losse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'144 Ergebnisse   556 Domänen   Seite 10
  www.heronpharma.com  
De afmetingen en vormen van trussen verschillen vaak, waardoor de vorige generatie van trusshoezen zelden hergebruikt kon worden. Om nog maar te zwijgen over de hoeveelheid tijd die verloren ging met de installatie van losse stof rond een truss-structuur en dat tegen strakke deadlines.
TrusSleeve material is elastic enough to slide over a variety of truss shapes and sizes with ease. When attaching lights to the truss, simply perforate the sleeve at your attachment points. When your truss is covered, cut at both ends and overlap with adjoining TrusSleeve section. TrusSleeve has a no-sew finish and won’t unravel when cut. Hides cables, covers trusses and fits around corner pieces on all kinds of square and triangular truss. This patented wrap for trusses is permanently flame retardant to the strictest M1 standard. TrusSleeve truss covers retain FR levels even after washing and can easily be reused.
Dans le passé, les housses pour truss devaient être attachées avec des sangles ou du ruban adhésif et du scratch. Les dimensions et tailles des truss étant variables, l'ancienne génération de housses ne permettait généralement pas leur réutilisation, sans parler du temps nécessaire pour couvrir les truss avec un tissu qui ne serrait pas. Aujourd'hui, il existe une solution sûre, rapide et simple pour cacher les truss ou les convertir en des éléments de scène.
Die elastische Abdeckung lässt sich einfach um dreieckige und viereckige Traversen mit einem Umfang von 30/30 herum anbringen. TrusSleeve ist hervorragend geeignet zum Abdecken von Kabeln und verwandelt die Traversen in wunderschöne Lichtsäulen. Wenn die Traverse von innen beleuchtet wird, sorgt der gerippte Stoff für eine ideale Lichtverteilung.
En el pasado, los cubre truss debían sujetarse con correas o con sistemas de enganche de Enganche y cinta adhesiva. Los tamaños y formas de truss varían a menudo, por lo que la antigua generación de cubre truss difícilmente podría reutilizarse, por no mencionar la cantidad de tiempo necesario para colocar una cubierta de tela amplia sobre una estructura de truss bajo la presión de una fecha límite. Hoy existe una solución segura, rápida y fácil para ocultar truss o convertirlos en un elemento de diseño: TrusSleeve.
في الماضي كانت أغطية الجلمونات تربط أو تشد بخطاطيف أو سحابات ذات عرى وشريط. يختلف حجم وشكل الجلمونات عادة ، لذلك من النادر إعادة استخدام الطراز القديم من أغطية الجلمونات. بغض النظر عن كمية الوقت المستهلك في تركيب أغطية قماشية مفككة حول بنية جلمون في الوقت المحدد. ويوجد الآن حل سريع وآمن وسهل لإخفاء الجلمونات أو تحويلها إلى ديكور...TrusSleeve.
  www.powergym.com  
Met zo weinig water is er bijna geen kans op de vorming van wolken die de sterrenhemel blokkeren. Er zijn geen steden of zelfs losse huizen in de buurt, wat betekent dat er geen lichtvervuiling is die de foto’s verpesten en er geen radiosignalen zijn die de observaties verstoren.
Although all that makes the Atacama Desert sound uninviting it is the ideal location for a telescope. With so little water, there's hardly any chance of clouds gathering and blanketing the night sky. There are no towns, cities or even houses nearby, which means there is no light pollution contaminating images and no radio signals interfering with observations.
Aunque todo lo que hace del Desierto de Atacama un lugar poco atractivo es lo convierte en lugar ideal para un telescopio. Con tan poca agua, apenas hay posibilidades de que se reúnan nubes y cubran el firmamento. No hay pueblos, ciudades, ni siquiera casas cerca, lo que significa que no existe polución lumínica contaminando las imágenes, ni señales de radio que interfieran con las observaciones.
No entanto, tudo o que contribui para que o deserto de Atacama seja um local inóspito torna-o ideal para um telescópio. Com tão pouca água, torna-se altamente improvável a formação de nuvens que cubram o céu noturno. Não existem cidades, povoações ou quaisquer casas na vizinhança, o que significa ausência de poluição luminosa que contamine as imagens, nem sinais de radio que interfiram com as observações.
Επιπλέον, η έρημος της Ατακάμα βρίσκεται σε υψόμετρο 2,500 μέτρων! Όσο πιο ψηλά βρίσκεται ένα τηλεσκόπιο τόσο πιο λεπτό το στρώμα της ατμόσφαιρας που μας χωρίζει απ' τ΄αστέρια. Η ατμόσφαιρα σκεδάζει και παραμορφώνει το φως στο ταξίδι του απ΄το διάστημα ως το τηλεσκόπιο. Αυτό άλλωστε κάνει τ΄αστέρια να τρεμοπαίζουν!
Колкото и непригодна за живот да е пустинята Атакама, тя е най-подходящото място за един голям телескоп. С толкова малко вода, там почти никога няма облаци, които да покрият нощното небе. Няма градове, села или дори къщи наоколо, което означава, че няма никакво светлинно или радио замърсяване, което да попречи на астрономическите наблюдения.
Although all that makes the Atacama Desert sound uninviting it is the ideal location for a telescope. With so little water, there's hardly any chance of clouds gathering and blanketing the night sky. There are no towns, cities or even houses nearby, which means there is no light pollution contaminating images and no radio signals interfering with observations.
  6 Résultats www.feig.de  
Als je planten niet zo geplant zijn dat er afvoer plaatsvindt, kan er te veel water blijven staan en kunnen de wortels gaan rotten. Als je je watersysteem regelmatig gebruikt, leg dan wat gravel of losse stenen neer bij het voorbereiden van je plantage.
If your plants aren’t properly planted for efficient draining, the roots could become waterlogged and rotten. If you know you’ll be using a watering system frequently, try layering with some gravel or loose rocks as you prepare the planting space. You can also use raised beds to keep the roots drained.
Si tes plantes ne sont pas correctement plantées pour permettre un drainage efficace, les racines pourraient pourrir. Si tu sais que tu utiliseras fréquemment un système d’arrosage, sépare la terre en plusieurs niveau avec du gravier ou des petits cailloux pendant la préparation de l’espace de plantation. Tu peux également utiliser des plates-bandes surélevées pour les racines restent bien drainées.
Si tus plantas no están apropiadamente plantadas para un drenado eficiente, las raíces podrían anegarse y pudrirse. Si sabes que estarás usando un sistema de riego frecuentemente, intenta superponer un poco de gravilla o rocas sueltas mientras preparas el espacio de cultivo. También puedes utilizar canteros elevados para mantener las raíces drenadas.
  www.chateauberne.com  
Het communautaire ecolabel met betrekking op de hoteldiensten staat garant voor een beperkte impact van ons hotel op het milieu, gedurende de hele cyclus van de dienst (aankoop, dienstlevering, afval). Het zegt iets over de beperking van afvalproductie (verwijdering van losse verpakkingen in de kamers en restaurants), het energie- en waterverbruik (zeldzame bron in de mooie Provence).
Le Label écologique communautaire sur les services d’hébergement garantit un impact limité de notre hôtel sur l’environnement tout au long du cycle de vie du service (achats, fourniture du service, déchets). Il vise notamment à limiter la production de déchets (suppression des emballages individuels en chambre et en restauration), la consommation d’énergie et d’eau (ressource rare dans notre Belle Provence).
Das Europäische Umweltzeichen für Beherbergungsbetriebe gewährleistet geringe Umweltauswirkungen unseres Hotels während des Betriebs (Einkauf, Service, Abfälle). Es zielt darauf ab, die Abfallproduktion zu verringern (keine Produkte mit Einzelverpackung auf dem Zimmer oder im Restaurant) und den Energie- und Wasserverbrauch zu senken (knappe Ressource in der Provence).
A etiqueta ecológica comunitária para serviços de alojamento garante um impacto limitado do nosso hotel sobre o meio ambiente ao longo de todo o ciclo de vida do serviço (compras, prestação de serviço, resíduos). O objetivo é, principalmente, limitar a produção de resíduos (supressão das embalagens individuais nos quartos e restaurantes) e o consumo de energia e água (recurso escasso na nossa bela Provença).
  ultimatecustomcabinets.com  
Johannes Gutenberg (1395 – 1468), een Duitse goudsmid en zakenman, vond de drukpers met vervangbare/losse houten of metalen letters uit in 1436. Zijn uitvinding, waarvoor hij geld moest gaan lenen, zou een revolutie teweegbrengen in de productie van boeken.
Johannes Gutenberg (1395 – 1468), a German goldsmith and businessman, invented a printing press with replaceable/ moveable wooden or metal letters in 1436. His invention, for which he needed to borrow money, is credited for revolutionising the production of books.
Der Portugiese Ferdinand Magellan (1480 – 1521) organisierte jene Expedition, die zur ersten Weltumseglung führte. Er stellte eine Flotte von fünf Schiffen zusammen und bewies trotz schwieriger Rückschläge (der Kapitän eines seiner Schiffe segelte nach Hause zurück und Magellan selbst starb in der Schlacht von Mactan), dass die Erde rund ist.
Det var kineserne som oppfant det første kompasset under Han-dynastiet. Det var laget av polarisert magnetitt, en naturlig magnetjernstein. Kompasset gjorde at sjømenn kunne navigere trygt langt fra land, og det økte handel via sjøveien og bidro til Oppdagelsestiden.
  jcli.jenkins-zh.cn  
Hierna kan de Bonsai weer terug in zijn eigen schaal. Doe wat goede losse potgrond, eventueel vermengd met wat scherp zand, onderin de pot en plaats de boom hierop. Daarna kunt u de schaal vullen met hetzelfde nieuwe grondmengsel.
Thanks to its good breeding, this Bonsai tree is in perfect balance. It has the perfect ratio of roots to foliage and the tray was also carefully selected. After a few years of healthy growth, the roots will start to be cramped in the pot, at which point the Bonsai tree can be repotted. This will give you the opportunity to trim the roots, keeping the root ball young and healthy. It is best to repot Bonsai trees in the spring. Remove the tree from the pot and carefully comb the roots to separate them from the pot. You can then trim about 30% of the roots. To really rejuvenate your tree, remove some of the thickest roots. The Bonsai tree can then be returned to its own tray. Put some high-quality, loose soil - mixed with some sharp sand if preferred - in the bottom of the pot and place the tree on top. You can then fill the tray with the same new soil mixture.
Durch die gute Zucht ist dieses Bonsai in perfekter Balance. Die Menge der Wurzeln und Blätter stehen hervorragend im Verhältnis zueinander und auch die Schale wurde mit Bedacht gewählt. Nach mehreren Jahren mit gesundem Wachstum haben die Wurzeln zu wenig Platz im Topf und das Bonsai sollte umgetopft werden. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die Wurzeln zu beschneiden, sodass der Wurzelballen jung und vital bleibt. Das Frühjahr ist die beste Zeit zum Umtopfen. Nehmen Sie den Baum aus dem Topf und kämmen Sie vorsichtig die Wurzeln los. Dann können Sie 30 % der Wurzeln beschneiden. Schneiden Sie für eine gute Verjüngung die dickeren Wurzeln ab. Danach kann das Bonsai in seine Schale zurückgesetzt werden. Geben Sie etwas gut gelockerte Erde, eventuell mit etwas scharfem Sand gemischt auf den Boden des Topfes und stellen Sie den Baum darauf. Sie können dann die Schale mit der gleichen neuen Erdmischung füllen.
  app.koppelstaetter-media.de  
Bij de implementatie van softwarewijzigingen, nieuwe of vervolgontwikkelingen handelen wij volgens het SCRUM-model, zonder dit echter als een religie te beschouwen. Het is steeds ons doel om de complexe en vele eisen die de container business met zich mee brengt zo veel mogelijk in losse puzzelstukjes op te delen.
When implementing software changes, extensions or new developments, we adopt an approach based on the SCRUM model, without regarding it as a "religion". Our aim is always to break down the complex, multilayered requirements of the container business as far as possible into individual components. In this way we can reduce the complexity and make it possible for users to intuitively understand the adaptations. By involving the users we create more understand of specialised and technical problems all round. Development times are shorter, there is better verifiability and more transparency - and the individual components can be re-used.
Lors de la mise en application de modifications, de développements ou d’innovations concernant les logiciels, nous procédons en nous appuyant sur le modèle de SCRUM, sans pour autant lui vouer de culte. Notre objectif est toujours de décomposer autant que possible en éléments constitutifs simples les exigences complexes et multicouches des tâches relatives au conteneur. Nous réduisons ainsi la complexité et rendons les ajustements compréhensibles de manière plus intuitive par l’utilisateur. Grâce à l’intégration de ce dernier, nous améliorons la compréhension des problèmes techniques et professionnels par toutes les personnes concernées et les temps de développement plus courts augmentent la possibilité de vérifier et la transparence. Nous parvenons à réutiliser chaque élément constitutif.
Bei der Implementierung von Softwareänderungen, Weiter- oder Neuentwicklungen gehen wir nach dem SCRUM-Modell vor, ohne dieses als Religion zu sehen. Unser Ziel ist es immer, die komplexen und vielschichtigen Anforderungen des Containergeschäfts weitestgehend in einzelne Bausteine aufzuspalten. So reduzieren wir Komplexität und machen damit Anpassungen für den Anwender intuitiver verständlich, ermöglichen durch Einbeziehung der Nutzer höheres Verständnis für fachliche und technische Probleme auf allen Seiten sowie über kürzere Entwicklungszeiten höhere Überprüfbarkeit und Transparenz und schaffen Wiederverwendbarkeit einzelner Bausteine.
  2 Résultats www.vtk.be  
Lastige ondergronden als sneeuw, ijs en wegen met losse steenslag bedwingt de ML-T met vierwielaandrijving zonder enige moeite.
The optional studded tyres which can be equipped on the HYMER ML-T 4x4 are suitable for all types of terrain.
  2 Résultats www.focuscura.com  
’s Ochtends haal ik de apparatuur en andere benodigdheden op in het magazijn en check ik of het compleet is. Ik controleer bijvoorbeeld op losse snoertjes, stekkertjes, hulpstukjes voor de zenders, schroefjes, handleidingen en meldbankstickers.
The evening before an installation I go through everything and jot down what I need. In the morning, I pick up the device and anything else I might need from the warehouse and check to make sure I have everything. For instance, loose wires, plugs, auxiliary pieces for the transmitters, screws, manuals, and log stickers. I always take extra material with me, such as extra devices, transmitters, batteries, etc.
  3 Résultats www.atfalouna.gov.lb  
Uw salesafdeling wordt schaalbaar. Product- en prijsinformatie zit immers niet langer alleen nog maar in de hoofden van medewerkers, losse Excelbestanden of brochures. Verkopers kunnen eenvoudig producten offreren en orderen door simpelweg de ‘vragenlijst’ te volgen en zo op basis van hun persoonlijke voorkeuren en behoeften het passende product te vinden.
Rationalisieren Sie komplexe Produktangebote und Bestellungen mit der E-Commerce-CPQ-Software. Ermöglichen Sie Kunden, sich Produkt- und Preisoptionen anzeigen zu lassen, Angebote zu erstellen und Bestellungen aufzugeben. Mit dieser CPQ-E-Commerce-Lösung können Ihre Vertriebsmitarbeiter Aufträge und Angebote auch ohne Hilfe schnell erstellen.
  2 Résultats www.scienceinschool.org  
„Het was alsof je binnen zou komen in een fabriek en overal losse onderdelen van enkele machines verspreid zou vinden over de vloer” zegt hoofdonderzoekster Anne-Claude Gavin, werkzaam aan het European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg, Duitsland.
(Gavin et al., 2006). Até então, os cientistas tinham uma visão muito limitada das máquinas e dos seus componentes. “A situação era como chegar a uma fábrica e encontrar os componentes de cada máquina espalhados pelo chão,” diz a investigadora Anne-Claude Gavin, cientista no European Molecular Biology Laboratory (EMBL) em Heidelberg, Alemanha. “Sabíamos o que algumas máquinas fazem, e alguma coisa sobre o modo como operam, mas não havia realmente uma visão do contexto global.”
  esarganil-m.ccems.pt  
Aansluitend op de bestaande bebouwing in Almere Haven, kiezen wij voor laagbouw en kleinschalige architectuur. Door te bouwen met losse eenheden (eenlaags, rolstoeltoegankelijk) blijft de individuele woning herkenbaar, en elk huis is net iets anders.
architecture. By building with separate units (single-layer, wheelchair accessible) the individual home remains recognizable, and each house is slightly different. The ensemble of homes gives the suggestion of a community.
  19 Résultats d-sites.net  
Onnodig erop te wijzen dat hier alweer een heel ander mediumaal spectrum wordt bespeeld: overgang van wit over lichtroze naar donkerroze en zwart, en van de gave, realistische weergave van het witte been onderaan, over het losse huwelijk van losse lijnen en omtreksloze vlakken tot donkere vlakken die eenzijdig of tweezijdig door scherpe lijnen zijn afgegrensd.
Needless to remind that still another mediumal spectrum is used here: transience from white over light rose, to dark rose and black, and from the realistic rendering of the white leg below, over the loose combination of separate lines and borderless planes, to dark surfaces outlined by one or two sharp lines.
  www.irem.it  
een losse
y
  www.vliz.be  
In de VLIZ-fotocollectie worden daarnaast ook losse beelden bewaard van het historisch zeewetenschappelijk onderzoek in België. De nadruk ligt hier vooral op de recentere 20e-eeuwse geschiedenis van de Belgische mariene wetenschappen.
The VLIZ picture collection also contains several images of historical marine scientific research in Belgium. The emphasis here is on the more recent 20th century history of the Belgian marine sciences.
  2 Résultats www.itconcepts.de  
Voor de bescherming van tere oppervlakken tegen krassen raden wij u producten met rubber mantel aan. In plaats daarvan kunt u bij ons ook losse rubber doppen in verschillende varianten kopen.
For the protection of delicate surfaces we recommend rubberised products. Alternatively, you can also purchase separate rubber caps in different variations from us.
Pour protéger des surfaces délicates contre des rayures, nous vous recommandons des produits caoutchoutés. Dans notre boutique, vous pouvez aussi acheter séparément des capuchons en caoutchouc dans différentes variantes.
Para evitar rayar las superficies delicadas, le recomendamos nuestros productos revestidos con goma. En nuestra tienda también podrá adquirir por separado tapas de goma en diferentes variantes.
Per evitare graffi su superfici sensibili, si consiglia l'uso di prodotti rivestiti in gomma. In alternativa è possibile acquistare separatamente tappi di gomma in diverse versioni.
  raidline.com  
Verankeringskit losse grond Bilite Outdoor
Anchoring kit for loose soil Bilite Outdoor
Comment souhaitez-vous gérer votre fichier à imprimer ?
  www.casinosanremo.it  
Losse fragmenten en
Code snippets and
  privacydesk.ch  
Geen losse verzameling diensten, maar integrale oplossingen. In combinatie met onze multidisciplinaire aanpak maakt dat ons tot een gewaardeerde partner.
As you can see, not just a random collection of services but integral solutions. Combined with our multidisciplinary approach, this makes us a valued partner.
  5 Résultats web.crtda.org.lb  
Losse broek
Pantalon ample
  7 Résultats www.tnw.tudelft.nl  
MSP zet aannames meteorologen op losse schroeven
MSP disproving assumptions held by meteorologists
  2 Résultats www.carsemsar.com  
Losse
En vrac
  www.greenmood.dk  
Losse tekeningen voor maatwerk projecten Type 8
Individual drawings for engineering projects utilizing Type 8
  85 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com  
10 losse ritten op het openbaar vervoer van Barcelona) of u kunt een enkeltje
ti porterà da Passeig de Gràcia in 25 minuti. Dall'aeroporto puoi usare sia il
купить одиночный билет за €4,10. Затем на станции Passeig de Gràcia вам
  3 Résultats www.pilz.com  
Veiligheidsanalyse van de belangrijkste veiligheidsgebreken en de conformiteit van losse machines
l'analyse des mesures présentes pour la réduction des risques
Erstellung von Richtlinien für Kostenanforderungen zur Verbesserung der Maschinensicherheit
Evaluación de las medidas existentes para minimizar el riesgo
  7 Résultats home.arcor.de  
(losse draden worden vaak meegetrokken in de lussen)
(lose Fäden ziehen sich gerne mit in die Schlaufen hinein)
  2 Résultats news.remich.lu  
Losse kwasten boven 20 mm diameter dienen te worden vervangen
Knots larger than 20 mm in diameter are replaced in the manufacturing plant
BS-Holz für Bauteile und Konstruktionen aller Art:
  silverfit.com  
Cloud Backup verlost u van alle verplichtingen die komen kijken bij het beheer van een traditionele back-up op banden, schijven of losse apparaten.
You can set the maximum allowable down-time in the event of a disaster, the type of media for your data restore (physical, tenant IaaS, etc.), the date of the annual restore exercise done by Systemat and many other parameters.
  3 Résultats www.topware.com  
Casinospelen voor incentives, bedrijfsfeesten en personeelsfeesten. Casinospelen kunnen de competitiegeest in uw bedrijf verhogen. Op een totaal losse en speelse manier worden de kansen gekeerd in elk spel van winnaars en verliezers.
Les jeux de casino peuvent accroître l’esprit de compétition dans votre entreprise. De manière totalement détendue et ludique, les cartes de la réussite sont rebattues et réservent à chaque fois leur lot de gagnants et de perdants.
  www.hotelbleart.com  
4.8.3 Border breedte. Geef de grens breedte in pixels voor de losse producten.
4.8.3 Border Width. Specify the border width in pixels for the single products.
4.8.3 Randbreite. Geben Sie die Randbreite in Pixeln für die einzelnen Produkte.
4.8.3 Ancho del borde. Especifique el ancho del borde en píxeles para los productos individuales.
4.8.3 Spessore bordo. Specificare la larghezza del bordo in pixel per singoli prodotti.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10