loses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      8'640 Ergebnisse   3'043 Domänen   Seite 10
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Azir's Sun Disc behaves like a turret, except that it deals increased damage and grants Azir gold on minion or champion kills. The Sun Disc lasts for a short while and if Azir is killed or moves too far away, it loses armor.
ΗΛΙΑΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ: Ο Αζίρ υψώνει έναν Ηλιακό Δίσκο στη βάση ενός κατεστραμμένου πύργου (οι εχθρικοί πύργοι ινχίμπιτορ και νέξους είναι άτρωτοι σε αυτήν την επίδραση). Ο Ηλιακός Δίσκος του Αζίρ συμπεριφέρεται σαν πύργος, αλλά προκαλεί αυξημένη ζημιά και δίνει στον Αζίρ χρυσό κατά την εκτέλεση υπηρετών και ηρώων. Ο Ηλιακός Δίσκος παραμένει σε αυτήν τη θέση για μικρό χρονικό διάστημα και αν ο Αζίρ σκοτωθεί ή απομακρυνθεί πολύ, μειώνεται η Θωράκιση του δίσκου.
SLUNEČNÍ KOTOUČ Azir pozvedne Sluneční kotouč ze základů zničené věže (nepřátelské inhibitory a věže nexusu jsou vůči tomuto účinku imunní). Azirův Sluneční kotouč se chová jako věž, ale působí zvýšené poškození a poskytuje Azirovi zlato za zabití poskoků či šampionů. Sluneční kotouč má krátké trvání, a pokud je Azir zabit nebo se příliš vzdálí, ztratí brnění.
NAPKORONG: Azir egy Napkorongot helyez egy megsemmisített torony alapjaira (az ellenfél inhibitorai és nexustornyai immúnisak erre a varázslatra). A Napkorong toronyként viselkedik, de nagyobb a sebzése, valamint Azir aranyat kap a megölt minionokért és hősökért. A Napkorong csak rövid ideig marad működőképes, és ha Azir meghal vagy túl messze kerül tőle, a korong páncélja csökken.
SŁONECZNY DYSK: Azir tworzy Słoneczny Dysk w miejscu zniszczonej wieży (wrogie wieże inhibitora i nexusa są niewrażliwe na ten efekt). Słoneczny Dysk zachowuje się jak wieża, ale zadaje większe obrażenia i daje Azirowi złoto przy zabiciu stworów i bohaterów. Słoneczny Dysk trwa przez krótki czas, a jeżeli Azir zginie lub odejdzie za daleko, traci pancerz.
DISCUL SOARELUI: Azir înalță un disc solar deasupra unui turn distrus (inhibitorul inamic și turnurile nexusului sunt imune la acest efect). "Discul soarelui" al lui Azir se comportă precum un turn, însă provoacă daune sporite și îi oferă lui Azir aur la uciderea minionilor sau a campionilor. Efectul "Discului soarelui" este de scurtă durată, iar dacă Azir este ucis sau se îndepărtează prea mult, discul pierde armură.
  13 Hits animafest.hr  
A school outing to a huge castle. One of the children loses the group.
Školski izlet u dvorac. Jedno od djece se izgubilo.
  3 Hits www.foerstergroup.de  
Silas, a weaver, is betrayed by his best friend and the woman he loves. He loses all faith in humanity and moves to the village of Raveloe. There he lives a solitary life, working and hoarding his gold coins, until one day his gold is stolen…
Silas est un tisserand. Il est trahi par son meilleur ami et la femme qu’il aime, il perd confiance en les hommes, abandonne le pays et déménage dans le village de Raveloe. Là, il mène une vie solitaire en travaillant et en accumulant des pièces d’or, jusqu’au jour où l’or est volé…
Silas ist Weber. Er wird von seinem besten Freund und von seiner Frau, die er liebt, betrogen. Er verliert den Glauben an die Menschen, verlässt sein Dorf und zieht nach Raveloe. Hier führt er ein einsames Leben. Er arbeitet und häuft Goldmünzen an, die ihm eines Tages gestohlen werden…
Silas es un tejedor. Es traicionado por su mejor amigo y por la mujer que ama, pierde la fe en los hombres, abandona el pueblo y se muda a Raveloe. Aquí conduce una vida solitaria trabajando y acumulando monedas de oro, hasta que un día le roban el oro…
Silas è un tessitore. Viene tradito dal suo migliore amico e dalla donna che ama, perde la fede negli uomini, abbandona il paese e si trasferisce nel villaggio di Raveloe. Qui vive una vita solitaria lavorando e accumulando monete d’oro, finché un giorno l’oro gli viene rubato…
  camping-juneau-chalets.hotelsquebeccity.net  
The National Academy of Sciences Institute of Medicine has concluded that the U.S. economy loses close to a trillion U.S. dollars every year, when pain-related medical services and loss of productivity costs associated with patients in long-term care and within the military are included.
Schmerz – insbesondere chronischer Schmerz – ist ein sehr reales Problem. Das National Academy of Sciences Institute of Medicine hat festgestellt, dass die US-amerikanische Wirtschaft jedes Jahr fast eine Billion US-Dollar verliert, wenn schmerzbezogene medizinische Leistungen und Produktivitätsverluste bei Patienten in der Langzeitpflege und im Militär eingeschlossen sind. In Anbetracht des gegenwärtigen Zustands der Opioid-Epidemie ist es von größter Bedeutung, bessere Wege zu finden, um das komplexe Problem chronischer Schmerzen anzugehen. Zu wissen, dass der Körper über ein angeborenes System zur Behandlung von Schmerzen verfügt, von dem viele durch das Endocannabinoid-System reguliert werden, ist die Verwendung von sicheren, nicht-psychoaktiven CBD-Formaten aus Hanföl und Marihuana wirklich aufregende Neuigkeiten.
Pijn, vooral chronische pijn, is een zeer reëel probleem. De National Academy of Sciences Institute of Medicine heeft geconcludeerd dat de Amerikaanse economie elk jaar bijna een biljoen US-dollars verliest, wanneer pijngerelateerde medische diensten en verlies van productiviteitskosten gepaard gaan met patiënten in de langdurige zorg en binnen het leger. Gezien de huidige stand van de opioïde-epidemie is het van het allergrootste belang om betere manieren te vinden om het complexe probleem dat chronische pijn veroorzaakt aan te pakken. Wetende dat het lichaam een ​​aangeboren systeem heeft om pijn te beheersen, waarvan een groot deel wordt gereguleerd door het endocannabinoïdesysteem, is het gebruiken van veilige, niet-psychoactieve formaten van CBD uit hennepolie en marihuana echt spannend nieuws.
  2 Treffer www.fides.org  
ASIA/SYRIA - A church destroyed in Mesopotamia. The Archbishop: "With war everyone loses"
ASIE/CHINE - Carême de l’Année de la Foi à Tai Yuan : spiritualité et Evangélisation
AMERIKA/BOLIVIEN - Apostolischer Vikar von Pando zurückgetreten und Nachfolger ernannt
ASIA/CHINA - Ordenaciones diaconales y retiro espiritual de los laicos: el Año de la Fe en la diócesis de Cang Zhou
ÁSIA/ÍNDIA - Danificada e desfigurada por vândalos uma estátua de Nossa Senhora de Vailankanni
آسيا / الهند - المحكمة الاسلامية في كشمير تجرّم مبشّرًا كاثوليكيًا وراعيًا بروتستانتيًا والمسيحيون في خطر
  www.evercool.com.tw  
There may also be practical disadvantages to adoption. An adopted child loses any rights to maintenance or inheritance from the other birth parent or that parent’s family (such as grandparents).
Efallai y bydd mabwysiadu’n creu anfanteision ymarferol hefyd.Bydd plentyn a fabwysiedir yn colli unrhyw hawl i gael ei gynnal neu i etifeddu gan y rhiant genedigol arall neu deulu’r rhiant hwnnw (megis neiniau a theidiau).
  www.ymgci.net  
Importing food hits public finances meaning the education system loses out. To get this problem under control in a sustainable way, SAD’s project focuses on the education of children and young people.
Der Import von Nahrungsmitteln belastet den Staatshaushalt, Kürzungen im Bildungssystem sind die Folge. Um diese Probleme nachhaltig in den Griff zu bekommen, setzt das Projekt der SAD bei der Bildung von Kindern und Jugendlichen an.
  3 Treffer www.lebkuchen-schmidt.com  
A ballet dancer wins the lead in "Swan Lake" and is perfect for the role of the delicate White Swan - Princess Odette - but slowly loses her mind as she becomes more and more like Odile, the Black Swan.
În centrul filmului de acțiune "Copiii lui Dumnezeu" - povestea despre trei oameni foarte diferițи care trăiesc în Bahamas.
  www.demasure.be  
The victim feels dissatisfaction with the interpersonal interaction and life perspective loses its meaning. Life “without a compass” is a prerequisite for self-isolation, aggression or auto-aggression.
Жертвата изпитва неудовлетвореност от междуличностното взаимодействие и жизнената перспектива губи смисъл. Животът “без компас” е предпоставка за самоизолация, агресия или автоагресия.
  2 Treffer www.caboactivo.com  
After age 40, it loses its radiance and the dreaded visible signs of ageing appear: wrinkles, fine lines, dull complexion...
Après 40 ans, son aspect perd de son éclat et apparaissent les redoutés signes visibles de vieillissement : rides, ridules, teint terne …
Nach 40 Jahren verliert ihr Aussehen an Glanz und die ersten gefürchteten sichtbaren Alterungszeichen treten auf: Falten, feine Linien, matter Teint...
Después de 40 años, su aspecto pierde brillo y aparecen los temidos signos visibles del envejecimiento: arrugas, líneas de expresión, tez apagada...
  slgo.ca  
If a lobster loses a claw, a leg or an antenna, it restores it (it grows back) in the next moult.
Si le homard perd une pince, une patte ou une antenne, elle se regénère (elle repousse) à la prochaine mue.
  www.music-notation.info  
The best export formats at the moment are NIFF , MusicXML , abc and SCORE . Others are possible, but not MIDI , that loses almost all visual information.
Die besten Austauschformate sind zur Zeit NIFF , MusicXML , abc und SCORE . Andere sind ebenfalls möglich, aber nicht MIDI , welches fast alle visuellen Informationen verliert.
  14 Treffer www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
An employee loses consciousness following an electric shock or exposure to toxic atmosphere or air depleted of oxygen
évanouissement d'un employé à la suite d'une décharge électrique ou à la suite d'une exposition à des gaz toxiques ou à de l'air raréfié en oxygène;
  www.endobridge.org  
A seemingly well-situated Slovenian family loses ground in the shortest of times – financially as well as morally. A parable of today’s condition in European societies.
Eine scheinbar gut situierte slowenische Familie verliert binnen kürzester Zeit den Boden unter den Füßen – eine Parabel auf den heutigen Zustand europäischer Gesellschaften.
  3 Treffer www.zentauron.de  
In an imaginary musical world, a young woman seeks escape, loses herself and tests her own limits. Gradually she must open up in order to reinvent...
En un mundo imaginario y musical, una chica joven huye, se pierde y experimenta sus propios límites. Poco a poco, se deja amaestrar para poder...
  villanyiborvidek.hu  
Both parents will always love and care for their children, i.e., divorce doesn’t mean a child loses a parent
Les deux parents les aimeront toujours et continueront à prendre soin d’eux; un divorce ne veut pas dire qu’ils vont perdre un parent.
  www.indomit.net  
If you communicate in less than 48 hours or not anyone has the time and place suitable to carry out the activity, it automatically loses 100% of the deposit deposited. In the event that the participants have been presented as a guarantee of some code, check, gift voucher or similar, have lost the chance to enjoy them and will be consumed in the activity.
Si se comunica en un plazo inferior a 48 horas o no se presenta nadie en el lugar y hora indicados para llevar a cabo la actividad, se pierde automáticamente el 100% de la paga y señal ingresada. En el supuesto de que los participantes hayan dado como garantía de presentación algún código, cheque, vale regalo o similar, habrán perdido la posibilidad de disfrutarlos y se diera la actividad como consumida. En cualquier caso, si los participantes no quieren perder la posibilidad de realizar la actividad contratada, se podrá buscar una nueva fecha pero antes deberán abonar el 25% del valor de la actividad que tenían contratada en concepto de penalización.
Si es comunica en un termini inferior a 48 hores o no es presenta ningú en el lloc i hora indicats per dur a terme l'activitat , es perd automàticament el 100% de la paga i senyal ingressada . En el cas que els participants hagin donat com a garantia de presentació algun codi , xec , val regal o similar , hauran perdut la possibilitat de gaudir-los i es donarà l'activitat per consumida . En qualsevol cas , si els participants no volen perdre la possibilitat de realitzar l'activitat contractada , es podrà buscar una nova data però abans hauran d'abonar el 25% del valor de l'activitat que tenien contractada en concepte de penalització .
  2 Treffer www.bosch.com  
If a driver is fatigued, distracted, or loses concentration and unintentionally allows the car to drift too close to the lane’s edge, the lane-keeping assist automatically steps in.
Übermüdung, Ablenkung, Unachtsamkeit: Lässt der Fahrer seinen Wagen unabsichtlich zu nah an die Fahrbahnmarkierungen kommen, greift der Spurhalteassistent automatisch ein.
  7 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  
“It loses strength,” says Dr. Ted Stathopoulos of Concordia University in Montréal. “Because of damping and what is happening inside the building, the wind force becomes smaller.”
« Elle s'atténue », déclare Ted Stathopoulos, de l'Université Concordia, à Montréal. « Il y a amortissement et avec ce qui se passe à l'intérieur du bâtiment, la charge due au vent diminue. »
  2 Treffer e-learning.milangold.com.cn  
Goldstick Miles. 2018-01-29. Swedish nuclear industry loses battle over repository but battle rages on. Download: NM856p8-9swedish-nuclear-industry-loses-battle20180129.pdf (302.54 KB)
Goldstick Miles. 2018-01-29. Swedish nuclear industry loses battle over repository but battle rages on. Ladda ned: NM856p8-9swedish-nuclear-industry-loses-battle20180129.pdf (302.54 kB)
  2 Treffer www.curateur.gouv.qc.ca  
You sell the vehicle before it loses too much value.
Vous vendez le véhicule avant qu'il n'ait perdu trop de valeur.
  www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  
As it is a prepaid card, your money is always safe! There is no risk of unrecorded consumption, either intentionally or by accident, if the user loses the TC, they will lose their own money.
Comme il s'agit d'une carte prépayée, votre argent est toujours en sécurité ! Il n'existe aucun risque de consommations non enregistrées, ni intentionnelles, ni accidentelles si l'utilisateur perd sa TC, il perd son propre argent.
  www.javea-villas-espagne.com  
Emergency-off function: electronic safety sensor shuts down drill motor if magnet loses contact with material to protect operator and equipment
Función de parada de emergencia: el sensor de seguridad electrónico apaga el motor del taladro si el imán deja de estar en contacto con el material para proteger al operador y el equipo
  4 Treffer www.vmcs.eu  
Paris is always screaming and grumbling! What a deep question! Who can say? How empty the world will sound the day Paris loses her voice!
Toujours Paris s'écrie et gronde, nul ne sait, question profonde, ce que perdrait le bruit du monde, le jour où Paris se tairait !
  8 Treffer www.afdb.org  
12/04/2012 - Gold Prices Soar but Africa Loses out, Says AfDB Paper
12/04/2012 - Les prix de l’or grimpent, mais l'Afrique perd, explique un rapport de la BAD
  www.3shape.com  
For some social events, floral ornaments are a key element without which many consider that the event itself loses its significance.
Para determinados acontecimientos sociales los ornamentos florales constituyen un elemento clave, sin el cual muchos consideran que el hecho en sí pierde su significación.
  www.sciencebox.eu  
During a routine patrol over Famenne, Belgium, Lieutenant Juliet (dragonfly) loses control of his aircraft. She finds herself surrounded by hostile forces in an unknown territory ...
Lors d’une patrouille de routine au-dessus de la Famenne, en Belgique, le lieutenant Juliet (libellule) perd le contrôle de son appareil. Elle se retrouve entourée de forces hostiles dans un territoire inconnu…
  www.jtskjc.com  
Brass is a material that is not difficult to maintain, just clean it regularly with a small cloth when you feel it loses shine.
Le laiton est un matériau qui n’est pas difficile à entretenir, il suffit de le nettoyer régulièrement avec un petit chiffon lorsque vous sentez qu’il perd en brillance.
  6 Treffer www.human-capital-academy.com  
http://www.suisserugby.com/en/news/newsdetail/news/switzerland-loses-to-netherlands-36-15-in-rugby-europe-trophy.html
http://www.suisserugby.com/fr/actualites/newsdetail/news/switzerland-loses-to-netherlands-36-15-in-rugby-europe-trophy.html
  www.bracinfo.com  
Billy, a joyful and optimistic nomad, making his way to a mysterious orchard, there he discovers the forbidden fruit, and loses his sanity.
Били, щастлив и оптимистичен номад се е отправил към мистериозна овощна градина, където открива забраненият плод и губи разсъдъка си.
  2 Treffer library.thinkquest.org  
As a plane gains or loses altitude, corrections sometimes need to be made in order to maintain course. Elevators control one of the rotations, pitch.
Da eine Fläche Höhe gewinnt oder verliert, müssen Korrekturen manchmal gebildet werden, um Kurs beizubehalten. Höhensteuerung eine der Umdrehungen, Taktabstand.
  hqhardcoreporno.com  
If the bBrowser gets or loses the focus, the bBrowser examines whether in its owner the callback method ControlFocusChange() is defined and calls this with a FocusChangeEvent as argument. In the callback method e.g. the background color of the bBrowser can be changed.
Wenn der bBrowser den Fokus erhält bzw. verliert, prüft der bBrowser, ob in seinem Owner die Callback-Methode ControlFocusChange() definiert ist und ruft diese gegebenenfalls mit einem FocusChangeEvent auf. In der Callback-Methode kann z.B. die Hintergrundfarbe des bBrowser geändert werden.
  2 Treffer www.stefanel.com  
Dani Sordo loses podium after penalty at Rally Mexico
Dani Sordo verliert das Treppchen nach Zeitstrafe bei der Rally Mexico
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10