|
|
Des traductions ont été transformées en des langues européennes. Le royaume maure en Espagne était un point de transmission croix-culturelle. Quand Constantinople est tombée aux Turcs, quelques disciples grecs se sont sauvés en Italie apportant des manuscrits.
|
|
|
Ausbildung paßte Hand in Hand zur kommerziellen Entwicklung. Wenige wurden in Europa während des dunklen Alters erzogen. Die nur Mönche und Gelehrte, die zum königlichen Gericht angebracht wurden (wie Karls der Große) hielten das Lernen lebendig. Die islamische Welt und das Porzellan wurden verhältnismässig in dieser Hinsicht vorgerückt. Das kulturelle Wecken verband mit der Renaissance, die der Reihe nach europäische Ausbildung wiederbelebte, mit.einbezieht den neuen Ideen, die genauer in Europa von der äußeren Welt sickern oder, der Wiederentdeckung der alten Ideen, die durch andere Gesellschaften übertragen wurden. Moslemische Gelehrte hatten die Schreiben der klassischen griechischen und römischen Autoren, einschließlich die Philosophen kompiliert. Übersetzungen wurden in europäische Sprachen gebildet. Das maurische Königreich in Spanien war ein Punkt des Kreuz-kulturellen Getriebes. Als Konstantinopolis zu den Türken fiel, flohen einige griechische Gelehrte nach Italien, das Manuskripte holt. Europäer, besonders in Italien, wurden der überlegenen Kultur in zunehmendem Maße bewußt, die in ihrem Land vor der christlichen Ära bestanden hatte. Humanistgelehrte wie Petrarch wurden leidenschaftliche Fürsprecher dieser Kultur. Sie studierten begeistert über alten Manuskripten.
|
|
|
La educación fue tomados de la mano con el desarrollo comercial. Pocos eran educados en Europa durante las edades oscuras. Solamente los monks y los eruditos unidos a la corte real (tal como Charlemagne) mantuvieron aprender vivo. El mundo y la China islámicos fueron avanzados comparativamente a este respecto. El despertar cultural se asoció al renacimiento, que, alternadamente, revitalizó la educación europea, tiene que hacer con las nuevas ideas que filtraban en Europa del mundo exterior o, más exactamente, el redescubrimiento de las viejas ideas transmitidas a través de otras sociedades. Los eruditos musulmanes habían compilado las escrituras de autores griegos y romanos clásicos, incluyendo los filósofos. Las traducciones fueron hechas en idiomas europeas. El reino moorish en España era un punto de la transmisión cruz-cultural. Cuando Constantinople cayó a los turcos, algunos eruditos griegos huyeron a Italia que traía los manuscritos. Europeos, especialmente en Italia, eran cada vez más enterados de la cultura superior que había existido en su tierra antes de la era cristiana. Los eruditos del humanista tales como Petrarch hicieron abogados apasionados de esta cultura. Pored con impaciencia sobre los manuscritos antiguos.
|
|
|
La formazione ha andato di pari passo con sviluppo commerciale. Pochi sono stati istruiti in Europa durante le età scure. Soltanto i monks e gli eruditi fissati alla corte reale (quale Charlemagne) hanno continuato a imparare vivo. Il mondo e la Cina islamici comparativamente sono stati avanzati a tale riguardo. Il risveglio culturale si è associato con la rinascita, che, a loro volta, ha ravvivato la formazione europea, riguarda le nuove idee che si filtrano esattamente in Europa dal mondo esterno o, dal rediscovery di vecchie idee trasmesse attraverso altre società. Gli eruditi musulmani avevano compilato le scritture degli autori greci e romani classici, compreso i filosofi. Le traduzioni sono state trasformate le lingue comunitarie. Il regno moorish in Spagna era un punto della trasmissione traversa-culturale. Quando Constantinople è caduto ai Turchi, alcuni eruditi greci sono fuggito in Italia che porta i manoscritti. Europei, particolarmente in Italia, hanno diventare sempre più coscienti della coltura superiore che aveva esistito nella loro terra prima dell'era cristiana. Gli eruditi del humanist quale Petrarch sono diventato fautori appassionati di questa coltura. Pored ardentemente sopra i manoscritti antichi.
|
|
|
A instrução foi em conjunto com desenvolvimento comercial. Poucos foram educados em Europa durante as idades escuras. Somente os monks e os scholars unidos à corte real (tal como Charlemagne) mantiveram a aprendizagem viva. O mundo e a China islamic eram comparativamente avançados neste respeito. Awakening cultural associou com o renascimento, que, por sua vez, revitalized a instrução européia, tem que fazer com as idéias novas que escoam em Europa do mundo exterior ou, mais exatamente, do rediscovery das idéias velhas transmitidas através de outras sociedades. Os scholars muçulmanos tinham compilado as escritas de autores gregos e roman classical, including os filósofos. As traduções foram feitas em línguas européias. O reino moorish em Spain era um ponto da transmissão cruz-cross-cultural. Quando Constantinople caiu aos turks, alguns scholars gregos fujiram a Italy que traz manuscritos. Europeus, especial em Italy, tornaram-se cada vez mais cientes da cultura superior que tinha existido em sua terra antes da era christian. Os scholars do humanista tais como Petrarch transformaram-se advogados passionate desta cultura. Pored ansiosamente sobre manuscritos antigos.
|
