sowi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.mrgsoft.ge
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anger and irritability
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
Colère et irritabilité
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emotional signs include: sadness, helplessness, feeling numb, anxiety, fear, apprehension, uncertainty, grief, denial, guilt, depression, feeling overwhelmed, loss of emotional control, irritability, agitation, intense anger with self or others, shame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
Les signes émotionnels comprennent : tristesse, impuissance, engourdissement, anxiété, peur, appréhension, incertitude, chagrin, dénégation, culpabilité, dépression, accablement, perte du contrôle émotionnel, irritabilité, agitation, colère intense contre soi-même ou contre d'autres, honte.
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anger and irritability are common reactions among trauma survivors. If you have been assaulted, anger is a natural and justified reaction. However, extreme anger can interfere with recovery and make it hard for a person to get along with others at home, at work, and in treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
La colère et l'irritabilité sont des réactions classiques chez les gens ayant vécu un traumatisme. Si vous avez été agressé(e), la colère est une réaction naturelle et justifiée. Cependant, une colère extrême peut interférer avec la guérison et rendre plus difficile la cohabitation avec d'autres personnes, que ce soit au domicile, au travail ou lors du traitement. Une victime exprimera peut-être une colère disproportionnée suite à un problème mineur - il peut s'agir alors d'un déplacement de la colère induite par le traumatisme.
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anger and irritability are common reactions among trauma survivors. If you have been assaulted, anger is a natural and justified reaction. However, extreme anger can interfere with recovery and make it hard for a person to get along with others at home, at work, and in treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
La colère et l'irritabilité sont des réactions classiques chez les gens ayant vécu un traumatisme. Si vous avez été agressé(e), la colère est une réaction naturelle et justifiée. Cependant, une colère extrême peut interférer avec la guérison et rendre plus difficile la cohabitation avec d'autres personnes, que ce soit au domicile, au travail ou lors du traitement. Une victime exprimera peut-être une colère disproportionnée suite à un problème mineur - il peut s'agir alors d'un déplacement de la colère induite par le traumatisme.
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increased arousal indicated by: Difficulty sleeping – or conversely sleeping longer. Irritability or outbursts of anger, often over “minor incidents”. Difficulty concentrating and performing normal tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
Excitation accrue : difficulté à dormir - ou au contraire sommeil accru. Irritabilité ou accès de colère, souvent pour des "incidents mineurs". Difficultés de concentration et de réalisation de tâches courantes. Hyper vigilance, voir ou sentir le danger "partout", sans forcément de connexion avec l'incident original. Propension démesurée à s'alarmer (p.ex. plonger au sol pour se protéger lorsqu'un véhicule pétarade).
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anger and irritability are common reactions among trauma survivors. If you have been assaulted, anger is a natural and justified reaction. However, extreme anger can interfere with recovery and make it hard for a person to get along with others at home, at work, and in treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
La colère et l'irritabilité sont des réactions classiques chez les gens ayant vécu un traumatisme. Si vous avez été agressé(e), la colère est une réaction naturelle et justifiée. Cependant, une colère extrême peut interférer avec la guérison et rendre plus difficile la cohabitation avec d'autres personnes, que ce soit au domicile, au travail ou lors du traitement. Une victime exprimera peut-être une colère disproportionnée suite à un problème mineur - il peut s'agir alors d'un déplacement de la colère induite par le traumatisme.
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anger and irritability are common reactions among trauma survivors. If you have been assaulted, anger is a natural and justified reaction. However, extreme anger can interfere with recovery and make it hard for a person to get along with others at home, at work, and in treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
La colère et l'irritabilité sont des réactions classiques chez les gens ayant vécu un traumatisme. Si vous avez été agressé(e), la colère est une réaction naturelle et justifiée. Cependant, une colère extrême peut interférer avec la guérison et rendre plus difficile la cohabitation avec d'autres personnes, que ce soit au domicile, au travail ou lors du traitement. Une victime exprimera peut-être une colère disproportionnée suite à un problème mineur - il peut s'agir alors d'un déplacement de la colère induite par le traumatisme.
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A traumatized person may have symptoms which are very hard for those around them to deal with, for example anger or withdrawal. Bear in mind that the traumatized person is not deliberately acting this way: it is the trauma which makes them behave like this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
Une personne traumatisée pourra avoir des symptômes très difficiles à gérer pour son entourage, comme par exemple la colère ou le retrait. Gardez en tête que la personne traumatisée n'agit pas délibérément ainsi : c'est le traumatisme qui induit son comportement. Ne le prenez pas personnellement, reconnaissez-le au contraire en tant que symptôme et comme signe que la personne a besoin de votre aide.
  Activist Trauma Support...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anger and irritability are common reactions among trauma survivors. If you have been assaulted, anger is a natural and justified reaction. However, extreme anger can interfere with recovery and make it hard for a person to get along with others at home, at work, and in treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain
La colère et l'irritabilité sont des réactions classiques chez les gens ayant vécu un traumatisme. Si vous avez été agressé(e), la colère est une réaction naturelle et justifiée. Cependant, une colère extrême peut interférer avec la guérison et rendre plus difficile la cohabitation avec d'autres personnes, que ce soit au domicile, au travail ou lors du traitement. Une victime exprimera peut-être une colère disproportionnée suite à un problème mineur - il peut s'agir alors d'un déplacement de la colère induite par le traumatisme.