fca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118'370 Results   8'021 Domains   Page 8
  2 Hits www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Différentes senteurs, goûts, couleurs et textures seront rencontrés dans les étonnants restaurants et bars du Quinta da Floresta. Ils vous offriront de magnifiques vues sur le parcours de golf vert naturel et un environnement apaisant incomparable.
In den herrlichen Restaurants und Bars erleben Sie unterschiedliche Düfte, Geschmäcker und Farben. Dabei genießen Sie eine herrliche Sicht auf den grünen Golfplatz und die beruhigende Umgebung. So werden Sie bestimmt jeden Bissen genießen.
En los bares y restaurantes del Quinta da Floresta podrá disfrutar de esencias, sabores, colores y texturas tan diferentes como deliciosos. Y todo esto mientras goza de preciosas vistas al campo de golf y se encuentra rodeado de un ambiente de pura paz y tranquilidad que le permitirá degustar las mayores exquisiteces del lugar.
Proverete odori e sapori, colori e tessuti diversi nei bar e ristoranti straordinari del Quinta da Floresta, dai quali i vostri occhi potranno riempirsi del verde del prato del campo da golf, e trarre beneficio dall’ambiente rilassante. L’esperienza visiva vi aiuterà ad apprezzare ogni boccone di cibo.
Poderá vivenciar diferentes aromas, sabores, cores e texturas nos fabulosos restaurantes e bares do Quinta da Floresta. Oferecendo belas vistas do verde natural do campo de golfe e dumas redondezas incomparavelmente relaxantes, apreciará com certeza cada garfada.
Verschillende geuren, smaken, kleuren en texturen kunnen worden ervaren in de fantastische restaurants en bars van Quinta da Floresta. U zult elke hap waarderen terwijl u kunt genieten van een prachtig uitzicht over de natuurlijk groene golfbaan, en u de onvergelijkbare rustgevende omgeving ondergaat.
Erilaiset tuoksut, maut, värit ja rakenteita ovat kaikki koettavissa hämmästyttävissä Quinta da Florestan ravintoloissa ja baareissa. Tarjoten teille kauniit näköalat yli luonnonvihreän golfkentän ja vertaamattoman rauhoittavan ympäristön, tulette varmasti arvostamaan jokaista suupalaa.
Forskjellig dufter, smaker og teksturer vil alle være en opplevelse på de fantastiske restaurantene som finnes på Quinta da Floresta. Med en utrolig vakker utsikt over den naturlige grønne golfbanen og et herlig  beroligende miljø, kan du med sikkerhet verdsette hver bit.
Разнообразные ароматы, тонкие оттенки вкуса, цвета и текстуры ожидают вас в великолепных ресторанах и барах курорта Quinta da Floresta. Прекрасные виды на яркую зелень гольф-поля за окнами, приятная атмосфера в залах, способствующая отдыху и расслаблению, — на этом фоне вы сможете от души насладиться каждым кусочком изысканных блюд.
  www.intel.com  
Tous les produits RLAN sont-ils compatibles les uns avec les autres ?
Tutti i prodotti WLAN sono interoperativi?
Могут ли продукты WLAN взаимодействовать?
  173 Hits www.molnar-banyai.hu  
Quels sont les tests d'eau qui existent ? Comment fonctionnent-ils ? Comment tester l'eau correctement ?
What water tests are available? How do water tests work? How do you test properly?
¿Qué tests para el agua hay? ¿Cómo funcionan los tests para el agua? ¿Cómo se hacen los tests correctamente?
Quali test dell'acqua ci sono? Come funzionano i test dell'acqua? Come esaminare in modo giusto?
What water tests are available? How do water tests work? How do you test properly?
Welke watertesten zijn er? Hoe werken ze? Wat is de juiste manier om te testen?
What water tests are available? How do water tests work? How do you test properly?
  7 Hits www.powergym.com  
Ils ont le sens du détail : tu fais très attention à tous les petits détails.
Detailorientiert: Sie berücksichtigen jedes kleine Detail.
Minucioso: prestan especial atención a los detalles más pequeños.
Orientamento al dettaglio: presti estrema attenzione ai minimi dettagli.
Orientação para o pormenor: prestam atenção aos mais ínfimos pormenores.
Gericht op details: je besteedt veel aandacht aan alle kleine details.
Zaměřují se na detail: Dávají dobrý pozor na všechny drobné detaily.
  24 Hits docs.gimp.org  
Ils sont utilisés pour créer des sélections et dans de multiples effets artistiques.
They are used to make selections and for many artistic purposes.
Diese Filter können benutzt werden, um Auswahlen zu erstellen und verschiedene künstlerische Effekte zu erreichen.
Se usan para hacer selecciones y para otras propuestas artísticas.
Sono utilizzati per creare selezioni e per scopi artistici.
Filtra blir gjerne brukte for å lage utval, men også for ulike kunstnariske føremål.
Они используются чтобы указать выделения и для других художественных целей.
  14 Hits www.exact.it  
One Of A Special Days – Le cerf aboyeur Paire là où ils appartiennent
One Of A Special Days – Barking Deer Pair, wo sie gehören
Uno de un Días Especiales – Barking ciervos Par vuelta a donde pertenecen
One Of A giorni speciali – Barking Deer Pair Torna a cui appartengono
One Of A Special Days – Barking Deer Pair Back Where They Belong
One Of A Special Days – Barking Deer Pair Back Where They Belong
Satu Of A Special Hari – Barking Pasangan Deer Kembali Dimana Mereka Milik
One Of A Special Days – Barking Deer Pair Back Where They Belong
  2 Hits www.baslerweb.com  
Vérifié par Visa protège les cartes Visa avec mots de passe personnels, donnant l'assurance que les titulaires de carte seulement ils peuvent utiliser leurs cartes Visa en ligne.
Geprüft durch Visa, schützt Visa Kartenbesitzer mit persönlichen Passwort, um den Karteninhaber Gewissheit vor missbrauch sicherzustellen.
Verified by Visa protege las tarjetas Visa con contraseñas personales, dando a los titulares de tarjetas tranquilidad que sólo ellos pueden utilizar las tarjetas Visa.
Verified by Visa Visa protegge con password personale, dando ai titolari la sicurezza di poter utilizzare solo loro personalmente la propria carta Visa online.
Verified by Visa protege os cartões Visa com passwords pessoais, dando aos donos dos cartões a certeza que apenas eles poderão usar o Visa online.
Program Verified by Visa chrání Visa karty osobním heslem, poskytuje majitelům karet ujištění, že pouze oni mohou používat jejich Visa karty online.
Verified by Visa chroni karty Visa osobistymi hasłami, dając posiadaczom gwarancję, że tylko oni będą korzystali ze swoich kart Visa.
Проверено Visa защищает личные пароли карт Visa, придавая владельцам уверенность, что только они могут использовать свои карты в Интернете.
  6 Hits www.wix.com  
Créez-vous un nom avec ce modèle musique Flash, moderne et audacieux. Vos fans sentiront votre musique quand ils cliqueront à travers ce menu, avec des transitions dansantes.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
Crea un nombre por ti mismo con esta audaz, moderna plantilla de música en Flash. Los fans sentirán tu música al hacer clic a través de esta página web personalizada con transiciones que bailan.
Creati un nome con questo audace e moderno template di musica Flash. I fan potranno sentire la tua musica quando cliccano su questo web menu, personalizzato con transizioni simili alla danza.
Crie um nome para si mesmo com esse template em flash de música arrojado e moderno. Fãs sentirão sua música quando eles clicarem através desse menu web, personalizado com transações de dança.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
  www.sanpolino.it  
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Más información sobre etiquetas píxel: las etiquetas píxel (también llamadas balizas web o píxels de seguimiento) son archivos electrónicos que suelen constar de una imagen de un solo píxel y pueden colocarse en una página web o en un e-mail para enviar información, como una newsletter. Si usas nuestros servicios, puede que usemos píxels para colocar o reconocer una Cookie en tu dispositivo.
Повече информация за пиксели: Пиксели (също познати като „пикселни маркери“ или „GIF-ове“) са електронни файлове, които обикновено се състоят от еднопикселно изображение и могат да бъдат вградени в уеб страница или в имейл, за да изпращат информация като например бюлетин. Може да използваме пиксели, за да поставим или разпознаем Бисквитка на вашето устройство, ако използвате нашите услуги.
Više informacija o pikselnim oznakama: Pikselne oznake (poznatije i kao 'web pratilice' ili 'clear gif') su elektroničke datoteke koje najčešće čini slika od jednog piksela i mogu se dodati internetskoj stranici ili poruci e-pošte u svrhu slanja informacija kao što je newsletter. Možemo koristiti pikselne oznake kako bismo postavili ili prepoznali Kolačić na vašem uređaju ako koristite naše usluge.
Lisätietoja piilojäljitteistä: Pikselit (tunnetaan myös termillä ’web bug’) ovat sähköisiä tiedostoja, jotka koostuvat yleensä yhden pikselin kokoisista kuvista. Ne voidaan upottaa verkkosivuun tai sähköpostiviestiin, esimerkiksi uutiskirjeeseen. Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Frekari upplýsingar um pixlamerki: Pixlar (einnig þekktir sem „vefvitar“ eða „gegnsæjar gif-myndir“) eru stafrænar skrár, yfirleitt myndir sem eru einn pixel að stærð og geta verið felldar inn í vefsíðu eða í tölvupóst til að senda upplýsingar, t.d. fréttabréf. Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
Mer informasjon om pikseltagger: Piksler (også kjent som «web-beacons» eller «clear gifs») er elektroniske filer som vanligvis består av et bilde med én piksel, og kan legges til i en nettside eller i en e-post for å sende informasjon, som nyhetsbrev. Vi kan bruke piksler for å plassere eller gjenkjenne cookies på enheten din hvis du bruker tjenestene våre.
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแท็กพิกเซล: พิกเซล (หรือที่เรียกกันว่า "เว็บบีคอน" หรือ "จิฟแบบโปร่งใส") เป็นไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นภาพขนาด 1 พิกเซล และสามารถฝังลงในหน้าเว็บ หรือฝังในอีเมลเพื่อส่งข้อมูล (เช่น จดหมายข่าว) เมื่อท่านใช้บริการของเรา เราจะใช้พิกเซลเพื่อบันทึกหรือจำแนกคุกกี้ที่อยู่ในอุปกรณ์ของท่าน
  3 Hits www.yohagoelcambio.org  
Ils se souviendront si vous avez visité ce site ou non, en passant des annonces liées à vos intérêts et de communiquer des informations commerciales avec vous.
They will remember whether you have visited this site or not, passing advertisements related to your interests and to communicate business information with you.
Sie werden sich daran erinnern, ob Sie diese Website besucht haben oder nicht, indem Sie Anzeigen mit Bezug zu Ihren Interessen weiterleiten und Geschäftsinformationen an Sie weitergeben.
Ellos recordarán si usted ha visitado este sitio o no, pasando anuncios relacionados con sus intereses y para comunicar información comercial con usted.
Они будут помнить, посещали ли вы этот сайт или нет, передавая рекламу, связанную с вашими интересами, и сообщаете с вами деловую информацию.
Bu siteyi ziyaret edip etmediğinizi, ilgilerinizle ilgili reklamların geçip geçmediğini ve iş bilgilerini sizinle paylaştığınızı hatırlayacaklardır.
הם יזכרו אם ביקרת באתר זה או לא, העברת פרסומות הקשורות לתחומי העניין שלך וליצור איתך מידע עסקי.
  5 Hits www.google.com.ph  
Accès aux supports d'assistance et de formation technique dès qu'ils sont disponibles
Acceso anticipado a formación técnica y a material de apoyo,
Snadný přístup k technickým školením a informačním materiálům.
Hurtig adgang til tekniske kurser og hjælpemateriale
tekniset koulutus- ja tukimateriaalit käyttöön ennen muita
Elsőként érheti el a technikai képzés és támogatás anyagait.
Akses awal ke materi pelatihan dan dukungan teknis.
Доступ к техническим средствам обучения и вспомогательным материалам сразу после их появления.
Tidig åtkomst till teknisk utbildning och supportmaterial.
เข้าถึงสื่อการฝึกอบรมและการสนับสนุนด้านเทคนิคได้ล่วงหน้า
  25 Hits www10.gencat.cat  
Les examens complémentaires requièrent-ils une certaine préparation?
Do I have to prepare for complementary tests in any way?
¿Las pruebas complementarias necesitan alguna preparación?
هل تحتاج التحاليل الإضافية إلى تحضير مسبق؟
Les proves complementàries necessiten alguna preparació?
Analizele au nevoie de vreo pregătire prealabilă?
Для дополнительных тестов необходима подготовка?
  www.mayland.pl  
ONT-ILS TIRÉ VERS LE HAUT L'ATOUT DE DONALD SUR TOI ?
ZOGEN SIE DONALD TRUMPF AUF DIR HOCH?
¿LEVANTARON EL TRIUNFO DE DONALD EN TI?
GLI HANNO TIRATO SU IL BRISCOLA DEL DONALD?
PUXARAM PARA CIMA O TRUMP DE DONALD EM VOCÊ?
DE HAR TRUKKET OPP DONALD TRUMP PÅ DU ?
  3 Hits www.pinolini.com  
Les membres peuvent proposer la candidature auto pour siéger plusieurs comités, mais ils doivent compter leur ordre de préférence.
Die Mitglieder können sich selbst nominieren auf mehreren Ausschüssen dienen, aber sie müssen ihre Reihenfolge ihrer Präferenz nummerieren.
Los miembros pueden auto nominar para servir en varios comités, pero deben numerar su orden de preferencia.
I membri possono nominare sé per servire su più commissioni, ma devono numerare il loro ordine di preferenza.
Os membros podem auto nomear para servir em várias comissões, mas eles devem numerar sua ordem de preferência.
يجوز لأعضاء النفس ترشيح للعمل في لجان متعددة, ولكن يجب أن عددهم ترتيبها حسب الأفضلية.
メンバーは、自己が複数の委員会に提供するために指名することができます, しかし、彼らは好みの順序に番号を付ける必要があります.
सदस्य स्वयं कई समितियों में सेवा करने के लिए मनोनीत कर सकते हैं, लेकिन वे वरीयता के अपने आदेश संख्या चाहिए.
Участники могут самостоятельно выдвигать в состав нескольких комитетов, но они должны пронумеровать их в порядке предпочтения.
Üye kendini birden komitelerinde hizmet etmek aday gösterebilir, ancak tercih sıralarını sayı olmalıdır.
  11 Hits www.arco.it  
15.Les achats effectués dans l’application pour tablette ou téléphone mobile seront-ils déduits de mon compte Blizzard ou du mode de paiement associé à mon compte Apple/Google/Amazon ?
15.When playing on my tablet or phone, do in-app purchases get deducted from my Blizzard Account Balance or the credit card I have attached to my Apple/Google/Amazon account?
15.Werden Käufe im Spiel auf meinem Tablet oder Smartphone von meinem Blizzard-Guthaben abgezogen oder von der Kreditkarte meines Apple-, Google- oder Amazon-Accounts?
15.¿De qué saldo se descuentan mis compras virtuales? ¿Del saldo en mi cuenta de Blizzard o de la tarjeta de crédito en mi cuenta Apple, Google, o Amazon?
15.Gli acquisti effettuati dall’app saranno dedotti dal mio saldo Blizzard o dalla carta di credito associata al mio account Apple/Google/Amazon?
15.Ao jogar no meu tablet ou celular, as compras no jogo são debitadas do meu Saldo de Conta da Blizzard ou do cartão de crédito associado com minha conta da Apple/Google/Amazon?
15.自分のタブレットやスマートフォンでプレイ中に購入した商品の代金は、Blizzardアカウントの残高から引き落とされるのですか?それともApple/Google/Amazonのアカウントに登録済みのクレジットカードに請求されるのですか?
15.태블릿이나 모바일 기기에서 하스스톤을 플레이할 때, 내 블리자드 계정의 배틀코인을 사용하여 아이템을 구매할 수 있나요? 또는 신용카드 정보를 등록해놓은 Apple/Google/Amazon 계정을 이용해서 구매할 수도 있나요?
15.Czy podczas gry w Hearthstone na urządzeniu mobilnym opłaty za zakupy w grze są potrącane z mojego salda Blizzard, czy z karty kredytowej przyłączonej do konta Apple, Google Play lub Amazon?
15.Откуда списывается стоимость покупок с мобильных устройств — из кошелька Blizzard или с банковской карты, закрепленной за учетной записью Apple, Google или Amazon?
  15 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Des espaces de travail ouverts : Quiconque ayant une organisation peut devenir membre. Les espaces de travail ne sont pas publics, mais accessibles à tous les employés d'une même organisation. Ils peuvent les rejoindre s'ils le souhaitent.
Offene Workspaces: Jede/r innerhalb einer Organisation kann ein Mitglied werden. Sie sind nicht öffentlich, aber alle Mitarbeiter einer Organisation können sie sehen und beitreten, falls sie möchten.
Espacios de trabajo abiertos: Cualquier persona dentro de una organización puede convertirse en miembro. No son públicos, pero aparecen listados para que todos los empleados de una organización puedan verlos y unirse si lo desean.
Spazi di lavoro aperti: Chiunque all'interno di un'organizzazione può diventare un membro. Non sono pubblici, ma sono elencati per tutti i dipendenti dell'organizzazione - e tutti possono unirsi, se lo desiderano.
Áreas de trabalho abertas: qualquer um dentro de uma organização pode se tornar um membro. Eles não são públicos, mas aparecem listados para que todos os funcionários de uma organização possam vê-los e participarem se desejarem.
Open werkruimtes: Iedereen binnen een organisatie kan lid worden. Ze zijn niet openbaar, maar ze zijn voor alle medewerkers van een organisatie te zien - en ze kunnen lid worden als ze willen.
Åbne workspaces: Alle i en organisation kan blive medlem. De er ikke synlige, men alle medarbejdere kan se en liste - og melde sig ind, hvis de har lyst.
Öppna workspace: Alla inom organisationen kan bli medlemmar. De är inte offentliga, men listan är synlig för alla medarbetare i organisationen – och de kan gå med om de vill.
  2 Hits parlagisas.hu  
Pour le contrôle le plus à l'aise, il y a un grand nombre de widgets de fonctions et tailles différentes qui sont présents dans l'application. Ils permettent d'activer et désactiver les modes, commutation entre les profils, ils affichent les volumes actuellement réglés et encore plus.
For the most comfortable control, the application includes a lot of widgets of different functions and sizes. They can turn modes on and off, switch profiles, show current volumes and much more.
Für eine möglichst komfortable Bedienung verfügt diese App über eine Vielzahl an Widgets mit verschiedenen Funktionen und Größen. So können Sie die Modi ein- bzw. ausschalten, die Profile wechseln, sich die aktuellen Lautstärke-Einstellungen anzeigen lassen und vieles mehr.
La aplicación dispone de gran cantidad de widget de diversas funciones y tamaños, para asegurar un manejo confortable al usuario. Permiten conectar y desconectar modos, cambiar de perfiles, visualizan los volumenes ajustados actualmente y muchas cosas más.
Para um controlo mais confortável, a aplicação inclui vários widgets de diferentes funções e tamanhos. Estes podem ligar ou desligar, mudar perfis, mostrar volumes actuais e muito mais.
Dla wygodnego kierowania znajduje się w aplikacji duża ilość widgetów o różnych funkcjach i wielkościach. Umożliwiają włączanie i wyłączenie trybów, przełączanie profilów, pokazują aktualnie ustawione głośności i wiele innego.
  3 Hits druketykiet.eu  
Du petit village de Scopello, qui se développe autour de la cour d'un faisceau (agglomération fortifiée quadrangulaire, contenant une source d'eau et d'un bassin creux dans le milieu de rivalité, où ils ont effectué le travail de la ferme-pastorale) Vous pouvez commencer un chemin varié, visiter le vieux piège, ou une visite des nombreux fabricants de céramiques.
Von dem kleinen Dorf Scopello, das entwickelt sich um den Hof von einem Strahl (Agglomeration viereckig ummauerten, die eine Quelle für Wasser und ein Becken-Mulde in der Mitte der Fehde, in denen sie durchgeführt die Arbeit der Farm-Weidewirtschaft) Sie können beginnen, einen Pfad variiert, Besuch der alten Trap, oder ein Rundgang durch die viele Hersteller von Keramik.
Desde el pequeño pueblo de Scopello, que se desarrolla alrededor de la corte de una viga (aglomeración cuadrangular amurallada, que contiene una fuente de agua y un canal de cuenca en el medio de contienda, donde se llevó a cabo el trabajo de la granja de cría y pastoreo) Usted puede comenzar un camino variado, visitar la vieja trampa, o un recorrido por los muchos fabricantes de cerámica.
A pequena vila de Scopello, que se desenvolve em torno da corte de um feixe (aglomeração quadrangular murado, contendo uma fonte de água e de uma calha de água quente, no meio da contenda, onde realizaram o trabalho de exploração agrícola e pastoril) você pode começar um processo variou, uma visita ao atum velho, ou passeio de um dos muitos fabricantes de cerâmica.
Το μικρό χωριό της Scopello, που αναπτύσσεται γύρω από το δικαστήριο της δοκού (οικισμό τετραγωνικό τοιχώματα, περιέχει μία πηγή ύδατος και μία ζεστού νερού σκάφης στη μέση της διαμάχης, όπου διεξάγονται οι εργασίες του αγροκτήματος γεωργικών και ποιμαντική) μπορείτε να αρχίσετε μια διαδικασία ποικίλει, μια επίσκεψη στην παλιά τόνου, ή μια περιήγηση των πολλών κατασκευαστές κεραμικών ειδών.
Dal piccolo borgo di Scopello, ビームの裁判所の周りの開発その (壁に囲まれた四角形の凝集, 水源と確執の真ん中の湯トラフを含む, 彼らは農業と牧畜農家の仕事を行ったところ) あなたは、幅広い旅を開始することができます, 古いマグロへの訪問, oppure un giro per i numerosi produttori di ceramiche.
Des del petit poble de Scopello, que es desenvolupa al voltant de la cort d'una biga (aglomeració quadrangular emmurallada, que conté una font d'aigua i un canal de conca en el mitjà de contesa, on es va dur a terme el treball de la granja de cria i pasturatge) Vostè pot començar un camí variat, visitar la vella trampa, o un recorregut pels molts fabricants de ceràmica.
Från den lilla byn Scopello, som utvecklar runt en domstol i en balk (agglomerering fyrkantig väggar, innehållande en källa för vatten och en bassäng-tråg i mitten av fejden, där de utförde arbetet gården pastoral odling) Du kan börja en bana varierade, besöka den gamla fällan, eller en rundtur i de många tillverkare av keramer.
  3 Hits www.addcomp.fi  
Nos ingénieurs sont sans cesse à la recherche de nouvelles idées et remettent les méthodes existantes en question afin de trouver de nouvelles solutions. Tout en tirant partie de l'expérience d'AEM, ils améliorent nos produits au quotidien.
Our engineers are also enthusiastic about unconventional ideas; they go their own way and are constantly questioning existing rules and conventions. At the same time, they use AEM’s unique experience to continuously improve our products.
A nuestros ingenieros también les entusiasman las ideas poco convencionales, ellos siguen su propio camino y ponen constantemente en duda las reglas y las convenciones existentes. Al mismo tiempo utilizan la experiencia única de AEM con el fin de mejorar continuamente nuestros productos.
I nostri ingegneri vivono l’entusiasmo delle idee non convenzionali, seguono il proprio istinto e mettono sempre in discussione tutte le regole e le convenzioni. E nel farlo, per migliorare i nostri prodotti, possono contare sul bagaglio di esperienza unico della AEM.
Os nossos engenheiros são também entusiastas de ideias não convencionais, seguem os seus próprios caminhos e desafiam sempre as regras e convenções existentes. Ao mesmo tempo, também tiram partido da experiência única da AEM para melhorarem constantemente os nossos produtos.
Insinöörimme innostuvat myös epätavanomaisista ideoista, kulkevat omia teitään ja kyseenalaistavat vallitsevat säännöt ja käytännöt kerta toisensa jälkeen. Samalla he hyödyntävät AEM:n ainutlaatuista kokemusta parantaakseen jatkuvasti tuotteitamme.
Våre ingeniører er begeistret for utradisjonelle ideer, de går egne veier og stiller alltid spørsmål ved eksisterende regler og konvensjoner. Samtidig bruker de den unike erfaringen til AEM til å forbedre våre produkter kontinuerlig.
Наши инженеры вдохновляются также нестандартными идеями, они идут по собственному пути и снова и снова ставят под вопрос существующие правила и традиции. Одновременно с этим они используют уникальное богатство накопленного компанией AEM опыта, применяя его для непрерывного улучшения нашей продукции.
Mühendislerimiz sıradışı fikirler konusunda oldukça heveslidir ve mevcut kuralları ve gelenekleri daima sorgulayarak kendi yollarında ilerlerler. Ayrıca ürünlerimizi sürekli geliştirmek için AEM'nin eşsiz deneyim hazinesinden faydalanırlar.
  2 Hits www.penhafranca.com  
Pourtant, contrairement à de nombreux hôtels célèbres de Madère, ils sont restés une affaire de famille et bénéficient d’une atmosphère vraiment relaxante et informelle, offrant la tradition dans la meilleure ambiance.
Im Gegensatz zu vielen berühmten Hotels auf Madeira, sind diese weiterhin ein Familienbetrieb und haben ein herrlich entspannendes und ungezwungenes Ambiente bewahrt. Sie sind traditionell, ohne dabei langweilig zu sein.
Sin embargo, éstos siguen siendo un negocio familiar, a diferencia de muchos hoteles famosos de la isla, con lo que han mantenido el encantador ambiente relajante e informal, ofreciendo tradición sin estrechez de miras alguna.
A differenza di molti altri alberghi famosi di Madeira, però, questi sono rimasti a conduzione familiare e hanno conservato un’atmosfera piacevolmente rilassante ed informale, proponendo il meglio della tradizione, senza traccia di vecchiume.
Porém, ao contrário de muitos dos mais famosos hotéis da Madeira, estes mantiveram-se na posse da mesma família e detêm um ambiente deliciosamente relaxante e informal, oferecendo tradição e simplicidade.
In tegenstelling tot de meeste hotels op Madeira worden deze hotels nog steeds gerund op familiebasis, waardoor er een heerlijk ontspannen en informele sfeer is, met traditie, zonder dat het duf en stoffig is.
Kuitenkin, toisin kuin monet Madeiran tunnetuimmat hotellit, nämä ovat ylläpitäneet perhevetoisen liiketoimen ja säilyttävät miellyttävän rentouttavan ja rennon ilmapiirin, tarjoten perinnettä ilman merkkiäkään ummehtuneisuudesta.
Men, i motsetning til mange av Madeiras mest berømte hoteller, er disse to hotellene fremdeles en familievirksomhet og ivaretar derfor en herlig avslappende og uformell atmosfære, som tilbyr tradisjoner.
В отличие от многих более известных отелей Мадейры, эти отели попрежнему являются семейным бизнесом, сохраняя чарующую непринужденную атмосферу, располагающую к отдыху, и старые традиции без всякого намека на старомодность.
  2 Hits www.tgifibers.com  
Nous voulons informer nos utilisateurs du Service que ces tiers ont accès à vos informations personnelles. La raison en est d'exécuter les tâches qui leur sont assignées en notre nom. Cependant, ils sont tenus de ne pas divulguer ou utiliser les informations à d'autres fins.
We want to inform our Service users that these third parties have access to your Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.
Wir möchten unseren Servicebenutzern mitteilen, dass diese Dritten Zugang zu Ihren persönlichen Daten haben. Der Grund ist, die ihnen in unserem Auftrag zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Sie sind jedoch verpflichtet, die Informationen nicht für sonstige Zwecke offen zu legen oder zu verwenden.
Queremos informar a nuestros usuarios del Servicio que estos terceros tienen acceso a su Información Personal. La razón es realizar las tareas asignadas a ellos en nuestro nombre. Sin embargo, están obligados a no divulgar o utilizar la información para ningún otro propósito.
Vogliamo informare i nostri utenti di servizio che queste terze parti hanno accesso alle informazioni personali. Il motivo è quello di eseguire i compiti loro assegnati per nostro conto. Tuttavia, essi sono obbligati a non divulgare o utilizzare le informazioni per qualsiasi altro scopo.
نريد إعلام مستخدمي الخدمة بأن هذه الجهات الخارجية يمكنها الدخول إلى معلوماتك الشخصية. والسبب هو تنفيذ المهام الموكلة إليهم نيابة عنا. ومع ذلك، فهي ملزمة بعدم الكشف عن أو استخدام المعلومات لأي غرض آخر.
Мы хотим проинформировать наших пользователей Сервиса о том, что эти третьи лица имеют доступ к вашей Личной информации. Причина в том, что мы выполняем задачи, возложенные на них от нашего имени. Однако они обязаны не разглашать или использовать эту информацию для каких-либо других целей.
Hizmet kullanıcılarımıza, bu üçüncü tarafların Kişisel Bilgilerinize erişebildiğini bildirmek istiyoruz. Bunun sebebi, bizim adımıza görevleri yerine getirmektir. Bununla birlikte, bilgileri başka bir amaçla ifşa etmemeleri veya kullanmamaları mecburidir.
  www.tsurumaru.co.jp  
Nous respecterons notre objectif d'un avenir durable, en servant de source d'inspiration à nos employés et partenaires pour qu'ils protègent l'environnement, en réduisant progressivement les produits polluants et en encourageant l'utilisation rationnelle de l'énergie et des ressources naturelles.
We will comply with the objective of a sustainable future, inspiring employees and collaborators to protect the environment with the gradual reduction of contaminating products and by promoting the rational consumption of energy and natural resources.
Gemeinsam wollen wir unser Ziel einer nachhaltigen Zukunft erreichen, weshalb wir unsere Mitarbeiter und Lieferanten in Richtung Umweltschutz motivieren. Dieser Prozess reicht von der schrittweisen Reduzierung giftiger Stoffe bis zu einem vernünftigen Umgang mit der Energie und allen natürlichen Rohstoffen.
Cumpliremos con el objetivo de un futuro sostenible, inspirando a trabajadores y colaboradores a proteger el medio ambiente a través de la reducción progresiva de productos contaminantes y potenciando el consumo racional de la energía y recursos naturales.
Raggiungeremo l'obiettivo di un futuro sostenibile, ispirando dipendenti e collaboratori alla protezione dell'ambiente attraverso una progressiva riduzione degli inquinanti e la promozione dell'uso razionale dell'energia e delle risorse naturali.
Cumpriremos com o objetivo de um futuro sustentável, inspirando os trabalhadores e colaboradores a proteger o meio ambiente através da redução progressiva de produtos contaminantes e potenciando o consumo racional da energia e dos recursos naturais.
Мы достигнем нашей цели: рационального природопользования в будущем, вдохновляя наших сотрудников и партнеров бережно относиться к окружающей среде посредством постепенного сокращения загрязняющих веществ и содействия рациональному использованию энергии и природных ресурсов..
Etorkizun iraunkorraren helburua beteko dugu eta, hala, langile nahiz kolaboratzaileei ingurumena errespetatzea iradokiko diegu, produktu kutsakorrak progresiboki murriztuz eta bai energia bai baliabide naturalen kontsumoa sustatuz.
  2 Hits www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  
Dans les pages suivantes, vous trouverez des informations sur le boson W et le boson de Higgs, sur la manière dont ils sont produits au LHC et sur leur recherche dans les collisions à l’aide du logiciel de visualisation MINERVA.
On the following pages you can find information about the W and Higgs particles, their production processes during collisions at the LHC, their detection in events with the event display MINERVA, and a concluding exercise. Afterwards you are ready for the measurements.
Auf den folgenden Seiten findest Du Informationen zum W- und Higgs-Teilchen, ihrer Erzeugung in Kollisionen am LHC, ihrem Auffinden in Ereignissen mit dem Event Display MINERVA und eine abschließende Übung. Danach bist Du bestens auf die Messung vorbereitet.
En las siguientes páginas encontrarás información acerca del bosón W y las partículas de Higgs, su producción durante las colisiones en el LHC, su detección en sucesos con la exhibición de sucesos MINERVA, y un ejercicio conclusivo. Después estarás preparado para las medidas
Nelle prossime pagine troverai informazioni sul bosone W e sul bosone di Higgs, sulla loro produzione in collisioni a LHC, sulla loro identificazione all'interno di eventi visualizzati con il programma MINERVA e un esercizio conclusivo. Dopo sarai pronto per effettuare la misura.
Nas páginas seguintes encontrará informação sobre o bosão W e Higgs particles, os seus produção em colisões no LHC, a sua detecção em acontecimentos com o visualizador de acontecimentos MINERVA, e um exercício a concluir. Depois estará preparado para as medidas.
Na kolejnych stronach znajdują się informacje o cząstce W i cząstce Higgsa, procesach ich produkcji podczas zderzenia w LHC, sposobach ich wykrycia na wyświetlanych przez program MINERVA przypadkach, a na końcu ćwiczenie sprawdzające. Będzie to przygotowanie do dokonania pomiarów.
Na nasledujúcich stránkach nájdete informácie o W bozóne a Higgsových bozónoch, ich produkcii pri zrážkach na LHC, ich detekcii v eventoch pomocou vizualizátora eventov MINERVA a záverečné cvičenie. Potom už budete pripravení na merania.
  2 Hits elegancia-hotels.com  
Si vous possédez une boutique en ligne, il est important d'avoir une vidéo affichant les produits à vendre. Les utilisateurs vont passer plus de temps sur votre site Web et ils seront plus susceptibles de faire un achat.
If you own a webshop, it is important to have a video displaying the products for sale. Users will spend more time on your website and they will be more likely to make a purchase. Google will also rank your website higher on search results.
Wenn Sie einen Webshop besitzen, ist es wichtig, ein Video zu haben, das die Produkte zum Verkauf anzeigt. Benutzer werden mehr Zeit auf Ihrer Website verbringen und sie werden eher einen Kauf machen. Google wird auch Ihre Website höher auf Suchergebnissen.
Si usted posee una tienda en línea, es importante tener un vídeo que exhibe los productos para la venta. Los usuarios pasarán más tiempo en su sitio web y serán más propensos a realizar una compra. Google también clasificará su sitio web en los resultados de búsqueda.
Se possiedi un negozio online, è importante avere un video che visualizza i prodotti in vendita. Gli utenti potranno passare più tempo sul tuo sito web e saranno più propensi a fare un acquisto. Google sarà anche posizionamento del tuo sito web più alto nei risultati di ricerca.
Se você possui uma loja on-line, é importante ter um vídeo exibindo os produtos para venda. Os usuários vão gastar mais tempo em seu site e eles serão mais propensos a fazer uma compra. O Google também classificará seu site como maior nos resultados de pesquisa.
Hvis du ejer en webshop, er det vigtigt at få en video til at vise produkterne til salg. Brugere vil bruge mere tid på din hjemmeside, og de vil være mere tilbøjelige til at købe. Google vil også rangere dit websted højere på søgeresultater.
Если у тебя есть интернет-магазин, очень важно иметь видео, демонстрирующее продукцию для продажи. Пользователи будут поводить больше времени на твоем сайте, и они с большей вероятностью совершат покупку. Google также будет оценивать твой сайт выше по результатам поиска.
Bir web mağazanız varsa, satışa sunulan ürünleri gösteren bir videonun olması önemlidir. Kullanıcılar web sitenizde daha fazla vakit harcayacak ve bir satın alma ihtimali daha yüksek olacak. Google, arama sonuçlarında web sitenizi daha yüksek derecelendirir.
  www.ecb.europa.eu  
Ils peuvent porter sur des analyses de marché, des études de faisabilité à court terme, des projets de développement à long terme et l’expérimentation de techniques d’impression industrielle pour de nouveaux signes de sécurité.
Die finanzierten Forschungsprojekte können ein breites Technologiespektrum abdecken und variieren im Hinblick auf Laufzeit und Mittelausstattung. Die Bandbreite reicht von Marktanalysen und kurzfristigen Machbarkeitsstudien bis hin zu längerfristigen Entwicklungsprojekten und Probedrucken neuer Sicherheitsmerkmale für Banknoten.
Los proyectos de investigación subvencionados pueden referirse a tecnologías muy diversas y tener distintos presupuestos y duración. Abarcan desde análisis de mercado o estudios de viabilidad de corta duración, hasta proyectos a largo plazo de producción y pruebas de impresión industrial para nuevos elementos de seguridad de los billetes.
Os projetos de investigação financiados podem cobrir uma grande variedade de tecnologias e ter prazos de duração e orçamentos variáveis. Podem incluir desde análises de mercado e estudos de viabilidade de curto prazo a projetos de desenvolvimento de longo prazo e testes de impressão industrial de novos elementos de segurança para as notas.
Financované projekty mohou zahrnovat nejrůznější technologie a mohou mít různé trvání a odlišný objem rozpočtu. Může se jednat o analýzy trhu a krátkodobé studie proveditelnosti či o dlouhodobější vývojové projekty a průmyslové tiskové zkoušky nových ochranných prvků bankovek.
Rahastatavad uurimisprojektid võivad hõlmata mitmesuguseid tehnoloogiaid, olla erineva kestuse ja eelarvega. Toetust võivad leida nii turuanalüüsid ja lühiajalised teostatavusuuringud kui ka pikemaajalised arendusprojektid ning uute pangatähtede turvaelementide tööstuslikud trükiproovid.
Rahoitettavissa hankkeissa voidaan tutkia hyvin erilaisia tekniikoita, ja niiden kesto ja budjetti voivat vaihdella. Rahoitusta voivat saada niin markkina-analyysit ja lyhytkestoiset toteutettavuustutkimukset kuin pitemmän aikavälin kehittämishankkeet ja setelien uudenlaisten turvatekijöiden teolliset painatuskokeilutkin.
Projekty badawcze objęte finansowaniem EBC mogą dotyczyć szerokiego spektrum rozwiązań technologicznych, a także mieć różne okresy realizacji i budżety. Mogą to być zarówno analizy rynkowe i krótkoterminowe studia wykonalności, jak i dłuższe projekty rozwojowe czy testy drukarskie nowych zabezpieczeń banknotów euro w warunkach przemysłowych.
Financované výskumné projekty môžu pokrývať širokú škálu technológií a mať rôznu dĺžku trvania i rozpočet. Sú to napríklad analýzy trhu a krátkodobé štúdie realizovateľnosti alebo dlhodobejšie vývojové projekty a skúšky priemyselnej tlače nových ochranných prvkov bankoviek.
Financirani raziskovalni projekti lahko obravnavajo najrazličnejše tehnologije, so lahko različno dolgi in imajo večji ali manjši proračun. Segajo lahko od tržnih analiz in kratkoročnih študij izvedljivosti do dolgoročnih razvojnih projektov ali tovarniških testnih natisov novih zaščitnih elementov.
Il-proġetti tar-riċerka ffinanzjata jistgħu jkopru firxa wiesgħa ta' teknoloġiji, jistgħu jtulu għal perijodi differenti ta' żmien, u jista' jkollhom baġits diversi. Jistgħu jvarjaw minn analiżi tas-swieq u studji ta' attwazzjoni fuq żmien qasir, sa proġetti ta' żvilupp fuq żmien twil u provi ta' stampar industrijali għal karatteristiċi ġodda tas-sigurtà tal-karti tal-flus.
  businesstravel.accorhotels.com  
Ils bénéficient également des avantages suivants :
Members also enjoy the following rewards:
Sie profitieren außerdem von folgenden Vorteilen:
Asimismo, se beneficiarán de las siguientes ventajas:
Usufruiscono inoltre dei seguenti vantaggi:
Também beneficiam das seguintes vantagens:
Leden genieten tevens de volgende voordelen:
Ponadto członkowie otrzymują następujące korzyści:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow