eura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'299 Ergebnisse   134 Domänen   Seite 6
  www.fondazionetrg.it  
  www.wiros.de  
Europska flota svake godine dobiva nekoliko milijuna eura subvencija. Velik dio tog novca troši se na destruktivne, a ponekad i nezakonite ribarske djelatnosti. Stoga se novi Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) mora preusmjeriti na potporu prelaska ribarskih zajednica i djelatnika na održiviji pristupu ribarenju.
The European fleet receives several million Euros in subsidies every year. A big portion of this money is spent on destructive and sometimes even illegal fishing operations. The new European Marine and Fisheries Fund (EMFF) must instead focus on supporting the transition of fishing communities and operators to a more sustainable approach.
Alle europäischen Fischer müssen sich strikt an bestimmte Vorgaben halten. Schiffen oder Betreibern, die beim illegalen Fischfang erwischt werden, sollten die Subventionen gestrichen werden. Die neue GFP muss die Überwachung stärken und ausbauen und Maßnahmen steuern, die dann in der gesamten EU, und über ihre Grenzen hinaus, gleichmäßig und gerecht umgesetzt werden.
Todos los pescadores europeos deben acatar estrictamente las normas. Los buques u operadores que han sido sorprendidos pescando ilegalmente no pueden recibir subvenciones futuras. Con el fin de garantizar esto, la nueva PPC debe fortalecer y reforzar las medidas de vigilancia y control que deben aplicarse por igual a todos los buques europeos dondequiera que pesquen.
Todos os pescadores europeus devem seguir estritamente os regulamentos. Embarcações ou operadores que são capturados a pescar ilegalmente, não deverão receber futuros subsídios. A nova PCP deve fortalecer e reforçar as medidas de acompanhamento e controlo que devem ser exercidas de forma  correta e imparcial em toda a União e para além dela.
De Europese vloot ontvangt elk jaar miljoenen euro’s subsidie. Een groot deel van dit geld wordt uitgegeven aan destructieve en soms zelfs illegale vispraktijken. Het nieuwe Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV) moet zich juist focussen op de transitie van visserijgemeenschappen en ondernemers naar een meer duurzame benaderingswijze.
  5 Treffer arhiva.zagrebfilmfestival.com  
DONADIĆ agencija zadržava pravo promjene objavljenih cijena u slučaju promjene tečaja za više od 5% u odnosu na tečaj kune i eura prema tečajnoj listi Hrvatske Narodne Banke važećoj na dan 01.10.2017.
According to the valid law on the tourist tax, the customer is obliged to pay the tourist tax at the same time as the accommodation. The total amount of the tourist tax depends on the number of persons, age and date of stay. For most holiday properties, the tourist tax is already included in the price. The amount of the tourist tax is stated on the calculation of the reservation or it is stated that the tourist tax is already included in the price.
Conformément à la loi sur la taxe de séjour en vigueur, le client est tenu de payer la taxe de séjour en même temps que le logement. Le montant total de la taxe de séjour dépend du nombre de personnes, de l'âge et de la date du séjour. Pour la plupart des propriétés de vacances, la taxe de séjour est déjà incluse dans le prix. Le montant de la taxe de séjour est indiqué sur le calcul de la réservation ou il est précisé que la taxe de séjour est déjà incluse dans le prix.
Falls in das gebuchte Ferienobjekt mehr Personen ankommen, als bei der Buchung angemeldet wurde (und im Voucher steht) hat der Vermieter das Recht die unangemeldete Personen nicht unterzubringen. Unter der Voraussetzung dass es genügend Platz im Ferienobjekt gibt, können die zusätzlichen Gäste untergebracht werden unter Berechnung der zusätzlichen Kosten pro Person/Nacht. Der Vermieter ist nicht verpflichtet den gebuchten Zeitraum zu verlängern, aber wenn es möglich ist, kann man unter Berechnung der zusätzlichen Übernachtungen die Buchung verlängern. Der Vermieter ist nicht verpflichtet, an den Kunden die Leistungen die nicht im Voucher genannt sind zu leisten.
Nel caso in cui più persone arrivino nella sistemazione prenotata rispetto a quelle registrate al momento della prenotazione e indicate sui documenti di viaggio (voucher), il proprietario di casa ha il diritto di non accogliere persone non preannunciate. Supponendo che ci sia abbastanza spazio nell'unità di alloggio, gli ospiti aggiuntivi possono essere ospitati calcolando il costo aggiuntivo per persona / notte. Il proprietario non è obbligato a prolungare il periodo prenotato, ma se disponibile, con un supplemento adeguato, il servizio di sistemazione può essere prolungato. In tal caso è richiesto il pagamento per notti aggiuntive. Il proprietario di casa non è obbligato a fornire i servizi che non sono indicati nel voucher.
listopada 2013. hrvatski korisnici osigurali su europska sredstva u ukupnom iznosu od 2,762.210 eura. Drugim riječima, sredstvima Programa MEDIA omogućena je potpora za razvoj 17 hrvatskih filmova i 5 hrvatskih filmskih festivala, digitalizacija 4 hrvatska kina, automatska i selektivna distribucija europskog filma u Hrvatskoj, sufinancirano je 11 hrvatskih kina u okviru mreže EUROPA CINEMAS i ostvareni su pojedinačni projekti u sklopu programa i2i, kontinuiranog usavršavanja i razvoja skupnih projekata.
In other words, through the financing of the MEDIA Program, support was secured for the development of 17 Croatian feature films, 5 Croatian film festivals, the digitisation of 4 Croatian cinemas, the automatic and selective distribution of European films in Croatia, and co-financing was secured for 11 Croatian cinemas within the EUROPA CINEMAS network as well as for individual projects within the schemes: i2i, continuous training and slate funding.
  2 Treffer www.hoteldellenazioni.com  
Za oglašivace koji žele nešto više, i dalje nudimo placene premium oglase, koji nude bolji rang, više fotografija i linkove na vlastitu internetsku stranicu. Premium oglas stoji 49 eura godišnje. Svi su postojeci oglasi pretvoreni u besplatne oglase.
Pour les annonceurs qui en souhaitent un peu plus, nous vous offrirons encore des annonces premiums payantes, offrant de meilleurs classements, plus de photos et des liens sur vos sites web. Une annonce premium coûte 49 EURO par an. Toutes les annonces existantes ont été changées en annonce gratuite. Si vous voulez souscrire à un compte supérieur, veuillez vous connecter à votre compte et sélectionner l'option « upgrade ».
Per chi voglia un po' di più, offriamo comunque annunci premium a pagamento, con ranking migliore, la possibilità di aggiungere più foto e di inserire link al proprio sito. L'opzione Premium costa 49€ all'anno. Tutti gli annunci esistenti sono stati trasformati in annunci gratuiti. Se vuoi passare a Premium, sei pregato di accedere al tuo account e selezionare l'opzione upgrade.
  2 Treffer www.hotel-ensoleille.com  
možete osigurati pri rezervaciji smještaja u Importanne Resortu. Na raspolaganju Vam stoji automobil za troje putnika (i tri komada prtljage) po cijeni od 39 eura ili mini bus za sedam putnika po cijeni od 49 eura.
Please note that your transfer is confirmed only after a written confirmation from our side. Transfer services are confirmed within 48 hours. Should you wish to reserve a departure airport transfer, please visit Guest Relations Desk during your stay. Transfers can also be arranged from your hotel to any point in Dubrovnik.
  ec.europa.eu  
Komisija odobrila plan Hrvatske za ulaganje 450 milijuna eura iz kohezijske politike EU
Commission approves Croatia’s plan for EU cohesion policy investment
  www.masman.com  
Dvije milijarde eura od prodaje u području automatizirane vožnje
Two billion euros in sales with automated driving
  matureanimalsex.icu  
- Cijene su prikazane za 4 osobe (svaka dodatna osoba + 10 Eura)
- Prices are valid for 4 Persons (each additional Person +10 EUR)
  www2.deloitte.com  
Konzultantsko-revizorska tvrtka Deloitte navodi u svom dvadesetom izdanju Financijske nogometne lige da je dvadeset nogometnih klubova vodećih po zaradi u svijetu zajedno u sezoni 2015./’16. godine ostvarilo 7,4 milijarde eura, što je 12 posto više nego prethodne godine.
Today, business and technology innovation are inextricably linked and the demand for technology-enabled business transformation services is rapidly growing. Deloitte technology professionals around the world help clients resolve their most critical information and technology challenges.
  3 Treffer createchmedical.com  
Protuvrijednost u kunama obračunava se prema prodajnom tečaju eura kod PBZ banke važećem na dan plaćanja ili na dan izrade ponude.
Equivalent in HRK is calculated according to exchange rate of EUR in PBZ bank valid on the day of payment.
Die Preise sind vom 01.07.2018. do 31.07.2018., gültig, beziehen sich auf die Barzahlung und beinhalten keine Mehrwertsteuer.
  2 Treffer www.siemens.de  
Poduzeće osnovano prije 160 godina podržava korisnike u više od 190 država inovativnim tehnikama i sveobuhvatnim znanjem u rješavanju njihovih poslovnih i tehničkih zadataka. U poslovnoj godini 2011. poduzeće je ostvarilo promet od oko 74 milijardi eura i rezultat kontinuiranih aktivnosti od preko 7 milijarde eura.
Founded 160 years ago, the company provides customers in more than 190 countries with innovative technologies and the wide-ranging expertise necessary to tackle their commercial and technical tasks. In fiscal 2011, the company posted sales of around 77 billion euros and a profit from continuing operations of more than 7 billion euros.
  2 Treffer www.swiss-cooperation.admin.ch  
Sami brojevi izbjeglica i raseljenih lica, kao i potreba da se region stabilizira, Bosnu i Hercegovinu su smjestili na visoko mjesto političkih prioriteta Švicarske. Shodno tome, za Bosnu i Hercegovinu je namijenjeno 33,3 miliona eura.
The Medium-Term Programme 2000-2003 of  SDC and SECO bundled the multitude of activities started under the special programme into various domains focusing on improvements in the social and economic situation and supporting institutional reforms.
  2 Treffer www.makura.cz  
Obećavajući izgledi i brojke pokazuju da je tvrtka na pravom putu. Novi rekordi prodaje se očekuju u 2015. U prvoj polovici 2015, PALFINGER grupacija je zabilježila izrazito pozitivan rast, npr. povećanje prodaje za 10.7 % na 292.3 milijuna eura.
The figures also show that the company is on the right track. A new sales record is expected in 2015. In the first quarter of 2015 alone, the PALFINGER Group recorded an extremely positive development, as sales grew by 10.7 per cent to €292.3 million.
  4 Treffer www.changfengcn.com  
Najviše zasluga za povećanje hrvatskog izvoza ide farmaceutskoj industriji. Hrvatski je izvoz u 2016. godini iznosio 12,3 milijarde eura što je rast od oko 7 posto odnosno 800 milijuna eura. Ako BDP raste dva uzastopna tromjesečja, možemo govoriti o pozitivnom … »»
Die meisten Kredit für die Zunahme der kroatischen Exporte gehen in die pharmazeutische Industrie. Die kroatischen Exporte im Jahr 2016. beliefen sich auf 12,3 Milliarden Euro, was einer Steigerung von rund 7 Prozent oder 800 Millionen Euro entspricht. Wenn das … »»
  www.conaculbenke.ro  
odrasli - 300,00 kn (40,00 eura)
adults – 300,00 kn (40,00 Euro)
  www.chemgeneration.com  
BASF je u 2009. godini ostvario prodaju u iznosu većem od 50 milijardi eura, a krajem godine imao je približno 105.000 zaposlenika. BASF-ovim dionicama trguje se na burzi u Frankfurtu (BAS), Londonu (BFA) i Zürichu (AN).
Dzięki wartościowym produktom i inteligentnym rozwiązaniom BASF odgrywa istotną rolę w rozwiązywaniu problemów o charakterze globalnym, takich jak ochrona klimatu, wydajność energetyczna, żywienie i mobilność.
  canada.diplomatie.belgium.be  
u vrijednosti do 70 eura, od štedne žarulje do tuš ručke
économe, etc.) d´un montant allant jusqu´à 70 Euros.
końcówkę prysznica oszczędzającą wodę.
  4 Treffer ijae.iut.ac.ir  
Državno odvjetništvo optužilo je Sanadera, HDZ i nekoliko pomagača za urotu i zlouporabu ovlasti putem ilegalnih transakcija s tvrtkom Fimi Media i primanjem nezakonitih donacija, u razdoblju između 2003. i 2009. godine, kroz koje je HDZ ilegalno stekao najmanje 31.6 milijuna kuna (4.1 milijun Eura), dok je i sam Sanader ilegalno stekao najmanje 15 milijuna kuna (2 milijuna Eura). Dana 11.
In April 2012, a Croatian county court began a trial against one of two major political parties in Croatia, the Croatian Democratic Union (CDU) and against the former Prime Minister Ivo Sanader. The state attorney’s office accused Sanader, CDU and several accomplices of conspiracy and abusing power by making illegal transactions with Fimi Media company and by receiving illegal donations, in the period between 2003 and 2009, through which CDU illegally gained at least 31.6 million HRK (€ 4,1 million), while Sanader himself illegally obtained at least 15 million HRK (€ 2 million). On 11 March 2014, CDU was convicted and fined with 5 million HRK (€ 650,000) and is ordered to pay 24.2 million HRK (€ 3.1 million) of reparations. The CDU case, which is currently on appeal, is used for an empirical and critical assessment of models of liability of political parties for criminal offences.
  3 Treffer www.kas.de  
Radi se o biti i položaju ideje ujedinjenje Europe koju bi većina političkih promatrača za 2010. godinu, naročito zbog krize eura, okarakterizirala kao složenu. Unatoč tome je kriza također i pomogla, budući da sad i široke mase građana shvaćaju kako su svi sudionici u istoj situaciji.
In the words of Van Rompuy: “What is being decided in Athens, affects Amsterdam. If Barcelona prospers, so does Berlin.“ Due to this interdependence between European states, he called for a new sense of responsibility toward each other. In conjunction with the decision by the European Council in support of a crisis prevention mechanism - which Van Rompuy called the biggest economic and financial reform since the introduction of the Euro - and the austerity measures already enacted by European governments, the market would regain its trust in the European currency. Van Rompuy also explicitly commended European governments for their action in the face of widespread voter outrage and public strikes.
  www.formatecformas.com.br  
Ukupna vrijednost ovog trogodišnjeg projekta je oko 500.000 eura, a EU financira više od 80% ukupne vrijednosti. Nositelj projekta je francuski Promotrans, a iz Hrvatske sudjeluje najviše partnera – ORYX Grupa, EKOmobils i POU AMC Nova Gradiška.
The total value of this three-year project is about 500,000 Euro, while the EU funds more than 80% of the total value. The project holder is a French company Promotrans, while the most of the partners are from Croatia – ORYX Group, EKOmobils and the Open University AMC from Nova Gradiška.
  www.heineken.com  
Naručite ulaznice na internetu, preskočite red i usput iskoristite popust od 2 eura po osobi!
Bestell Deine Tickets online – kein Warten und 2 Euro Rabatt!
Encomenda os teus bilhetes online, evita a fila e recebe um desconto de 2 € por pessoa!
Rendeld meg online a jegyeket, kerüld el a sorbaállást, ráadásul személyenként még €2 kedvezményt is kapsz!
Objednajte si vstupenky online, nestojte v rade a získajte tak zľavu vo výške 2€ na osobu!
สั่งซื้อบัตรทางออนไลน์ ไม่ต้องต่อคิวและได้รับส่วนลด 2 € ต่อคนตลอดการเข้าชม!
  2 Treffer e.fyk.edu.my  
Cijene apartmana se krecu od 50 Eura do 100 Eura na dan, ovisno o broju osoba i sezoni.
Questo dipende dal numero degli occupanti e dalla stagione.
miejsce parkingowe dla samochodów i przyczep w cieniu drzew sosnowych
  www.sgk.mpg.de  
Vašu kreditnu karticu kojom vršite plaćanje adriaticGlobal tereti za iznos izražen u kunama po prodajnom deviznom tečaju eura kod Raiffeisen banke na dan terećenja kartice. Kad kartičar tereti Vašu banku on to čini u eurima prema tečaju svoje banke (banke s kojom posluje) onoga dana kad se iznos rezervacije šalje na naplatu.
La cantidad indicada en Kuna se cargará a su tarjeta de crédito de acuerdo a la tasa de venta de banco Raiffeisen en la fecha del cargo. Su tarjeta de crédito empresa cobra su banco en euros de acuerdo con el tipo de cambio del banco de la compañía de tarjetas de crédito trabaja con el día en que el importe se carga reserva.
На сумму, указанную в куна на счет вашей кредитной карты, в соответствии с курс продажи Райффайзен банка по обвинению даты. Ваша кредитная карточка компании обвинения вашего банка в евро по обменному курсу банка на кредитные карты компания работает с в тот день, когда оговорки сумма взимается.
  4 Treffer www.finland.hr  
U 2012. godini Finski izvoz u Hrvatsku iznosio je 53,4 milijuna eura, a uvoz iz Hrvatske 16,5 milijuna eura. Unatoč gospodarskoj recesiji interes finskih tvrtki za hrvatsko tržište je rastao. Krajem 2012.
In 2012 Finland’s exports to Croatia were EUR 53.4 million and imports from Croatia EUR 16.5 million. Despite the economic recession Finnish companies have had a growing interest in the Croatian market. In late 2012, several Finnish players entered Croatia’s market: Alma Media acquired Croatia's leading job portal MojPosao, the Stockmann Group’s fashion chain Lindex opened franchise store in Zagreb, and Lindström began providing its B-to-B textile services.
  18 Treffer aigyptos.sk  
Projekt omogućava da razmjenom iskustava, uz stvaranje zajedničkog plana, regulatori u oblasti telekomunikacija iz čitave regije usklade standarde i aktivnosti presudne za uspješnu digitalizaciju u zemljama regiona s ciljem donošenja najučinkovitijeg rješenja. Svaka zemlja će uložiti dio financijskih sredstava u ovaj projekt čiji se ukupni iznos procjenjuje na 1,750,462.50 eura.
Пројекат дигитализације који је припремила и за који је аплицирала Агенција за пошту и електронске комуникације Републике Словеније је прошao прву фазу и чека на коначно одобрење. Циљ пројекта је учинити процес дигитализације бржим, лакшим и успјешнијим, нарочито за земље југоисточне Европе које још нису чланице Европске уније (Босна и Херцеговина, Хрватска, Србија, Црна Гора). Поред наведених земаља, унутар пројекта су и неке од земаља чланица EU: Аустрија, Италија, Мађарска, те Словенија која води пројекат. Очекује се да EU делегација одобри предложени пакет под називом SEE Digi.TV унутар којег су већ дефинисани главни циљеви и план рада. План рада садржи четири главне фазе с циљем рјешавања правних, техничких, економских и информативно-промотивних питања у складу са европским стандардима процеса дигитализације.
  7 Treffer zff.hr  
listopada 2013. hrvatski korisnici osigurali su europska sredstva u ukupnom iznosu od 2,762.210 eura. Drugim riječima, sredstvima Programa MEDIA omogućena je potpora za razvoj 17 hrvatskih filmova i 5 hrvatskih filmskih festivala, digitalizacija 4 hrvatska kina, automatska i selektivna distribucija europskog filma u Hrvatskoj, sufinancirano je 11 hrvatskih kina u okviru mreže EUROPA CINEMAS i ostvareni su pojedinačni projekti u sklopu programa i2i, kontinuiranog usavršavanja i razvoja skupnih projekata.
In other words, through the financing of the MEDIA Program, support was secured for the development of 17 Croatian feature films, 5 Croatian film festivals, the digitisation of 4 Croatian cinemas, the automatic and selective distribution of European films in Croatia, and co-financing was secured for 11 Croatian cinemas within the EUROPA CINEMAS network as well as for individual projects within the schemes: i2i, continuous training and slate funding.
  www.seolyze.com  
Cijena Posebne ponude ACSI i ADAC Camping Card iznosi 17,00 Eura i uključuje noćenje za dvije odrasle osobe, kamp mjesto i priključak na električnu energiju. Cijena ne uključuje Boravišnu pristojbu, Ekološku pristojbu i Osiguranje osoba od nezgode.
La tariffa è 17,00 Euro per notte. La tariffa di pernottamento è valida per una piazzola e il soggiorno di due persone. Potete soggiornare con auto+roulotte+veranda, auto+carrello tenda, auto+tenda o camper con veranda. La tariffa comprende l'elettricità e la permanenza di un cane. Tassa di soggiorno, tassa ecologica e assicurazione infortuni delle persone sono esclusi.
  4 Treffer fsfe.org  
Executive summary of the EURA case
Zusammenfassung des „EURA-Falls“
Краткое изложение дела EURA
  2 Treffer www.agromarketingsuisse.ch  
Pravo na izmjenu cijena - U slučajevima značajnijih oscilacija tečaja Eura u odnosu na kunu, agencija zadržava pravo korigirati cijene smještaja i prilagoditi ih aktualnoj situaciji na tržištu. U takvim slučajevima, agencija više ne može garantirati cijenu ugovorenu prilikom potvrde rezervacije i/ili plaćanja akontacije, a eventualne razlike u cijeni idu na trošak Klijenta.
Price adjustment policy - In case of significant exchange rate variations of Euro in relation to Kuna, the agency reserves the right to adjust the prices of the original cost calculation stated at the moment the booking confirmation or advance payment. Fluctuations will be charged to the Client’s account.
1 2 3 4 5 Arrow