swi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IIC was established on the initiative of UN Secretary-General Kofi Annan in April 2004 to look into allegations of bribery and corruption in the administration of the programme. In Resolution 1538 (2004), the UN Security Council called on all member states to cooperate fully with the Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	A l’initiative du secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, l’IIC a été mise sur pied en avril 2004 afin de faire toute la lumière sur les accusations de corruption et de pots de vin versés dans le cadre du programme. Dans sa résolution 1538 (2004), le Conseil de sécurité de l’ONU a demandé à tous les Etats membres de coopérer pleinement avec la Commission. L’IIC a été placée sous la présidence de Paul Volcker, ancien chef de la banque centrale des Etats-Unis ; les autres membres sont le juge sud-africain Richard Goldstone et le professeur suisse de droit pénal Mark Pieth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Su iniziativa del Segretario generale dell'ONU Kofi Annan, l’IIC fu istituita nell'aprile 2004 per far luce sui presunti casi di corruzione nella gestione del programma. Con la risoluzione 1538 (2004), il Consiglio di sicurezza dell'ONU domandò agli Stati membri la garanzia di piena collaborazione con la Commissione. La IIC è presieduta da Paul Volcker, ex capo della Banca centrale statunitense. Della Commissione d'inchiesta fanno parte altresì il giudice sudafricano Richard Goldstone e il professore svizzero di diritto penale Mark Pieth.

  7 Hits www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simply upload a video of yourself saying tck on the website www.timeforclimatejustice.org and join WAGGGS’ leaders and other distinguished personalities such as Kofi Annan, Desmund Tutu, Bob Geldof, Jet Li, Lily Allen, Rajendra Pachauri and Wangari Maathai in the fight for climate justice!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	En las palabras de Kofi Annan: “Hoy en día, el cambio climático está teniendo un grave impacto en las vidas de millones de personas en todo el mundo. Pero sus víctimas son principalmente aquellos que son menos responsables por el cambio climático y quienes tienen menores recursos para hacerle frente.”

  www.swp-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the attack on the UN headquarters in Baghdad on August 19, UN SecretaryGeneral Kofi Annan told press that the United Nations had been aware of the dangerous situation in Iraq. At the same time the UN also had hoped that the occupying powers, the United States and the United Kingdom, would take the necessary precautions to enable the UN staff in Iraq to exercise their mandate in a safe environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain

Nach dem Anschlag auf das UN-Hauptquartier in Bagdad am 19. August äußerte UN-Generalsekretär Kofi Annan gegenüber der Presse, man sei sich auf seiten der Vereinten Nationen der Gefahrenlage im Irak bewußt gewesen. Gleichzeitig habe aber die Hoffnung bestanden, daß die Besatzungsmächte USA und Großbritannien die notwendigen Vorkehrungen treffen würden, um dem UN-Personal vor Ort eine sichere Mandatsausübung zu ermöglichen. Vor dem Hintergrund dieser Äußerung stellt sich die grundsätzliche Frage nach Art und Umfang der völkerrechtlichen Schutzpflichten einer Besatzungsmacht.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A human rights-based approach to science, technology and development seeks to place a concern for human rights at the heart of how the international community engages with urgent global challenges. It entered the UN's lexicon in 1997, with Kofi Annan's call for human rights to be integrated into the UN's mandates, management, and methodologies for development and international cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain

Une approche de la science, de la technologie et du développement fondée sur les droits humains place le respect des droits de l’homme au cœur des stratégies mises en œuvre par la communauté internationale pour relever les défis mondiaux. Le concept des droits de l’homme est entré dans le lexique des Nations Unies en 1997, avec l’appel lancé par Kofi Annan pour les intégrer dans les missions, la gestion, et les méthodologies de développement et de coopération internationale employées par cette organisation.

  neue-entspannungspolitik.berlin  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contact: Mr Kofi Dakey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un-spider.org as primary domain	Add new comment

  periododesesiones.cepal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was United Nations Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, running the Department of Economic and Social Affairs (DESA) of the United Nations at the organization’s headquarters in New York and chairing the Executive Committee on Economic and Social Affairs. Upon his appointment to this post by Kofi Annan, then Secretary-General of the United Nations, he became the highest-ranking Colombian official in the history of the United Nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periododesesiones.cepal.org as primary domain

Anteriormente, presidió el panel creado por la Junta del Fondo Monetario Internacional (FMI) para revisar las actividades de la Oficina de Evaluación Independiente del FMI (2012-2013). En 2009 integró el Comité de Expertos de la Asamblea General de las Naciones Unidas para la Reforma del Sistema Monetario y Financiero Internacional. Fue Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas para Asuntos Económicos y Sociales. Desde ese cargo, dirigió el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las Naciones Unidas, ubicado en Nueva York, y presidió el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. Con este nombramiento, realizado por Kofi Annan, ex Secretario General de las Naciones Unidas, se convirtió en el colombiano que ha ocupado el cargo más alto en la historia de la Organización.

  www.randkrant.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kofi Mensah
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afc-ajax.info as primary domain	Marc Overmars

  www.ioe-emp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IOE has been involved in the Global Compact since its creation by the UN Secretary-General Kofi Annan in 2000. The Global Compact asks companies to commit, in writing, from the highest level of the business, to advance and report on the realisation of the 10 Principles which are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioe-emp.org as primary domain	L’OIE participe au Pacte mondial depuis sa création en 2000 par le Secrétaire général des Nations Unies, M.Kofi Annan. Le Pacte mondial demande aux entreprises de s’engager, par écrit, aux échelons les plus élevés de l’entreprise, à promouvoir la réalisation des dix principes suivants et à faire rapport sur la question:

  plan-international.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNGEI was launched in April 2000 at the World Education Forum in Dakar, Senegal, by then United Nations Secretary-General Kofi Annan in response to a troubling reality: Of the millions of children worldwide who were not in school, more than half were girls – a reality that continues today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plan-international.org as primary domain	L’UNGEI a été lancée en avril 2000 lors du Forum mondial de l’éducation organisé à Dakar, au Sénégal, par le Secrétaire général des Nations Unies de l’époque, Kofi Annan, en réponse à une réalité troublante : sur les millions d’enfants dans le monde qui n’étaient pas scolarisés, plus de la moitié étaient des filles. Une réalité qui ne s’est pas démentie à ce jour.

  www.spf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U.N. Secretary-General Kofi Annan has called the Summit "a gathering of the world's pre-eminent religious and spiritual leaders in a united call for peace that will hopefully strengthen the prospect for peace as we enter the new millennium."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttama.dhamma.org as primary domain	Kofi Annan, Secrétaire Général des Nations Unies, nomma le Sommet "un rassemblement des plus éminents leaders religieux et spirituels dans le monde répondant à un appel uni pour la paix qui aidera, espérons le, à renforcer les chances de la paix alors que nous entrons dans le nouveau millénaire."

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the years of the Museum existence it has been visited by people from over 100 countries. Presidents of many countries, the UN Mission headed by Secretary General Kofi Annan, President of the OSCE Adrian Severin and others visited the Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	За годы существования музея, его посетили представители более 100 стран мира. Среди них Президенты многих стран, Миссия ООН во главе с Генеральным Секретарем Кофи Аннаном, Президент ОБСЕ Адриан Северин и другие.

  www.brigade-piron.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, we have observed that the Government of Myanmar has endorsed the recommendations of the Rakhine Advisory Commission (RAC) lead by Kofi Annan and reiterated its commitment in the bilateral Arrangement with the Government of Bangladesh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.or.th as primary domain

ในบริบทนี้ เราสังเกตุได้ว่ารัฐบาลเมียนมาร์ได้รับรองคำแนะนำจากคณะกรรมการที่ปรึกษารัฐยะไข่นำโดย นายโคฟี อันนัน และได้กำชับข้อตกลงที่ทำร่วมกันในความร่วมมือระหว่างรัฐบาลเมียนมาร์และรัฐบาลบังคลาเทศ คำแนะนำในการแผนปฏิบัติการที่ครอบคลุมจากคณะกรรมการที่ปรึกษารัฐยะไข่นี้สำคัญต่อความมั่นใจในการเดินทางกลับที่ยั่งยืน สิ่งเหล่านี้เป็นการตอกย้ำความสำคัญของการรับประกันความสงบสุขและความปลอดภัยในทุกชุมชนของรัฐยะไข่ ลดการแบ่งแยกระหว่างชุมชนและบรรลุเป้าหมายในการแก้ปัญหาสถานะทางกฎหมายและสถานะทางพลเมืองของชุมชนมุสลิมในประเทศเมียนมาร์ เรามุ่งหวังว่ารัฐบาลเมียนมาร์จะดำเนินการตามข้อแนะนำในแผนปฏิบัติการนี้อย่างเร่งด่วน

  www.nissan-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The U.N. Global Compact was originally proposed by U.N. Secretary-General Kofi Annan in an address to the W orld Economic Forum (Davos forum) in 1999. Businesses may pledge to support its principles of their own free will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nissan-global.com as primary domain	日産自動車は、国連が提唱する「人権・労働・環境・腐敗防止」についての普遍的原則である「国連グローバル・コンパクト」に、2004年から参加しています。「国連グローバル・コンパクト」は、国連のコフィー アナン事務総長（当時）が1999年に世界経済フォーラム（ダボス会議）で提唱した、企業による自主行動原則です。

  www.abk.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PRI is the world’s leading proponent of responsible investment and was created on the initiative of former United Nations Secretary-General Kofi Annan in April 2006. Its mission is to help investors integrate environmental, social and governance (ESG) factors into their practical decision-making process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine candriam.be as primary domain	Signatories to the PRI must answer for their entire activities wide-ranging questions on subjects such as how responsible investment is developed and promoted, how climate-related risks and opportunities are factored into investment strategies, how products or investment strategies integrate ESG factors, how voting rights and dialogue with investee companies are implemented’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine candriam.be as primary domain	Signatories to the PRI must answer for their entire activities wide-ranging questions on subjects such as how responsible investment is developed and promoted, how climate-related risks and opportunities are factored into investment strategies, how products or investment strategies integrate ESG factors, how voting rights and dialogue with investee companies are implemented’.

  www.asada-ch.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.Kofi Larweh, Member, GCRN Executive Council & AMARC Africa Board Member
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caraysenal.agenciapulsar.org as primary domain	• Secretaría – info@amarc11.gcrn.org.gh - Sheena Cameron (Asociada de GCRN)

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This process was initiated by the ex-Secretary General of the United Nations Organisation, Kofi Annan. Ethos’ support for these principles is a matter of course insofar as its Charter of 1997 has already largely integrated the principles formulated in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain	Ce processus a été institué par l’ancien Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Kofi Annan. Le soutien d’Ethos aux PRI est naturel dans la mesure où, dès sa rédaction en 1997, la Charte d’Ethos intègre largement ces principes. En effet, la Charte stipule que dans ses décisions d’investissement, la Fondation prend en compte les analyses environnementales et sociales des entreprises afin de favoriser le développement durable. Ethos est signataire des PRI depuis 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain	Damit soll der wachsenden Bedeutung von Umwelt-, Sozial- und Corporate-Governance-Fragen in der Anlagepraxis Rechnung getragen werden. Der ehemalige Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, initierte diese Prinzipien. Die von Ethos 1997 formulierte Charta enthält bereits weitgehend die PRI: Ethos berücksichtigt bei ihrer Anlagepolitik Umwelt- und Sozialbewertungen, um die nachhaltige Entwicklung zu fördern. Daher unterzeichnete Ethos die PRI im Jahr 2006.

  4 Hits www.new-ag.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© IFAD/Nana Kofi Acquah
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-ag.info as primary domain	Valeur ajoutée

  6 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kofi A. Annan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Le Secrétaire général

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kofi A. Annan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Le Secrétaire général

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kofi Annan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain	du XXI siècle. »

  superlatif.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training Manual on Gender, Peace and Security in collaboration with the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre, WIPSEN Africa and German Technical Cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdg.ecowas.int as primary domain	Manual em Formação em Género, Paz e Segurança, em colaboração com o Women in Peace and Security Network África (WIPSEN-África), o Centro Internacional Kofi Annan de Formação no domínio da Manutenção da Paz (KAIPTC) e a Cooperação Internacional Alemã (GIZ).

  4 Hits www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kofi Annan, UN Secretary-General, in an address to the World Bank Conference, ‘Global Knowledge’ (1997)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain	Kofi Annan, Secrétaire général de l'ONU, dans une allocution à la Conférence de la Banque mondiale, 'Global Knowledge' (1997)

  golfshotgps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.Kofi Larweh, Member, GCRN Executive Council & AMARC Africa Board Member
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brasil.agenciapulsar.org as primary domain	• Kwesi Ghartey-Tagoe, Presidente del Consejo Ejecutivo de GCRN

  www.qcplannedgiving.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In one of his best known series, the Jacuzzis, which he has been making for and naming after prominent figures without commission since 1998, Bouchet shows just how strongly identity functions as product and brand in public perception. The works are dedicated, for instance, to Jude Law, Steffi Graf, Ted Turner, and Kofi Annan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire

Wie stark Identität in der öffentlichen Wahrnehmung als Produkt und Marke fungiert, zeigt Bouchet mit einer seiner wohl bekanntesten Serien – den Jacuzzis, die er seit 1998 ohne Auftrag für Prominente entwirft und nach ihnen benennt: Jude Law, Steffi Graf, Ted Turner oder Kofi Annan zum Beispiel. Die aus Pappe und Fiberglas hergestellten Bäder wirken modernistisch, sie sind Skulptur und Möbel zugleich. Wie jeder gewöhnliche Jacuzzi können sie in Betrieb genommen werden, doch ihre Form zwingt den Benutzer häufig in unbequeme oder bizarre Körperhaltungen. In ihrer rohen, improvisiert wirkenden Machart wirken sie geradezu anti-kommerziell – wie eine Favela-Version luxuriösen Lifestyles. Zugleich erinnern diese absurden Prototypen an die Körperlichkeit und Sterblichkeit der Personen, denen sie gewidmet sind und vermitteln eine fast bedrückende Intimität: Bouchet rückt den Namensgebern mit seinen individuellen Modellen zu nahe und nimmt ihnen mit seiner do it yourself-Haltung die Aura von Glamour und Unnahbarkeit.

  3 Résultats www.ilo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UN Secretary-General, Kofi Annan, first proposes the Youth Employment Network:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire	Le Secrétaire général des NU, Kofi Annan, propose pour la première fois le Réseau pour l’emploi des jeunes :

  11 Résultats www.wrestling-titles.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kofi Kingston
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wrestling-titles.com comme domaine prioritaire	TX州ダラス

  nutritionstudies.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Presented at: John Kofi Turkson Memorial 10th Anniversary Symposium "Clean Energy Access for All in Africa by the year 2030?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir man.dtu.dk comme domaine prioritaire	Abdallah, Said Mbogo ; Bertarelli, L. ; Jacobs, A. ; Karekezi, S. ; Kimani, J. ; Mackenzie, Gordon A. ; Muzee, K. ; Nygaard, Ivan ; Olsen, Karen Holm ; Shrestha, Bhola

  4 Résultats www.in.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During her official visit to Ghana, Ms. Grynspan also met with the Head of Ghana’s National Disaster Management Organization (NADMO), Kofi Portuphy and the Environment Minister, Hanny Sherry Ayittey.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in.undp.org comme domaine prioritaire	Le Rapport mondial sur le développement humain 2011 a été conjointement lancé par l'Administrateur associé et le vice-président de la République du Ghana, John Dramani Mahama, qui a fait observer, à cette occasion, que le Ghana avait progressé dans le classement de l'Indice du développement humain (IDH) ces cinq dernières années.

  2 Résultats www.f2a.biz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

• The 65th anniversary, also last month, of the Universal Declaration of Human Rights – the international magna carta of the UN – which, as former UN secretary-general Kofi Annan said, “emerged from the ashes of the Holocaust,” and was intended “to save succeeding generations from the scourge of war.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irwincotler.liberal.ca comme domaine prioritaire

• le 65e anniversaire, le mois dernier également, de la Déclaration universelle des droits de l’homme – la Magna Carta internationale des Nations Unies – qui, selon l’ancien secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, «est née des cendres de l’Holocauste » et vise « à épargner aux générations futures le fléau de la guerre », M. Annan ajoutant que « si l’ONU n’était pas aux premiers rangs de la lutte contre l’antisémitisme et les autres formes de racisme, elle renierait son histoire et compromettrait son avenir »;

  www.etech.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“You are never too old to learn, never too young to lead” - Kofi Annan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir britishcouncil.id comme domaine prioritaire	“Kita tak pernah terlalu tua untuk belajar, dan tak pernah terlalu muda untuk memimpin" - Kofi Annan

  4 Résultats www.ke.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During her official visit to Ghana, Ms. Grynspan also met with the Head of Ghana’s National Disaster Management Organization (NADMO), Kofi Portuphy and the Environment Minister, Hanny Sherry Ayittey.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ke.undp.org comme domaine prioritaire	Le Rapport mondial sur le développement humain 2011 a été conjointement lancé par l'Administrateur associé et le vice-président de la République du Ghana, John Dramani Mahama, qui a fait observer, à cette occasion, que le Ghana avait progressé dans le classement de l'Indice du développement humain (IDH) ces cinq dernières années.

  m.at.zkm.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

With Kris Kristofferson, Sinead O’Connor, Mari Boine, Susana Baca, Chiwoniso and others. With statements by Martin Luther King, Mother Teresa, Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi , Desmond Tutu, Kofi Annan and others.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jaro.de comme domaine prioritaire

Mit Statements von u. a. Martin Luther King, Mutter Teresa, Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi , Desmond Tutu, Kofi Annan. Kris Kristofferson, Sinead O Connor, Mari Boine und viele andere thematisieren in ihren Liedern die Stimmen der Unterdrückten, sie erzählen von den Kindern ohne Kindheit, die ihre Gesundheit, ihre Eltern verloren haben, von den Menschen, deren Alltag aus Krieg, Unterdrückung und Tod besteht. 1993 rief Nelson Mandela in seiner Dankesrede zum Friedensnobelpreis die Menschheit dazu auf, Martin Luther Kings Traum vom Ende des Rassismus und der Kriege Wahrheit werden zu lassen. Sieben Jahre, nachdem Yassir Arafat zusammen mit Yitzhak Rabin und Shimon Peres den Preis erhalten hat, ist die politische Lage im Nahen Osten, und nicht nur dort, explosiver denn je.