Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'456 Ergebnisse 311 Domänen Seite 9

329 Hits www.livartis.si

Show text Show cached source Open source URL	Colunas estéreo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pioneer-audiovisual.eu as primary domain	Haut-parleur stéréo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pioneer-audiovisual.eu as primary domain	Altavoz estéreo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pioneer-audiovisual.eu as primary domain	Altoparlante stereo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pioneer-audiovisual.eu as primary domain	Stereo Højttalere
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pioneer-audiovisual.eu as primary domain	Stereo Kaiutin
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pioneer-audiovisual.eu as primary domain	Głośniki stereo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pioneer-audiovisual.eu as primary domain	Hi-Fi микросистемы

help.meridianbet.com.cy

Show text Show cached source Open source URL	Square Tipo de colunas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define timesantenna.com as primary domain	Square columns type

www.vitaminen.fi

Show text Show cached source Open source URL	* Conferência. / A Magnolia e Halls Oak, são livres de colunas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jeanclevers.com as primary domain	* Conferencia. / Los Salones Magnolia y Roble, están libres de columnas.

3 Hits www.shangri-la.com

Show text Show cached source Open source URL	A contemporânea Ala da Torre do Hotel Shangri-La, Singapura foi inaugurado em 1971, apresentando um vasto salão com impressionantes colunas ovais em mármore, uma ampla escadaria e um mural do chão ao teto com as lendárias montanhas, do autor de "Horizonte Perdido" de James Hilton, do qual o nome "Shangri-La" tornou-se sinónimo de "Paraíso".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define shangri-la.com as primary domain	Shangri-La Hotel, Singapore's contemporary Tower Wing was first opened in 1971, featuring a vast lobby with impressive oval marble columns, a grand sweeping staircase and a floor-to-ceiling mural depicting the legendary mountains of author James Hilton's "Lost Horizon", from which the name "Shangri-La" became synonymous with "Paradise".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define shangri-la.com as primary domain	シャングリ・ラホテルシンガポールのタワーウィングは1971年にオープンいたしました。大理石で彩られた床や、優美な階段が印象的なロビーにて皆様をお迎えいたします。床から天井までの壁画には、シャングリ・ラが楽園の同義語として広く知られるようになったジェームス・ヒルトンの小説「ロストホライゾン（失われた地平線）」の舞台となった伝説の桃源郷が描かれています。

4 Hits hemispheres.iksiopan.pl

Show text Show cached source Open source URL	Temos procurado compartilhar o aprendido mediante os artigos da Opinión Sur, as matérias da Opinión Sur Joven, a coleção de livros, os e-books, as colunas de jornal, e nossas participações em eventos e jornadas para os quais somos convidados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define opinionsur.org.ar as primary domain	Opinión Sur celebrates 5 years of existence: 60 issues communicating ourselves with 69,000 Spanish, English and Portuguese-speaking persons who receive our publication. We have tried to share what we have learned through Opinion Sur articles, Opinion Sur Youth notes, the book collection, e-books, journalistic columns, by participating in events and working sessions. We are pleased with the effort made to open new spaces for Southern Hemisphere perspectives to keep contributing to this globalized world in which we all live.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define opinionsur.org.ar as primary domain	Opinión Sur cumple 5 años de existencia: 60 números comunicándonos con 69.000 personas de habla española, inglesa y portuguesa que reciben nuestra publicación. Hemos procurado compartir lo aprendido a través de los artículos de Opinión Sur, las notas de Opinión Sur Joven, la colección de libros, los e-books, las columnas periodísticas, participando como invitados en eventos y jornadas de trabajo. Estamos contentos con lo logrado y con ganas de seguir avanzando, renovándonos y abriendo espacios para que perspectivas del Hemisferio Sur aporten lo suyo a este mundo globalizado en el que convivimos.

2 Hits www.rhema-austria.org

Show text Show cached source Open source URL

Alguns estudiosos (Sergio Frau in primis), colocam as Colunas de Ercole entre a África e a Sicília, fazendo entender que a mística Atlântida pudesse encontrar-se particular sobre território Sardo, onde a presença das minas de vários metais, rendeu possivelmente a origem da sua civilização.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define profumodimirto.com as primary domain

На территории острова находятся шахты «Ингуртозу» и «Монтэвэкьё». Они несут отпечаток тяжёлого прошлого, где целое итальянское поколение положило здоровье за свою экономическую независимость, добывая руду и ископаемые. Но эти залежи также являются доказательством блеска античного прошлого, корни которого уходят далеко в века и теряются между историей и легендами. Не зря некоторые учёные (Серджио Фрау и др.), утверждают, что знаменитые Ворота Гуркулеса находились между Африкой и Сицилией, и предполагают, что мифическая Атлантида могла распологаться на территории Сардинии, и именно залежи различных металлов дали возможность расцвету её цивилизации.

www.dallagnol.org

Show text Show cached source Open source URL

As colunas externas que sustentam a frente do Oratório foram feitas esculpindo-se um unico pedaço de pedra, ao inves de que as pedras esculpidas que formam por cerca de 1,5 m da base do muro, as escadas e o chao onde se encontra o portao de ferro que dà acesso à entrada e onde depois se encontra o tabernaculo representam a prova evidente de que Giovanni Battista e seu irmao Pietro Antonio conheciam muito bem a arte de esculpir na pedra.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dallagnol.org as primary domain

Le colonne esterne che sostengono il fronte dell'Oratorio, ricavate scolpendo un unico pezzo di pietra; le pietre scolpite e sagomate che costituiscono per circa un metro e mezzo la base delle mura, gli scalini ed il pavimento che portano al cancello in ferro battuto dell'entrata e poi ancora l'altare con il suo basamento ed il tabernacolo, sono la prova evidente che Giovanni Battista e il fratello Pietro Antonio conoscevano molto bene l'arte di scolpire la pietra.

5 Hits www.mila.gl

Show text Show cached source Open source URL

Requer uma ingente obra de restauração e para isso estão sendo realizados estudos minuciosos e especializados. Ao ver as partes das colunas mais afetadas pela corrosão cheguei à conclusão que, de fato, o tempo só a Deus pertence.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define agustinosrecoletos.com as primary domain

I could not fail to pay a visit to San Sebastian Basilica, the most representative Recollect edifice in all of the Islands. Its Neo-Gothic style makes its towers rise with an air of transcendence; and the steel of which it is constructed in its entirety has made it possible for it to survive earthquakes and typhoons since it was built in 1891. Nevertheless, its structure is now threatened by rust and corrosion. It needs to undergo an enormous restoration process, requiring very detailed and specialized studies. As I contemplated the parts of its pillars most affected by corrosion, I reflected that, for certain, time is under the power of God alone. It is our human task to narrate history, to care for and restore and plan new structures of hope, but we cannot presume to be masters of life and eternity.

3 Hits archives.media.gm.com

Show text Show cached source Open source URL

Quando acionados, esses dispositivos atuam como uma cortina protetora que cai e cobre as janelas dianteiras e traseiras e a coluna B. Instalados na calha do teto entre as colunas A e C, esses airbags ajudam a proteger a cabeça e o tórax dos passageiros junto às janelas dianteiras e traseiras, no caso de impactos laterais.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define archives.media.gm.com as primary domain

La série Envoy offre également d’importantes améliorations en matière de sécurité, telles que les coussins gonflables disponibles sur les longerons du toit. Fixés entre les montants A et C, ils se déploient vers le bas et forment un rideau protecteur recouvrant les fenêtres des portières avant et arrière et le montant B. Lors de violentes collisions latérales, ces coussins gonflables protègent la tête et le torse des occupants assis sur les côtés des deux premiers rangs.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

colunas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch