seura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      397 Résultats   135 Domaines   Page 8
  scubaibiza.com  
UKK-Seura ry, hallituksen jäsen
UKK-Seura ry, styrelsemedlem
  www.gahleitner.net  
Orrain Metsästysyhdistys ry on perustettu huhtikuussa 1963. Metsästyksen ohella seuran toiminta on painottunut riistanhoitoon ja kenneltoimintaan. Seura on järjestänyt myös ajokokeita ja linnunhaukkukokeita sekä koiranäyttelyitä.
Orrain Metsästysyhdistys ry was established in April 1963. In addition to hunting, the club focuses on game management and kennel activities. The club has also held hunting and bird barking trials and dog shows. In the Partakoski area elk is the most important game animal, and so the club has access to excellent elk hunting grounds. The annual party at the close of the hunting season is a real highlight for the entire village.
  www.fromage-epoisses.com  
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, SKS
The Finnish Geospatial Research Institute (FGI)
Näringslivets Forskninginstitut ETLA
  www.elsalee.fr  
Vuonna 1986 perustettu Tuotekehitys Oy Tamlink on Suomen vanhin teknologiansiirtoyritys. Yrityksen omistavat Tampereen teknillinen yliopisto ja sen tukisäätiö, Tampereen kaupunki, Tampereen teknillinen seura ja Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy.
Founded in 1986, Tamlink Ltd is the oldest technology transfer company in Finland. Tamlink Ltd is owned by Tampere University of Technology, the Industrial Research Fund of TUT, the City of Tampere, the Technical Society of Tampere and VTT Technical Research Centre of Finland. Our subsidiary New Factory, located in the Tampere Finlayson campus, complements the service portfolio. See also hermiagroup.fi.
  los-corales-beach-resort-and-spa.hoteles-en-islas-del-caribe.com  
Ryhmä laivaintoilijoita Kemiössä, jotka tunsivat toisensa Sagalundin museon toiminnan kautta, päättivät ehdottaa ideaansa Kemiönsaaren asukkaille. Kaikille avoin kokous järjestettiin Västanfjärdin kirjastossa helmikuussa. Seura Pro Kimitoö-Skutan ry perustettiin ja sai heti 60 jäsentä ja viesti oli selvä: rakentakaa!
The Eugenia project started in January 1997. A group of enthusiasts connected to the Sagalund Museum in Kimito decided to suggest the idea to the inhabitants of Kimitoön. A general meeting was called in the library attic in Västanfjärd in February. The association Pro Kimitö-Skutan rf was founded and immediately recieved 60 members, and the message was clear: start building!
  www.finland.org.il  
Turismi, etenkin Suomesta Israeliin päin, käynnistyi hyvin nopeasti ja ensimmäinen suomalainen ryhmämatka Israeliin järjestettiin jo 1954. Kasvavaan Israelia kohtaan tunnettuun kiinnostukseen vastasi Suomessa osittain myös Israel-seura, joka sai 1950-luvulla arvovaltaisen puheenjohtajan eduskunnan puhemiehestä K.
In the 1950s Finland and Israel established diplomatic relations and opened embassies both countries. Tourism, especially from Finland to Israel, took off to a quick start and the first package tour of Israel was organised for Finnish tourists already in 1954. A growing interest in Israel was also responded to in part by a Finland-Israel friendship association, chaired in the 1950s by the Speaker of Parliament, K.-A. Fagerholm.
  6 Résultats www.collaboratorsfilms.com  
Seura
Σύλλογος
  li.m.wiktionary.org  
"Treacher Collinsin syndrooma eli mandibulaarinen luunmuodostushäiriö" (Tartto, Viron stomatologinen seura III palkinto)
"Teacher Collins syndrome or mandibulofacial dysostosis (Tartu 2007, Estonian Society of Stomatology, 3rd prize)
"Treacher Collinsi sündroom ehk mandibulofatsiaalne luumoodustushäire" (Tartu, Eesti Stomatoloogia Seltsi III preemia)
  6 Résultats www.edibo.be  
Sarjan aloittavat IHME-teoksen kolmannessa Kommunikaatiopisteessä kohtaavat Malmi ja Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki. Listojen laatijoina Malmi-Seura ja Artova. Testaa Helsinki- tietoutesi ja tee retki kaupunginosaan, jota et vielä tunne!
During the spring, IHME will publish Top Ten lists made by the IHME Project partners of their own neighborhoods. The series kicks off with Malmi and Artova, who will meet in the third IHME Project Communication Point on April 6. The lists are drawn up by the Malmi and Artova Distric Associations. Test your knowledge of Helsinki and discover new neighborhoods!
  infogroup.hu  
Seura
Club
  5 Résultats www.finland.or.tz  
Seura välittää tietoa Tansaniasta järjestämällä näyttelyitä, luentoja, seminaareja, juhlia ja tapaamisia. Seurasta on saatavissa Tansaniaa koskevaa havaintomateriaalia. Seuralla on myös yhteistyöhankkeita tansanialaisten järjestöjen kanssa.
The association provides  information on Tanzania by organising exhibitions, lectures, seminars, parties and appointments. Educational material concerning Tanzania is available from the association. The association has cooperation projects with Tanzanian organizations.
  10 Résultats www.presidentti.fi  
Ystävyysseurat, kuten nyt 60 vuotta täyttävä Suomi-Venäjä-Seura, välittävät tietoa muista maista ja kulttuureista. Tällaiset sillanrakentajat ovat aina tärkeitä.
Friendship societies like the 60-year-old Finland-Russia Society spread information about other countries and cultures. Such bridgebuilders are always important.
Vänsällskap, t.ex. Samfundet Finland-Ryssland som nu fyller 60 år, förmedlar information om andra länder och kulturer. Det är alltid viktigt att det finns brobyggare av detta slag.
  9 Résultats www.helsinki.fi  
SUOMEN 1700-LUVUN TUTKIMUKSEN SEURA
SOCIÉTÉ FINLANDAISE D'ÉTUDE DU DIX-HUITIÈME SIÈCLE
FINSKA SÄLLSKAPET FÖR 1700-TALSSTUDIER RF
  4 Résultats www.finland.or.jp  
Kansain Suomalaisten Seura
日本フィンランド学校, JASUKO
  2 Résultats www.premium-traveller.com  
2016: Rauman Merihistoriallinen Seura ry
2016: Rauman Merihistoriallinen Seura ry.
  5 Résultats www.cropcirclesonline.com  
HIFK nousee kaudeksi 2015 Veikkausliigaan. Seura on Suomen kunniakkaimpia jalkapalloseuroja. Nyt on aika ottaa seuraava askel seuran yli 100-vuotiaassa historiassa. Tule mukaan matkalle.
HIFK is advancing to the highest national series in Finnish football for the season of 2015. The club is one of the most renowned football clubs in Finland. Now it's time to take the next step in the club's over 100 year old history. Come join us!
HIFK stiger till Veikkausliiga till säsongen 2015. Föreningen är en av de mest ärorika klubbarna i Finland. Nu är det dags att ta nästa steg i föreningens 100-åriga historia. Kom med på resan!
  2 Résultats www.sshn.nl  
Valmistaja/esittäjä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Manufacturer / Artist: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
  www.finlit.fi  
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Nuoren Voiman Liitto
  6 Résultats www.finlandcoe.fr  
Elsassin Suomi-seura
Finland-sällskapet
  3 Résultats sydaby.eget.net  
Satakunnan Merihistorian Seura: Praaki /Nr.2 /1992 kirj. Timo Ekko.
Barken är tre- eller fyra-mastad. Den bakersta masten är gaffelriggad.
  19 Résultats www.finnland.de  
Saksalais-suomalainen seura
Finnische Seemannskirche
  2 Résultats www.carlsson.de  
Turun Soitannollinen Seura
The Musical Society of Turku
  14 Résultats www.okm.fi  
Suomi-seura
Finland-samfundet
  6 Résultats www.suomi-seura.fi  
Suomi-Seura
Finland Society
Finland-Samfundet
  11 Résultats www.finland.ie  
Irlanti-Suomi-seura
Samfundet Irland-Finland
  2 Résultats wordsofwonders.net  
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Finnish Literary Society
  4 Résultats www.jygrandmark.com  
Seura
Društvo
  2 Résultats www.finlandmission.ch  
Suomi-Seura - Finland Society
Finland-Samfundet - Finland Society
  www.pins.fi  
Keittiön maine kiiri ja Seurahuoneen ravintolassa viihtyivät sekä riehakkaat taiteilijaseurueet että maan asioita pohtivat poliitikot ja vaativa yritysmaailman väki. Silloin, kuten nykyäänkin, tässä ravintolassa voi kohdata kaikki kulinaarisen nautinnon olennaiset elementit: ruoka, seura ja tunnelma parhaimmillaan!
The kitchen’s reputation spread, and in Seurahuone’s restaurant exuberant crowds of artists, politicians deep in discussion about the country’s affairs and demanding business tycoons could all be found enjoying themselves. Then, as now, in this restaurant diners encounter all the essential elements of culinary pleasures: good food, good company and the very best atmosphere!
Ryktet om hotellets kök spreds fort och snart fylldes Societetshusets restaurang av såväl uppsluppna konstnärssällskap som politiker i djupa diskussioner om landets angelägenheter och krävande affärsmän. Då, som nu, fick middagsgästerna ta del av alla de väsentliga element som ingår i en kulinarisk njutning: mat, sällskap och atmosfär när de är som allra bäst!
  2 Résultats www.intercasino.com  
“Kiitos unohtumattomasta matkasta US Openin finaaliin. Meillä oli elämämme loma! Hotelli, seura, tennis ja kaikki ravintolat olivat täyttä luksusta. Iso kiitos InterCasinolle!” - Sylvia
“Danke für die fantastische Reise zu dem New York Tennis Open. Wir hatten eine klasse Zeit. Hotel, Firma, Tennis und die Restaurants die Sie ausgewählt haben, waren super also ein grosses Dankeschön!” - Sylvia
  bailando-show.com  
Jalostaja/ omistaja: Eeva Kähönen / Viron hevoskasvattajien seura (Eesti Hobusekasvatajate Selts)
Mating fee: 50€ / 30€ for the member of the Eesti Hobusekasvatajate Selts
  6 Résultats www.usp.fi  
tai täältä: www.suomi-seura.fi
trycka denna länk eller här: www.suomi-seura.fi
  2 Résultats www.finland.org.sg  
Suomi-Seura
Finland Society
  4 Résultats www.fieradisantorso.vda.it  
Seura Facebookissa
Society’s Facebook group
  7 Résultats finland.se  
Suomi-Seura
Finland-Samfundet
  2 Résultats www.finland.si  
Slovenia Seura
Slovenian Tourist Board
  n-asset-vietnam.vn  
Promootio akateemisena juhlana, Johanna Ilmakunnas et al. (toim.), Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki 2011.
Promootio akateemisena juhlana, Johanna Ilmakunnas et al. (editors.), Finnish Literature Society, Helsinki 2011.
  www.nuevocarnic.com.ni  
Todellinen helmi Piteån saaristossa on Piteå Båtklubbin kotisatama Svinöra. Seura perustettiin.
A true treasure among the islands of Piteå is Svinöra, the Piteå Boat Club’s home harbour. The club, established in 1922 and with more than...
  www.finemb.org.uk  
The Anglo-Finnish Society edistää kulttuurista ja sosiaalista vaihtoa Britannian ja Suomen välillä. Seura toimii Lontoossa, Englannissa.
The Anglo-Finnish Society exists to promote cultural and social exchange between the United Kingdom and Finland, and is based in London.
  14 Résultats www.cameramuseum.ch  
Avustuksen hakijana on aina rekisteröity tieteellinen yhdistys (jäljempänä käytetään nimityksiä seura tai yhteisö).
Den sökande av understödet är alltid en registrerad vetenskaplig förening (senare används benämningar sällskap eller samfund).
  www.esb.hacettepe.edu.tr  
20.3.2013 | Lahti seura ry. vuosikokous
20.3.2013 | Lahti seura ry. annual meeting(~ Lahti association)
  5 Résultats www.finland.org.ua  
Vuoden 2006 alussa perustettu Ukraina-Skandinavia -seura pyrkii edistämään myös suomalaista kulttuuria, sekä tarjoaa suomen kielen opetusta Ukrainassa.
År 2006 grundades föreningen Ukraina-Skandinavien, vars syfte är att främja även finsk kultur. Föreningen erbjuder även finskundervisning.
Фінсько-Українська молодіжна рада у Донецьку має свої філіали у сільських школах Донецької області.
  2 Résultats www.finlandia.org.pe  
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Kalevalaseura (på finska)
  3 Résultats www.finland.org.mz  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
  2 Résultats www.makishouse.com  
Mika Waltari -seura
Mika Waltari -cercle
Mika Waltari -Gesellschaft
Mika Waltari -associazione
  www.museo-opas.fi  
pornainen.seura(at)gmail.com
Kirkkotie 138, 07170 Pornainen
www.pornainen-seura.fi
  www.abengoa.com.mx  
Gamblers Anonymous on miesten ja naisten seura, jossa käyvät jakavat omia kokemuksiaan, vahvuuksiaan ja toiveitaan toisten kanssa, jotta kaikki löytävät ratkaisun omaan ongelmaansa. He auttavat näin muita pääsemään yli peliongelmastaan.
GamCare is a registered charity that provides confidential telephone support and counselling to anyone who is affected by problem gambling. GamCare can be contacted on 0808 802 0133 (freephone) or by visiting their website at: www.GamCare.org.uk
  www.theoneyachting.com  
Promootio akateemisena juhlana : Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan promootio 2010. Toimittanut Johanna Ilmakunnas. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011.
Promootio akateemisena juhlana. Promotionen – en akademisk fest:  Filosofiska fakultetens vid Helsingfors universitet promotion 2010. Red. Johanna Ilmakunnas. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011
  3 Résultats yokokamio.net  
Mika Akkanen ja Turun kaupunki, Turun ortodoksinen seurakunta, arkkitehti Pekka Vapaavuori, Hannu Rastas ja Johannes-Seura, Mikael Agricola -seura, Paimion sähkömuseo, Sture Lindholm ja Tammisaaren lukio, Hangon matkailutoimisto, Hangon rintamamuseo, Igor-museo Degerbyssä, Viipurin Lauluveikot ja Karjalatalo, Helsingin kaupunki, Helsingin urheilumuseo, Suomenlinnan opastuskeskus, Aleksanterin teatteri, Kjell Westö, Liisa Koho ja Maarit Laitala sekä Vellamon museo Kotkassa, Markku Koskinen ja Kotkan satama, Kuolemajärvi-säätiö, kalakauppa Y Antona Virolahdella, Lappeenrannan matkailutoimisto, Itä-Suomen suomalais-venäläinen koulu Lappeenrannassa, Säkkijärvi-seura, Imatran matkailutoimisto
Mika Akkanen and the town of Turku, Turku’s Orthodox church, the architecture office Pekka Vapaavuori, Hannu Rastas and the organization Johannes, the association Agricola, Paimio’s electricity museum, Sture Lindholm and Ekenäs high school, Karin and Hans in Tammisaari, Hanko’s tourist office, Hanko’s front-line museum, Degerby’s Igor museum, the Singers of Viipuri and the Karelia house, the town of Helsinki, Helsinki’s sports museum, Suomenlinna information centre, the Alexanteri theatre in Helsinki, Kjell Westö, Liisa Koho and Maarit Laitala and the Vellamo museum in Kotka, Markku Koskinen from the port of Kotla, the Kuolemäjärvi association, the fishmonger’s « Y Antona » in Virolahti, Lappeenranta’s tourist office, Lappeenranta’s Russian-speaking school, Säkkijärvi’s association, Imatra’s tourist office
Mika Akkanen et la ville de Turku, l'église orthodoxe de Turku, le bureau d'architecture Pekka Vapaavuori, Hannu Rastas et l'association Johannes, l'association Agricola, le musée de l'électricité de Paimio, Sture Lindholm et le lycée d'Ekenäs, Karin et Hans à Ekenäs, l'office de tourisme de Hanko, le musée du front de Hanko, le musée Igor de Degerby, la chorale de Viipuri et la maison de la Carélie, la ville d' Helsinki, le musée des sports d'Helsinki, le centre d'information de Suomenlinna, le théâtre Alexanteri de Helsinki, Kjell Westö, Liisa Koho et Maarit Laitala et le musée Vellamo à Kotka, Markku Koskinen du port de Kotka, l'association de Kuolemäjärvi, la poissonerie « Y Antona » à Virolahti, l'office de tourisme de Lappeenranta, l'école russophone de Lappeenranta, l'association de Säkkijärvi, l'office de tourisme d'Imatra
Mika Akkanen ja Turu linn, Turu õigeusu kirik, Pekka Vapaavuori arhidektuuribüroo, Hannu Rastas ja Johannese ühing, Agricola selts, Paimio elektrimuuseum, Sture Lindholm ja Ekenäsi keskkool, Karin ja Hans Tammisaaris, Hanko turismiamet, Igor de Degerby muuseum, Viipuri koor ja Karjala maja, Helsingi linn, Helsingi spordimuuseum, Suomenlinna infokeskus, Helsingi Alexanteri teater, Kjell Westö, Liisa Koho ja Maarit Laitala ning Vellamo muuseum Kotkas, Markku Koskinen Kotka sadamast, Kuolemajärvi selts, “Y Antona” kalapood Virolahtis, Lappeenranta turismiamet, Lappeenranta venekeelne kool, Säkkijärvi ühing, Imatra turismiamet
Мика Акканен и город Турку, православная церковь в Турку, архитектурное бюро Пекки Вапаавуори, Ханну Растас и ассоциация жителей г. Йоханнес, ассоциация Агриколы, музей электричества Паймио, Стюре Линдхольм и музей в Экенесе, Карин и Ханс из Таммисаари, туристическое бюро в Ханко, фронтовой музей Ханко, музей Игора в Дегербю, Выборгской хор и дом Карелии, город Хельсинки, Хельсинкский музей спорта, информационный центр в Суоменлинне, Александровский театр в Хельсинки, Чьелль Вестё, Лииса Кохо и Маарит Лайтала и музей Велламо в Котке, Маркку Коскинен из порта г. Котка, общество Куолемаярви, рыбный магазин «У Антона» в Виролахти, туристическое бюро г. Лаппеенранта, русская школа в Лаппеенранте, общество Сяккиярви, туристическое бюро в г. Иматра.
  2 Résultats www.finlandkosovo.org  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  www.sprg.asia  
Sakari Lehtinen, tähtinäyttäjä (Ursan tähtitieteellinen seura/ tähtitorni)
Sakari Lehtinen, (star presenter /Observatory, Ursa Astronomical Association
  fucking-it.com  
Viimeisien kausien aikana olemme vahvistaneet asemaamme jalkpallomaailmassa aloittamalla yhteistyön Belgian menestyneimmän seuran Anderlechtin kanssa. Yhteistyöseurojamme löytyy myös Saksasta ja niihin lukeutuvat Bundesliiga-seura Werder Bremen, Union Berlin, FC St. Pauli, Eintracht Braunschweig ja Dynamo Dresden.
Au cours des dernières saisons, nous avons élargi notre portée dans l’industrie des paris sportifs sur le football en nouant des partenariats avec le RSC Anderlecht, le champion Belge aux nombreux records, ainsi que plusieurs clubs de Bundesliga, dont le quadruple champion d’Allemagne Werder Brême, ainsi que l’Union Berlin, le FC St. Pauli, l’Eintracht Braunschweig, le Dynamo Dresden et le Karlsruher SC.
I nyere tid har vi utvidet rekkeviden vår innen fotballens verden ved å samkjøre oss med det mestvinnende belgiske laget, RSC Anderlecht i tillegg til flere klubber i Bundesliga, inkludert fire ganger tysk mester Werder Bremen, Union Berlin, FC St. Pauli, Entracht Braunschweig og Dynamo Dresden.
Мы также являемся спонсорами бельгийского чемпиона Андерлехт, участника немецкой Бундеслиги, бременского Вердер, а также нескольких команд Второй Бундеслиги: Унион Берлин, Санкт-Паули, Айнтрахт Брауншвейг и Динамо Дрезден.
De senaste säsongerna har vi dessutom utökat vår koppling till fotbollsvärlden genom att börja sponsra de mångfaldiga belgiska mästarna RSC Anderlecht och en hel radda Bundesliga-klubbar, såsom fyrfaldiga tyska mästarna Werder Bremen, Union Berlin, FC St. Pauli, Eintracht Braunschweig och Dynamo Dresden.
  www.finlandia.org.mx  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow