγιή μέλη της οικογένειας φέρουν τη μετάλλαξη, θα πρέπει να θεωρηθεί ως σήμα για τακτικό έλεγχο, καθώς είναι πολύ πιθανό να αναπτύξουν όγκους σε κάποιο σημείο στη ζωή τους. «Και οι καλύτερες δυνατότητες για την καταπολέμηση του καρκίνου - κυρίως των επιθετικών μορφών καρκίνου, που φαίνεται να σχετίζονται με χρωμόθρυψη- είναι αν διαγνωστεί νωρίς,» επισημαίνει ο Γιάν.
  www.powergym.com  
Uvnitř těchto systémů je tekoucí voda ozařována UV-C zářením po krátkou dobu. Jednotka je vybavena UV-C vyzařující lampou, která je chráněna vysoce kvalitním tubusem z křemičitého skla, kolem kterého voda protéká.
Internally, these systems irradiate water flowing by with UV-C radiation for a short time. The units are equipped with a UV-C emitting lamp which is protected by a high quality quartz glass sleeve around which the irradiated water flows. The water gets in through a connector and gets out through another one at the opposite side. The multi-diameter adapters allow connecting various hose diameters. Replacing the particularly effective PL-UV-C lamp is easy. The end pieces with hose connectors are rotatable and allow keeping connected hoses as short as possible.
Ces systèmes irradient pendant une courte période aux rayons UV-C l’eau qui passe à l’intérieur. Les appareils possèdent une lampe qui émet des UV-C et qui est protégée par un tube en verre de quartz de qualité supérieure autour de laquelle circule l’eau à irradier. L’eau entre par un raccord et ressort de l’appareil par un autre raccord situé à l’opposé. Les adaptateurs multiples permettent de raccorder des tuyaux de différents diamètres. Le remplacement de la lampe PL-UV-C particulièrement efficace est très simple. Les embouts avec les raccords de tuyau sont pivotants, ce qui permet de garder des sections de tuyau très courtes.
En su interior, estos sistemas irradian, en poco tiempo, el agua que pasa a través de ellos con rayos ultravioletas. Los equipos tienen una lám­para que emite rayos UV­-C y que está protegida por un tubo de cuarzo de alta calidad y rodeada por el agua que se quiera tratar. El agua entra por una conexión y sale por la conexión del lado opuesto del equipo. Los adaptadores múltiples permiten la conexión de tubos flexibles con diámetros diferentes. La lámpara PL-UV-C de alta eficacia se puede cambiar fácilmente. Las piezas finales con conexiones para tubos flexibles son giratorias, de manera que los tubos conectados pueden ser cortos.
Questi sterilizzatori irradiano l'acqua che scorre al loro interno con i raggi UV-C. La lampada con emissione di raggi UV-C è protetta da un tubo di vetro di quarzo di alta qualità che viene lambito dall'acqua da sterilizzare. L'acqua entra da un raccordo ed esce da un altro raccordo sul lato opposto. Il multiadattatore consente il collegamento di tubi di diametri diversi. La sostituzione dell'efficacissima lampada PL-UV-C è semplice. Le estremità con gli attacchi dei tubi sono girevoli così da poter evitare inutili curve dei tubi.

Na mnoha místech světa ozařuje oblohu umělé světlo. Světlo vysílané k obloze přehlušuje světlo hvězd a dramaticky mění přirozené noční prostředí. Vědce znepokojuje, že světelné znečištění může mít zásadní vliv na noční ekosystémy, mají však velmi málo informací o tom, jak jasná ve skutečnosti obloha na různých místech světa je a jak se ozáření oblohy během let mění.
En muchas ciudades del mundo el cielo de noche brilla gracias a la luz artificial. El resplandor del cielo eclipsa a las estrellas del cielo y modifica de manera radical el entorno natural nocturno. A los científicos les preocupa que la contaminación lumínica repercuta en gran medida en los ecosistemas nocturnos, pero disponen de pocos datos sobre cuánto brilla el cielo en estos momentos en todo el mundo y cómo ha ido cambiando este brillo con el paso del tiempo.
In molte parti del mondo, il cielo notturno brilla di luce artificiale. La luminosità del cielo supera quella delle stelle e cambia in maniera radicale l’ambiente notturno naturale. Gli scienziati temono che l’inquinamento luminoso possa avere un forte impatto sugli ecosistemi notturni, ma dispongono di scarse informazioni sull’effettiva luminosità del cielo nel mondo e su come essa stia cambiando nel corso degli anni.
Em muitas partes do mundo, o céu noturno é brilhante graças à luz artificial. O brilho do céu supera o das estrelas no céu e altera radicalmente o ambiente noturno natural. Os cientistas sentem preocupação com o facto de a poluição luminosa poder ter um grande impacto sobre os ecossistemas noturnos, mas possuem poucas informações sobre o verdadeiro brilho do céu a nível global e o modo como o brilho se tem alterado ao longo dos anos.
Σε πολλά μέρη του κόσμου, ο νυχτερινός ουρανός φωτίζεται με τεχνητό φως. Η λάμψη του ουρανού επισκιάζει τα αστέρια στον ουρανό και αλλάζει δραματικά το φυσικό περιβάλλον της νύχτας. Οι επιστήμονες ανησυχούν ότι η φωτορύπανση θα έχει σημαντικές επιπτώσεις στα νυxτερινά οικοσυστήματα, αλλά γνωρίζουν ελάχιστα για το πόσο φωτεινός είναι πράγματι ο ουρανός σε όλο τον κόσμο ή το πώς λάμψη του ουρανού αλλάζει στην πάροδο των χρόνων.
In veel delen van de wereld wordt de nachtelijke hemel verlicht door kunstlicht. Deze gloed is feller dan de sterren aan de hemel en verandert de natuurlijke nacht dramatisch. Wetenschappers maken zich zorgen dat lichtvervuiling een grote invloed op nachtelijke ecosystemen heeft, maar ze hebben heel weinig informatie over hoe licht de hemel over de hele wereld eigenlijk is of hoe de nachtelijke gloed in de loop van de tijd verandert.