moa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'630 Résultats   369 Domaines   Page 5
  www.corila.it  
They rank as the world’s most numerically-successful class of tetrapods, with approximately ten thousand living species, more than half of these being passerines, sometimes known as perching birds. Birds have wings which are more or less developed depending on the species; the only known groups without wings are the extinct moa and elephant birds.
Aves Les oiseaux, qui forment la classe des Aves, sont des vertébrés tétrapodes ailés. S'il existe en 2016 plus de 10 400 espèces d'oiseaux recensées (dont plus de la moitié sont des passereaux), très différentes tant par leur écologie que par leurs comportements, chacune d'elles présente un ensemble commun de caractéristiques évidentes permettant de les regrouper, en particulier des écailles cornées et des plumes, une mâchoire sans dents enveloppée d'un étui corné formant un bec, une queue osseuse courte, des membres antérieurs transformés en ailes (fonctionnelles ou non, cette caractéristique étant particulièrement rare chez les vertébrés) et des membres postérieurs qui servent seuls normalement à la progression sur le sol ou dans l'eau. En outre, ils sont tous ovipares, c'est-à-dire qu'ils pondent des œufs entourés d'une fine coquille dure, et ils sont tous homéothermes permanents. L'anatomie et la physiologie de la majorité des oiseaux tendent à favoriser au maximum leur vol : réduction de poids (colonne vertébrale caractérisée par le nombre élevé de vertèbres fusionnées en une pièce osseuse unique et très solide, le synsacrum ; absence de vessie, d'ovaire droit fonctionnel, peau dépourvue de glandes tégumentaires à l'exception de la glande uropygienne, allègement du squelette par des os pneumatiques, réduction de la musculature ventrale et dorsale). Le corps aérodynamique et une forte musculature pectorale sont également des facteurs favorables au vol. Enfin un métabolisme très actif favorisé par une nourriture énergétique et un appareil respiratoire efficace par la présence de sacs aériens leur permettent de produire la puissance élevée et durable nécessitées par le vol. La spéciation de l'avifaune terrestre a cependant donné naissance à quelques oiseaux inaptes au vol (struthioniformes, manchots…). Cosmopolites, les oiseaux peuplent tous les milieux, des glaces de l'Antarctique aux forêts équatoriales et aux déserts. Cette répartition a été rendue possible grâce à des adaptations anatomiques, physiologiques et comportementales (en particulier le phénomène migratoire) variées. Cette plasticité phénotypique se retrouve également au niveau de la gamme de taille qui va du Colibri d'Elena faisant 5 cm à l'Autruche d’Afrique pouvant atteindre 2,75 m de hauteur.
Gli uccelli (Aves Linnaeus, 1758) sono una classe di vertebrati endotermi cladisticamente riconducibile come origine a un ramo dei dinosauri teropodi caratterizzati dalla presenza di becchi sdentati e forcule, corpi ricoperti di piumaggio e ripieni di sacchi aeriferi, dita anteriori fuse, uova dai gusci duri, metabolismi alti e ossa cave ma robuste. In base a diversi criteri di classificazione, il numero di specie di uccelli conosciute oscilla fra le 9.000 e le 10.500, delle quali almeno 120 si sono estinte in tempi storici. Gli uccelli hanno ali più o meno sviluppate; gli unici non forniti di ali sono i moa e gli uccelli elefante, entrambi estinti tra i XI-XVII secoli. Le ali consistono di braccia specializzate, e la maggior parte delle specie riescono a volare. Tra gli uccelli non volatori ci sono i ratiti, i pinguini, e varie specie isolane. Certi uccelli, come i pinguini e gli anseriformi, sono nuotatori specializzati. Altri, come i corvidi e i pappagalli, sono tra gli animali più intelligenti, capaci d'utilizzare attrezzi e di lasciare in eredità comportamenti non congeniti, in effetti formando una sorta di cultura. Molte specie sono migratorie, traversando distanze notevoli annualmente. Gli uccelli sono sociali, comunicando con segnali visuali, richiami, canti, e partecipando in altri comportamenti sociali, inclusi la riproduzione cooperativa, la caccia, la formazione di stormi, e l'assalto cooperativo ai predatori. La maggioranza degli uccelli sono temporaneamente monogami, mentre altri dimostrano comportamenti poligini e (più raramente) poliandri.
Ptaki (Aves) – gromada stałocieplnych zwierząt z podtypu kręgowców. Jest najbardziej zróżnicowaną spośród gromad kręgowców lądowych – istnieje około 10 tys. gatunków ptaków, które zamieszkują ekosystemy na całym świecie. Ich wielkość waha się od 5 cm u koliberka hawańskiego do 2,7 m u strusia. Charakterystyczne dla ptaków nowoczesnych (Neornithes) są: skóra wytwarzająca pióra, przednie kończyny przekształcone w skrzydła, szczęki okryte rogowym dziobem, u współczesnych przedstawicieli pozbawionym zębów, lekki, mocny szkielet i czterodziałowe serce. Ptaki są zazwyczaj zdolne do lotu (choć niektóre gatunki są wtórnie nielotne) – ich układ pokarmowy oraz oddechowy są przystosowane do tej zdolności. Poza tym odznaczają się wysoką aktywnością metaboliczną. Rozmnażają się przez składanie i wysiadywanie otoczonych twardą skorupą jaj. Niektóre ptaki, szczególnie krukowate i papugowe należą do najbardziej inteligentnych gatunków zwierząt, zdolnych do tworzenia i używania przyrządów pomocniczych, jak i przekazujących tę wiedzę następnym pokoleniom. Wiele gatunków odbywa dalekodystansowe wędrówki, inne przemieszczają się mniej regularnie na krótsze odległości.
  58 Treffer www.castelfalfi.com  
Properly designed and built Ar-15 style rifles also can be quite reliable (firing thousands of rounds without single malfunction) and accurate (match or varmint versions of Ar-15 can repeatedly shoot sub-MOA groups with properly selected ammunition).
Винтовки «типа Ar-15» также имеют неплохую эргономику (обычно неприятие у отечественного стрелка вызывает лишь рукоятка взведения затвора, требующая некоторого привыкания). Кроме того, эргономика может быть существенно улучшена при использовании доступных дополнительно аксессуаров, например двусторонних рычажков предохранителя, рукояток и прикладов более удобной формы и регулируемых размеров и т.п.
  www.docaofficial.com  
The Troupe presentation, the new albariño with Rías Baixas designation of Mar de Envero cellar in Moa restaurant was a complete success. Mar de Envero is an initiative of two entrepreneurs from Santiago de Compostela, Manyo Moreira, enologist, and Breixo Reymóndez, manager, that created the wine cellar in 2007 and have already been to the Japaneese market.
La presentación de Troupe, el nuevo albariño con Denominación de Origen Rías Baixas de la bodega Mar de Envero en el restaurante A Moa fue todo un éxito. Mar de Envero es una iniciativa de dos emprendedores compostelanos Manyo Moreira y Breixo Reymóndez, enólogo y gerente, respectivamente, que crean la bodega en 2007 y ya está abriéndose paso en Japón.
La presentación de Troupe, el nuevo albariño con Denominación de Origen Rías Baixas de la bodega Mar de Envero en el restaurante A Moa fue todo un éxito. Mar de Envero es una iniciativa de dos emprendedores compostelanos Manyo Moreira y Breixo Reymóndez, enólogo y gerente, respectivamente, que crean la bodega en 2007 y ya está abriéndose paso en Japón.
  8 Treffer www.ccsa.ca  
On November 17, 2010, the memorandum of agreement (MOA) between the Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA) and Tungasuvvingat Inuit ( www.tungasuvvingatinuit.ca) was formally renewed for another three years.
Le 17 novembre 2010, le protocole d’entente entre le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies (CCLT) et Tungasuvvingat Inuit (TI; www.ontarioinuit.ca) a officiellement été renouvelé pour trois autres années. L’entente témoigne du partenariat bien établi qui réunit avec succès les forces des deux organismes et fait le pont entre le savoir autochtone ainsi que les recherches et politiques factuelles du domaine de la toxicomanie.
  me.me  
The delegation also included Mr. Moa’wiya Qawasmi, Director of Bank of Palestine’s Representative Office in UAE, Mr. Malek Melhem, President of Palestinian Emiratis Business Council, Mr. Jawwad Ali, Legal Advisor and businessman residing in Dubai, Mr. Habib Hazaan, Ibtikar Fund’s Managing General Partner, and staff of the Representative Office in Dubai.
وجرى تسليم الجائزة خلال حفل كبير عقد بفندق الرفلز بمدينة دبي، بمشاركة عدد من رجال الأعمال ورؤساء مجالس إدارة ومدراء عامين لمؤسسات مصرفية في منطقة الخليج والشرق الأوسط، وبحضور رواد القطاع المصرفي العربي والعالمي. كما تسلم الجائزة وفد ممثل عن بنك فلسطين، تقدمه السيد عبد الله الغانم، عضو مجلس الإدارة، والذي حضر من دولة الكويت الشقيقة، كما ضم وفد البنك لاستلام الجائزة السيد معاوية القواسمي، مدير المكتب التمثيلي لبنك فلسطين في دولة الإمارات العربية المتحدة، والسيد مالك ملحم، رئيس مجلس الأعمال الفلسطيني الاماراتي، ورجل الأعمال الفلسطيني المغترب في دبي المستشار القانوني جواد علي، وحبيب حزان، المدير العام لصندوق ابتكار، وطاقم العاملين في المكتب التمثيلي في دبي.
  www.ki.si  
Today, this disease affects approximately 7 to 10 million people worldwide and it is assumed that the number could double by 2040. In this paper, for the first time in the literature the exact mechanism of the inhibition of the MOA B enzyme with acetylenic inhibitors is elucidated.
Bolnikom s Parkinsonovo boleznijo se je vse do dandanes, in še vedno se, predpisujeta ireverzibilna acetilenska inhibitorja kot sta rasagilin (Azilect) in selegilin (L-deprenyl), vendar povzročata mnogo nezaželenih stranskih učinkov. V letu 2009 je tržna vrednost zdravil za Parkinsonovo bolezen dosegla 4 milijarde dolarjev. Članek o ireverzibilni inhibiciji MAO B predstavlja in pomeni velik prispevek pri načrtovanju novih in izboljšanih antiparkinsonikov, ki bodo pomagali pri zdravljenju Parkinsonove bolezni.
  ub.uu.se  
And so it was that the Manuscript unit recently received a letter written by Martinson himself, addressed to the publisher Axel Holmström. The letter, dated 7 December 1934, was written at Johannesdal, the smallholding in Ösmo Municipality where Martinson lived from time to time during his marriage to Moa.
Ett exempel på vad man kan hitta i Martinsons mycket omfattande arkiv är ett brev som skänktes till biblioteket 2010. Det är egenhändigt och adresserat till förläggaren Axel Holmström. Brevet är daterat 7 december 1934 och skrivet i Johannesdal, torpet i Ösmo kommun där Martinson från och till bodde under sitt äktenskap med Moa.
  6 Treffer qv2ray.net  
The improvements offered in a public tender by the company awarded the works of asphalting that are currently running on two broad stretches of the Mediterranean and Villajoyosa avenues - Mediterranean Works and Asphalts (MOA) - will allow action in all neighborhoods from the city.
Las mejoras ofrecidas en concurso público por la empresa adjudicataria de las obras de asfaltado que se están ejecutando en estos momentos en dos amplios tramos de las avenidas Mediterráneo y Villajoyosa –Mediterráneo de Obras y Asfaltos (MOA)- van a permitir actuar en todos los barrios de la ciudad. El edil de Movilidad y Obras, José Ramón González de Zárate, ha trasladado que el contrato se ha adjudicado por 500.000 euros, y que esta mejora consiste en un 50,88% más de medición que se empleará en asfaltar diferentes calles y zonas una vez concluyan los trabajos en Mediterráneo, que ya han superado el ecuador.
Les millores oferides en concurs públic per l'empresa adjudicatària de les obres d'asfaltat que s'estan executant en estos moments en dos amplis trams de les avingudes Mediterrani i de la Vila Joiosa –Mediterrani d'Obres i Asfalts (MOA)- permetran actuar en tots els barris de la ciutat. L'edil de Mobilitat i Obres, José Ramón González de Zárate, ha traslladat que el contracte s'ha adjudicat per 500.000 euros, i que esta millora consistix en un 50,88% més de medició que s'emprarà a asfaltar diferents carrers i zones una vegada concloguen els treballs a Mediterrani, que ja han superat l'equador.
  leder.co.jp  
Love Jolie Moa
ラブ・ジョリーモア
러브·절리 모아
Love Jolie 拔毛夹
  crm.math.ca  
Hotel Best Western Premier Hotel Moa Berlin
Hotel Hotel Altberlin am Potsdamer Platz
Hotel COSMO Hotel Berlin Mitte
  www.guildwars.com  
Set off a single-shot firework high overhead—please aim away from faces and moa birds.
Lancez ce feu d'artifice, mais pas en direction du public ou des moas !
Schießt eine Rakete mit einem einzelnen Leuchteffekt ab – aber bitte nicht auf eure Mitmenschen und Moavögel.
Disfruta lanzándolos hacia el cielo, pero no apuntes a las caras de otros jugadores ni a los pájaros moa.
  www.janusdevelopments.com  
Unique, disease modifier mechanism of action to prevent and treat mucositis caused by cancer therapy. Strong preclinical evidence that supports the MoA. Phase II results in 2018. Fast to market potential.
Mecanismo de acción único, modificador de la enfermedad para prevenir y tratar la mucositis inducida por la terapia de cáncer. Evidencia preclínica sólida, resultados de fase II en 2018. Potencial de llegar rápido al mercado
Mecanisme d’acció únic, modificador del curs de la malaltia per a prevenir i tractar la mucositis induïda per la teràpia del càncer. Evidència preclínica sòlida, resultats de fase II al 2018, Potencial d’arribar ràpid al mercat
  3 Treffer www.cns.public.lu  
9. Maîtrise d’Ouvrage (MOA) et Support Informatique
9. Projektleitung (MOA) und IT-Support
  5 Treffer www.colectivosvip.com  
On July 12 UN Food and Agriculture Organization, in collaboration with RA Ministry of Agriculture (MoA) organized the two-day workshop entitled 'Current issues of Brucellosis control: Cross-border cooperation between Armenia and Georgia’ within the framework of the project ‘Technical and Institutional Support to Veterinary Services in Armenia.’
Հուլիսի 12-13-ին ՄԱԿ-ի Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպությունը (ՊԳԿ), Հայաստանի Հանրապետության գյուղատնտեսության նախարարության (ԳՆ) հետ համատեղ «Տեխնիկական և ինստիտուցիոնալ աջակցություն Հայաստանի անասնաբուժական ծառայություններին» ծրագրի շրջանակներում կազմակերպել էր աշխատաժողով «Բրուցելյոզի կառավարման արդիական խնդիրները Հայաստանում և Վրաստանում, միջսահմանային համագործակցություն» թեմայով:
  2 Treffer www.cagrandscrus.com  
Ramallah 28 April 2016 - UN Women, the Palestinian Ministry of Agriculture (MoA), and the Food and Agriculture Organization (FAO) coordinated in 19... More
3 آذار/مارس 2016، رام الله -اختتمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالشراكة مع منظمة العمل الدولية في فلسطين اليوم ورشة تدريبية حول التدقيق التشاركي في... المزيد
  43 Treffer www.fin.gov.on.ca  
This MOA forms the framework for concluding the Canada-Ontario CITCA.
Le présent protocole constitue le cadre pour la conclusion de I'EIGCF Canada-Ontario.
  3 Treffer anatisbioprotection.com  
Congratulations again to all nominees and we are looking forward the SO!APART on 19 November 2015 at the Berlin MOA when the winners will be announced.
Wir gratulieren auf diesem Weg noch einmal allen Nominierten und freuen uns auf die Verleihung der SO!APART-Awards am 19. November 2015 im Berliner MOA.
  www.praguewheelopen.cz  
Moa
Anna
  agroconf.org  
Museum of Architecture (MOA)
Taiwan Hakka Culture Development Center
  2 Treffer fidamercosur.org  
The International Maritime Organization (IMO) and the International Association of Classification Societies (IACS) have signed a Memorandum of Agreement (MoA)
La segnala lo Studio Legale Garbarino Vergani a proposito della limitazione del debito armatoriale in seguito a una recente pronuncia del Tribunale di Nola
  shop.vismaressence.com  
EURO-COMPOSITES® S.A. has received the certification according EASA Part 145  (MOA LU.145.0010) and is now a certified maintenance organization with clearance by the Direction de l’Aviation Civile (DAC) Luxembourg.
EURO-COMPOSITES® S.A. hat die  Zertifizierung nach EASA Part 145  (MOA LU.145.0010) als Instandhaltungsbetrieb durch die Direction de l’Aviation Civile (DAC) Luxemburg erhalten.
  6 Treffer www.afromix.org  
Album : Moa Anbessa
Álbum : Moa Anbessa
  www.iei.liu.se  
Moa Felicia Thunberg
Fanny Törngren
  www.purepassion.ma  
MoA
PART
  2 Treffer www.ofek-air.com  
We gathered information about the workings of the various CMOs and also obtained sample Memorandums of Association (MOA) and Articles of Association (AOA) to take back to India. Then we started work on creating our own documents.
Nous avons réuni des informations sur le fonctionnement des différentes OGC et obtenu des exemples d’actes constitutifs et de statuts, que nous avons pu ramener avec nous en Inde. Nous avons alors commencé à rédiger nos propres documents.
  2 Résultats scan.madedifferent.be  
Some 8,500 AMOSUP members and their families, along with other unions, social partners and international guests, enjoyed the day-long celebration at the Mall of Asia MOA grounds.
Quelque 8500 membres d’AMOSUP et leurs proches, ainsi que d’autres syndicats, des partenaires sociaux et des invités internationaux, ont participé à la journée de réjouissances organisée sur le site du Mall of Asia (MOA).
Etwa 8.500 AMOSUP-Mitglieder und deren Familienangehörigen nahmen gemeinsam mit Vertreter/innen anderer Gewerkschaften, Sozialpartnern und internationalen Gästen an der eintägigen Jubiläumsveranstaltung auf dem Gelände der Mall of Asia (MOA) teil.
Unos 8.500 miembros de AMOSUP, junto a sus familias, otros sindicatos, interlocutores sociales e invitados internacionales, disfrutaron de una jornada de celebraciones en el centro de entretenimiento Mall of Asia MOA.
Em torno de 8.500 membros do AMOSUP e suas famílias, junto com outros sindicatos, parceiros sociais e convidados internacionais, desfrutaram da celebração de um dia inteiro no Mall of Asia MOA.
На праздник пришли около 8500 членов профсоюза AMOSUP и члены их семей, представители других профсоюзов, социальные партнеры и иностранные гости, которые провели этот день в современном гигантском развлекательно-торговом комплексе под названием Mall of Asia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow