|
I 1992 kom det historiske senteret på 886 hektarer med på UNESCOs verdensarvliste. Prahas skjønnhet er nesten trolsk. Kommunismens enevelde i byen tok flere enn 40 år og fram til 1989 pleide bare få turister komme til Praha.
|
|
Περισσότερο από δύο δεκαετίες μετά την Βελούδινη Επανάσταση και την πτώση του κομμουνισμού, η δημοτικότητα της Πράγας ως ένας από τους καλύτερους τουριστικούς προορισμούς δεν δείχνει σημάδια μείωσης. Η πόλη μπορεί πλέον να μην αποτελεί την πολύ μεγάλη ευκαιρία όσο παλαιότερα όταν τα κόστη ήταν απίστευτα χαμηλά, όμως οι επιλογές που προσφέρει η Τσεχική πρωτεύουσα, όπως συναρπαστική ιστορία, λαμπρή αρχιτεκτονική, τεράστια ποικιλία διασκέδασης, παραμένουν πάντα ιδιαίτερα ελκυστικές.
|
|
Praha on Tšekin tasavallan pääkaupunki ja samalla yksi Euroopan suosituimmista kaupungeista. Praha on hyvin säilynyt kaupunki, jonka arkkitehtuuri on hämmästyttävää ja jossa runsain määrin kauniita, vanhoja rakennuksia, mutkittelevia katuja ja kuuluisia nähtävyyksiä, joita ovat Kaarlensilta, Vanhankaupungin aukio, Prahan linnan jne. Vuonna 1992 866 hehtaarin kokoiselle alueelle levittyvän kaupungin historiallinen keskusta lisättiin Unescon maailman kulttuuri- ja luonnonperintökohteita suojelevaan maailmanperintöluetteloon. Prahan kauneudella on lähes taianomaisia piirteitä.
|
|
Prága, a Cseh Köztársaság fővárosa, egyedülállóan fennmaradt, lenyűgöző építészeti emlékekben, nagy számú gyönyörű ódon épületben, girbegurba utcácskákban és olyan híres műemlékben gazdag város, mint a Károly híd, az Óvárosi tér, a Prágai Vár stb. 1992-ben a város 866 hektáron elterülő történelmi központja felkerült az UNESCO a világ kulturális és természeti kincseit tartalmazó jegyzékére. Prága szépsége elbűvölő, ezért az idelátogató vendégek bizonyos idő elteltével rendszeresen visszatérnek.
|
|
프라하는 체코의 수도이며, 아름답게 보전된 도시, 경이로운 건축양식, 무수히 많은 아름다운 옛 건물, 요리조리 연결된 골목길 그리고 카렐다리, 구시가 광장, 프라하 성 등 유명한 유적의 도시입니다. 1992년 866헥터에 이르는 고풍스런 시내중심이 UNESCO가 지정한 세계문화 및 자연유산에 등재되었습니다. 프라하의 아름다움은 매직에 가깝습니다. 그래서 한번 방문한 관광객은 언젠가 다시 한번 프라하를 찾을 수밖에 없습니다.
|
|
Praga jest głównym miastem Republiki Czeskiej, miasto fantastycznie dochowane, z cudowną architekturą i dużą ilością pięknych starych budynków, krętych uliczek i słynnych zabytków, jakimi są Most Karola, Staromiejski Rynek, Zamek Praski itp. Roku 1992 została historyczna część miasta znajdująca się na 866 hektarach dołączona do listy światowych kulturowych i przyrodniczych zabytków UNESCO. Piękność Pragi jest niemalże czarująca, dlatego turyści, którzy ją jeden raz odwiedzą, zazwyczaj po jakimś czasie powracają.
|
|
Prag Çek Cumhuriyeyinin başkentidir, gayet bakımlı olan şehir zigzaglı yollara döşenmiş olan muhteşem mimarili bir çok eski güzel binaya ve Karlův most (Karl Köprüsü), Staroměstské náměstí (Eski şehir Meydanı), Pražský hrad (Prag Şatosu) vb. ünlü eserlere sahiptir. 1992 yılında 866 hektarlık bir alana yayılan şehrin tarihi merkezi UNESCO nun dünya kültür ve doğa mirası listesine dahil edilmiştir. Pragın güzelliği büyüleyicidir, bu yüzden onu ziyaret eden turistler belli bir süre sonra genellikle tekrar gelirler.
|
|
פראג היא עיר הבירה של צ'כיה. זאת עיר אשר שימרה את ההיסטוריה שלה היטב. עיר בעלת ארכיטקטורה מדהימה, עם מספר רב של בנינים עתיקים יפים, עם סמטאות מפותלות ועם מספר רב של אתרים מפורסמים כגון: גשר קארל, כיכר העיר-העתיקה, המבצר של פראג וכו'. בשנת 1992 נרשם המרכז העתיק של פראג, הנמצא בשטח של 866 הקטאר, ברשימת העולם התרבותי והטבעי "מורשת אונסקו". היופי של פראג הוא כמעט קסום וזאת הסיבה למה תיירים אשר פעם ביקרו בפראג, אוהבים לחזור לעיר הזו.
|
|
Tā ir lieliski saglabājusies, Otrā pasaules kara nenopostīta pilsēta ar apbrīnojamu arhitektūru un iespaidīgu daudzumu satriecošu, senatnīgu ēku, līkumotu ieliņu un slavenu, ievērojamu vietu, tādu, kā Kārļa Tilts, Vecpilsētas laukums, Prāgas pils u.c.. 1992. gadā pilsētas vēsturiskais centrs, kurš aizņem 866 hektāru platību, tika iekļauts UNESCO Pasaules kultūras un dabas mantojuma reģistrā. Prāgai piemīt valdzinājums, kas gandrīz līdzinās burvībai. Papildus tam visam, cilvēki šeit ir viesmīlīgi un valdzinoši.
|