étale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'137 Results   601 Domains   Page 7
  4 Treffer www.bricknode.com  
Pense à avoir quelques couvertures sous la main pour rendre l’endroit agréable et douillet les jours un peu moins chauds. Enfin, étale sur le sol un revêtement car l’eau de pluie met longtemps à sécher sur les balcons exposés au nord.
Der gegen Norden ausgerichtete Balkon wird selten direkt von der Sonne beschienen. Er wird daher zur kühlen Zuflucht an heissen Sommertagen. Richte den Nordbalkon in hellen Tönen ein, damit er trotz mangelnder Sonnenstrahlen erstrahlt. Und kuschelige Decken sorgen für Gemütlichkeit an weniger heissen Tage. Lege deinen Balkon zudem mit einem Bodenbelag aus, da allfälliges Regenwasser auf dem Nordbalkon nur langsam trocknet.
Un balcone rivolto a nord non è quasi mai esposto alla luce solare: sarà quindi il tuo piacevole e fresco rifugio nelle calde giornate estive. Arredalo con tonalità chiare, in modo da renderlo luminoso malgrado l’assenza del sole. E con qualche morbida coperta, potrà diventare accogliente anche per le giornate più fresche. Non dimenticare di aggiungere poi anche una pavimentazione per evitare ristagni di acqua piovana, che tende ad asciugarsi lentamente visto l’orientamento del balcone.
  cbsa.gc.ca  
étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
implementing eManifest over a number of years;
  heakodanik.ee  
Frank Peter Zimmermann étale son savoir-faire dans l’indémodable Concerto pour violon de Beethoven. Celui-ci sera précédé et suivi de musiques de ballet : les Jeux de Debussy et Petrouchka de Stravinsky ont tous deux été écrits sur mesure pour le danseur légendaire Vaslav Nijinski, dont le talent propulsa les Ballets Russes sur la scène internationale.
Frank Peter Zimmermann displays his talents in a rendition of Beethoven's everlasting Violin concerto. Preceded and followed by ballet music. Debussy’s Jeux and Stravinsky’s Petroesjka were both written especially for the legendary dancer Vaslav Nijinsky who made the Ballets Russes world famous.
  www.cimi.univ-toulouse.fr  
Le semestre s'étale sur quatre mois, de septembre à décembre 2016.
The semester will run during four months, from September to December, 2016.
  www.cbsa.gc.ca  
étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
implementing eManifest over a number of years;
  cbsa-asfc.gc.ca  
étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
implementing eManifest over a number of years;
  2 Hits www.hslixin.com  
Joy Lewis accélère et passe la deuxième vitesse. Le prend le long virage à gauche vers Rainbow Bridge, où la circulation s'étale sur deux ponts à quatre voies. De l'autre côté de la baie, Tokyo s'étend à l'horizon au crépuscule.
Groen licht. Met zoveel exotische tekens overal, is het’een ware verademing dat de verkeerslichten in Japan de internationale standaard volgen. Joy Lewis versnelt en schakelt in de volgende versnelling. Ze maakt de lange bocht naar links naar Rainbow Bridge, waar het verkeer zich verspreid over twee vierbaanswegen. Aan de andere kant van de baai strekt Tokyo zich in de schemering uit langs de horizon. Wolkenkrabbers domineren de skyline, met de felrode Tokyo Tower in het midden. Derde versnelling. Joy ademt in de zee van verlichting. Ze duikt achter de half-shell kuip van de R nineT Racer en scheurt over de brug. Aan het einde van Rainbow Bridge slaat ze linksaf de bocht in. Ze rijdt eenmaal rond en rijdt rechtstreeks het hart van de pulserende metropool in, die zo tegenstrijdig en verschillend van waar dan ook ter wereld voelt: beleefd, stille mensen contrasteren met schreeuwende reclameschermen en ordinaire popmuziek.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow