satura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'149 Résultats   178 Domaines   Page 8
  8 Résultats classflow.com  
Garantijas saistību atruna PROMETHEAN NAV ATBILDĪGS UN NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDĀM (I) SATURA NEPRECIZITĀTĒM, KĻŪDĀM VAI NEPILNĪBĀM, (II) JEBKĀDA VEIDA FIZISKĀM TRAUMĀM VAI ĪPAŠUMA BOJĀJUMIEM, KAS SAISTĪTI AR JŪSU PIEKĻUVI DATU BĀZEI MARKETPLACE,
Clauses d’Exclusion de Garantie. PROMETHEAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR (I) TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE DE CONTENU, (II) TOUTE LÉSION CORPORELLE OU TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DE LA MARKETPLACE, (III) TOUT ACCÈS OU UTILISATION NON AUTORISÉ D’INFORMATIONS À CARACTÈRE PERSONNEL ET/OU D’INFORMATIONS FINANCIÈRES FOURNIES PAR LE VENDEUR À LA SOCIÉTÉ DE TRAITEMENT DE PAIEMENTS TIERCE, (IV) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE LA TRANSMISSION VERS OU DEPUIS LA MARKETPLACE, (IV) TOUT BUG, VIRUS, CHEVAL DE TROIE OU AUTRE ÉLÉMENT SUSCEPTIBLE D’ÊTRE TRANSMIS VERS OU VIA LA MARKETPLACE PAR TOUT TIERS, ET/OU (V) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUTE RESSOURCE, OU POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE TOUTE RESSOURCE VENDUE OU MISE À DISPOSITION DE TOUTE AUTRE MANIÈRE VIA LA MARKETPLACE. PROMETHEAN NE PARTICIPERA PAS À LA SURVEILLANCE DES TRANSACTIONS CONCLUES ENTRE L’ACHETEUR, LE VENDEUR ET LA SOCIÉTÉ DE TRAITEMENT DE PAIEMENTS TIERCE, ET NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE À CET ÉGARD. EN OUTRE, PROMETHEAN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUS DOMMAGES ET TOUTES PERTES DE BÉNÉFICES RÉSULTANT DE TRANSACTIONS EFFECTUÉES EN DEHORS DE LA MARKETPLACE, Y COMPRIS LES TRANSACTIONS QUI SONT SUSCEPTIBLES DE PROVENIR DE LA MARKETPLACE MAIS QUI SONT CONCLUES HORS LIGNE OU EN DEHORS DE LA MARKETPLACE.
Exclusión de garantías. PROMETHEAN NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN (I) ERROR, FALLO O INCORRECCIÓN DE CONTENIDO; (II) DAÑO PERSONAL O MATERIAL DE CUALQUIER CLASE RESULTANTE DE SU ACCESO AL MERCADO Y SU UTILIZACIÓN; (III) ACCESO NO AUTORIZADO A CUALQUIER DATO PERSONAL Y/O FINANCIERO FACILITADO POR EL VENDEDOR AL PROCESADOR DE PAGOS EXTERNO, O UTILIZACIÓN DE TAL DATO; (IV) INTERRUPCIÓN O CESE DE TRANSMISIÓN DEL/AL MERCADO; CUALQUIER ERROR DE PROGRAMACIÓN, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO AL MERCADO O A TRAVÉS DE ÉL POR CUALQUIER TERCERO; Y/O (V) ERROR U OMISIÓN DE CUALQUIER RECURSO, NI POR NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DE CUALQUIER CLASE INCURRIDO DEBIDO AL USO DE CUALQUIER RECURSO VENDIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL MERCADO. PROMETHEAN NO PARTICIPARÁ EN LA SUPERVISIÓN, NI SERÁ RESPONSABLE DE MODO ALGUNO POR LA SUPERVISIÓN, DE NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE EL COMPRADOR, EL VENDEDOR Y EL PROCESADOR DE PAGOS EXTERNO. ASIMISMO, PROMETHEAN NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN PERJUICIO O LUCRO CESANTE RESULTANTES DE TRANSACCIONES REALIZADAS FUERA DEL MERCADO, INCLUIDAS TRANSACCIONES QUE PUEDAN ORIGINARSE A TRAVÉS DEL MERCADO PERO QUE SE REALICEN FUERA DE LÍNEA O FUERA DEL MERCADO.
PROMETHEAN NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ DI ALCUN GENERE PER (I) ERRORI, IMPRECISIONI O INESATTEZZE DEI CONTENUTI, (II) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLE COSE, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL’ACCESSO E DALL’IMPIEGO DI MARKETPLACE DA PARTE DELL’UTENTE, (III) ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DI QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O DATO FINANZIARIO FORNITO DAL VENDITORE AL GESTORE ESTERNO DEI PAGAMENTI, (IV) INTERRUZIONI O SOSPENSIONI DELLA TRASMISSIONE A/DA MARKETPLACE, (IV) BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA O SIMILI, CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI A/TRAMITE MARKETPLACE DA TERZE PARTI, E/O (V) ERRORI OD OMISSIONI PRESENTI IN QUALSIASI RISORSA, NONCHÉ PERDITE O DANNI DI QUALUNQUE GENERE SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO DI UNA RISORSA VENDUTA O ALTRIMENTI MESSA A DISPOSIZIONE TRAMITE MARKETPLACE. PROMETHEAN NON INTERVIENE NÉ È RESPONSABILE IN ALCUN MODO DI MONITORARE LE TRANSAZIONI CHE INTERCORRONO TRA L’ACQUIRENTE, IL VENDITORE E IL GESTORE ESTERNO DEI PAGAMENTI. INOLTRE, PROMETHEAN NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI O MANCATI PROFITTI DERIVANTI DA TRANSAZIONI CONDOTTE AL DI FUORI DI MARKETPLACE, COMPRESA OGNI EVENTUALE TRANSAZIONE ORIGINATASI TRAMITE MARKETPLACE MA EFFETTUATA OFFLINE O AL DI FUORI DI MARKETPLACE.
Isenção de Garantia. A PROMETHEAN NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER (I) ERROS, INCORREÇÕES OU IMPRECISÕES DE CONTEÚDO, (II) LESÕES PESSOAIS OU DANOS EM BENS, DE QUALQUER TIPO, RESULTANTES DO SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DO MARKETPLACE, (III) QUALQUER ACESSO NÃO AUTORIZADO OU UTILIZAÇÃO DE TODA E QUALQUER INFORMAÇÃO E/OU INFORMAÇÃO FINANCEIRA FORNECIDA PELO VENDEDOR AO SERVIÇO DE PROCESSAMENTO DE PAGAMENTOS DE TERCEIRO, (IV) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DE TRANSMISSÃO PARA OU DO MARKETPLACE, (IV) QUAISQUER ERROS, VÍRUS, TROJANS, OU SEMELHANTES, QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OU ATRAVÉS DO MARKETPLACE POR QUALQUER TERCEIRO E/OU (V) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES E QUALQUER RECURSO, OU POR QUALQUER PERDA OU DANOS DE QUALQUER TIPO INCORRIDOS EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER RECURSO VENDIDO, OU DE OUTRO MODO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DO MARKETPLACE. A PROMETHEAN NÃO FARÁ PARTE NEM DE OUTRO MODO SERÁ RESPONSÁVEL PELA MONITORIZAÇÃO DE QUALQUER TRANSAÇÃO ENTRE O COMPRADOR, O VENDEDOR E O SERVIÇO DE PROCESSAMENTO DE PAGAMENTOS DE TERCEIRO. ALÉM DISSO, A PROMETHEAN NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS OU PERDA DE LUCROS RESULTANTES DAS TRANSAÇÕES REALIZADAS FORA DO MARKETPLACE, INCLUINDO TRANSAÇÕES QUE POSSAM TER ORIGEM NO MARKETPLACE, MAS QUE SE PROCESSEM OFFLINE OU FORA DO MARKETPLACE.
بيان إخلاء المسؤولية: لا تتحمل شركة Promethean أي التزام أو مسؤولية عن (i) الزلات أو الأخطاء أو حالات عدم دقة المحتويات، (ii) الضرر الشخصي أو الأضرار بالممتلكات، من أي طبيعة كانت، والتي تنشأ من دخولك إلى موقع التسوق واستخدامه، (iii) أي دخول غير مرخص أو استخدام لأي وكل المعلومات الشخصية و/أو المعلومات المالية التي يقدمها البائع إلى معالج مدفوعات الطرف الثالث، (iv) أي انقطاع أو توقف في البث إلى أو من موقع التسوق، (iv) أي أخطاء أو فيروسات أو أحصنة طروادة أو ما شابه ذلك، والتي قد يتم بثها إلى أو من خلال موقع التسوق عن طريق أي طرف ثالث، و/أو (v) أي أخطاء أو تجاوزات في أي مصدر، أو عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع يحدث نتيجة لاستخدام أي مصدر يباع، أو يتاح بخلاف ذلك عن طريق موقع التسوق. لن تكون شركة Promethean طرفًا، ولن تكون مسؤولة بأي طريقة كانت عن مراقبة أي معاملة بين المشتري والبائع ومعالج مدفوعات الطرف الثالث. وبالإضافة إلى ذلك، لا تتحمل شركة Promethean المسؤولية عن أي أضرار أو أرباح مفقودة تنشأ من المعاملات التي تتم خارج موقع التسوق، بما في ذلك المعاملات التي قد تنشأ من خلال موقع التسوق، ولكن تتم دون اتصال بالإنترنت أو خارج موقع التسوق.
Afwijzingen van garanties. PROMETHEAN IS NIET AANSPRAKELIJK OF VERANTWOORDELIJK VOOR (I) INHOUDELIJKE FOUTEN, VERGISSINGEN OF ONJUISTHEDEN, (II) PERSOONLIJK LETSEL OF MATERIËLE SCHADE, IN WELKE VORM DAN OOK, VOORTVLOEIENDE UIT UW TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE MARKETPLACE, (III) ELKE ONBEVOEGDE TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN ALLE PERSOONLIJKE INFORMATIE EN/OF FINANCIËLE INFORMATIE DIE DOOR DE VERKOPER AAN DE EXTERNE BETALINGSVERWERKINGSDIENST IS VERSTREKT, (IV) ELKE ONDERBREKING OF BEËINDIGING VAN VERZENDING NAAR OF VAN DE MARKETPLACE, (IV) ALLE BUGS, VIRUSSEN, TROJAANSE PAARDEN OF IETS DERGELIJKS DIE KUNNEN WORDEN VERZONDEN NAAR OF VIA DE MARKETPLACE DOOR EEN DERDE, EN/OF (V) ALLE FOUTEN OF OMISSIES IN ELKE HULPBRON, OF VOOR ELK VERLIES OF SCHADE IN WELKE VORM DAN OOK VEROORZAAKT DOOR HET GEBRUIK VAN EEN HULPBRON DIE IS VERKOCHT OF ANDERSZINS BESCHIKBAAR IS GESTELD VIA DE MARKETPLACE. PROMETHEAN ZAL GEEN PARTIJ ZIJN BIJ OF OP WELKE MANIER DAN OOK VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR HET TOEZICHT OP ELKE TRANSACTIE TUSSEN DE KOPER, VERKOPER EN EXTERNE BETALINGSVERWERKINGSDIENST. DAARNAAST IS PROMETHEAN NIET VERANTWOORDELIJK VOOR ELKE SCHADE OF ELK WINSTVERLIES VEROORZAAKT DOOR TRANSACTIES DIE BUITEN DE MARKETPLACE WERDEN UITGEVOERD, INCLUSIEF TRANSACTIES DIE AFKOMSTIG KUNNEN ZIJN VIA DE MARKETPLACE, MAAR OFFLINE OF BUITEN DE MARKETPLACE PLAATSVINDEN.
Odmítnutí záruk. SPOLEČNOST PROMETHEAN NEPŘIJÍMÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ANI ZÁVAZKY ZA JAKÉKOLIV (I) CHYBY, OMYLY, NEPŘESNOSTI V OBSAHU, (II) ZRANĚNÍ OSOB ČI ŠKODY NA MAJETKU JAKÉKOLIV POVAHY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU VAŠEHO PŘÍSTUPU K NÁSTROJI MARKETPLACE A JEHO POUŽÍVÁNÍ, (III) NEOPRÁVNĚNÝ PŘÍSTUP K VEŠKERÝM OSOBNÍM ÚDAJŮM A/NEBO FINANČNÍM INFORMACÍM POSKYTNUTÝM ZPRACOVATELI PLATEB-TŘETÍ STRANĚ A JEJICH POUŽITÍ, (IV) PŘERUŠENÍ ČI ZASTAVENÍ PŘENOSU DO/Z NÁSTROJE MARKETPLACE, (V) CHYBY, VIRY, TRÓJSKÉ KONĚ NEBO PODOBNÉ JEVY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘENÁŠENY DO NEBO PROSTŘEDNICTVÍM NÁSTROJE MARKETPLACE TŘETÍ STRANOU, A/NEBO (VI) CHYBY ČI OPOMENUTÍ VE ZDROJI NEBO ZA ZTRÁTU ČI ŠKODU JAKÉKOLIV POVAHY, KE KTERÝM DOJDE V DŮSLEDKU POUŽÍVÁNÍ JAKÉHOKOLIV ZDROJE PRODANÉHO ČI JINAK ZPŘÍSTUPNĚNÉHO PROSTŘEDNICTVÍM NÁSTROJE MARKETPLACE. SPOLEČNOST PROMETHEAN NEBUDE PROVÁDĚT ANI NEBUDE ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM ODPOVĚDNÁ ZA SLEDOVÁNÍ TRANSAKCÍ MEZI KUPUJÍCÍM, PRODÁVAJÍCÍM A EXTERNÍM ZPRACOVATELEM PLATEB. DÁLE NEBUDE SPOLEČNOST PROMETHEAN ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ ŠKODY ČI UŠLÉ ZISKY VYPLÝVAJÍCÍ Z TRANSAKCÍ PROVÁDĚNÝCH MIMO NÁSTROJ MARKETPLACE, A TO VČETNĚ TRANSAKCÍ, KTERÉ MOHOU VZNIKAT PROSTŘEDNICTVÍM NÁSTROJE MARKETPLACE, ALE JSOU REALIZOVÁNY OFFLINE NEBO MIMO NÁSTROJ MARKETPLACE.
7. ANSVARSFRASKRIVELSE. PROMETHEAN PÅTAGER SIG INGEN HÆFTELSE OG INTET ANSVAR FOR (I) FEJL, FEJLTAGELSER ELLER URIGTIGHEDER i INDHOLD, (II) PERSON- ELLER TINGSSKADE AF NOGEN ART SOM FØLGE AF DIN/JERES ADGANG TIL OG BRUG AF MARKEDSPLADSEN, (III) UAUTORISERET ADGANG TIL ELLER BRUG AF PERSONOPLYSNINGER OG/ELLER ØKONOMISKE OPLYSNINGER, SOM SÆLGEREN HAR GIVET TIL TREDJEPARTS BETALINGSFORMIDLEREN, (IV) AFBRYDELSE ELLER OPHØR AF TRANSMISSION TIL ELLER FRA MARKEDSPLADSEN, (IV) SOFTWAREFEJL, VIRUS, TROJANSKE HESTE ELLER LIGNENDE, SOM KAN OVERFØRES TIL ELLER GENNEM MARKEDSPLADSEN GENNEM TREDJEMAND, OG/ELLER (V) FEJL ELLER UDELADELSER I EN RESOURCE, ELLER FOR TAB ELLER SKADE AF NOGEN ART, DER ER PÅDRAGET SOM FØLGE AF BRUGEN AF RESSOURCER, SOM ER SOLGT ELLER PÅ ANDEN MÅDE ER GJORT TILGÆNGELIGE VIA MARKEDSPLADSEN. PROMETHEAN ER IKKE PART I ELLER PÅ NOGEN MÅDE ANSVARLIG FOR OVERVÅGNING AF TRANSAKTIONER MELLEM KØBER, SÆLGER OG TREDJEPARTS BETALINGSFORMIDLER. DERUDOVER BÆRER PROMETHEAN IKKE ANSVARET FOR SKADER ELLER TABT FORTJENESTE, DER ER EN FØLGE AF TRANSAKTIONER, SOM GENNEMFØRES UDEN FOR MARKEDSPLADSEN, HERUNDER TRANSAKTIONER DER KAN HAVE DERES OPRINDELSE PÅ MARKEDSPLADSEN, MEN ER TAGET OFFLINE ELLER UD AF MARKEDSPLADSEN.
7. Takuun vastuuvapauslausekkeet. PROMETHEAN EI HYVÄKSY KORVAUSVELVOLLISUUTTA TAI MUUTA VASTUUTA MISTÄÄN (I) SISÄLLÖN VIRHEISTÄ TAI EPÄTARKKUUKSISTA, (II) MINKÄÄNLAISISTA HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TORIN KÄYTÖSTÄ, (III) SELLAISTEN HENKILÖ- JA/TAI TALOUSTIETOJEN LUVATTOMASTA KÄYTÖSTÄ, JOTKA MYYJÄ ON TOIMITTANUT KOLMANTENA OSAPUOLENA TOIMIVALLE MAKSUJENKÄSITTELIJÄLLE, (IV) TORILLE TAI TORILTA TAPAHTUVAN TIEDONSIIRRON KESKEYTYKSESTÄ TAI EPÄKÄYTETTÄVYYDESTÄ, (IV) OHJELMOINTIVIRHEISTÄ, VIRUKSISTA, TROIJALAISISTA TAI VASTAAVISTA, JOITA KOLMANNET OSAPUOLET SAATTAVAT VÄLITTÄÄ TORIN KAUTTA JA/TAI (V) VIRHEISTÄ TAI PUUTTEISTA MISSÄ TAHANSA RESURSSISSA TAI MISTÄÄN MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TORIN KAUTTA MYYTÄVÄN TAI MUUTEN JAELTAVAN RESURSSIN KÄYTÖSTÄ. PROMETHEAN EI OLE OSALLISENA OSTAJAN, MYYJÄN JA KOLMANTENA OSAPUOLENA TOIMIVAN MAKSUJENKÄSITTELIJÄN VÄLISISSÄ TAPAHTUMISSA EIKÄ MISSÄÄN VASTUUSSA NIIDEN VALVONNASTA. PROMETHEAN EI MYÖSKÄÄN OLE KORVAUSVASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI TUOTON MENETYKSISTÄ, JOTKA AIHEUTUVAT TORIN ULKOPUOLELLA SUORITETUISTA TAPAHTUMISTA MUKAAN LUKIEN TAPAHTUMAT, JOIDEN SUORITUS ALKAA TORIN KAUTTA MUTTA JOTKA SUORITETAAN VERKON TAI TORIN ULKOPUOLELLA.
Jótállási nyilatkozatok. A PROMETHEAN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET (I) A TARTALMI HIBÁKÉRT, TÉVEDÉSEKÉRT VAGY PONTATLANSÁGOKÉRT, (II) A MARKETPLACE HELY ÖN ÁLTALI ELÉRÉSÉBŐL ÉS HASZNÁLATÁBÓL FAKADÓ BÁRMILYEN JELLEGŰ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT VAGY VAGYONI KÁRÉRT, (III) AZ ELADÓ ÁLTAL A HARMADIK FÉL FELDOLGOZÓ SZÁMÁRA RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT BÁRMELY ÉS MINDEN SZEMÉLYES ADAT ÉS/VAGY PÉNZÜGYI INFORMÁCIÓ BÁRMELY JOGOSULATLAN ELÉRÉSÉÉRT VAGY FELHASZNÁLÁSÁÉRT, (IV) A MARKETPLACE HELY FELÉ IRÁNYULÓ VAGY ONNAN KIINDULÓ BÁRMELY ÁTVITEL MEGSZAKADÁSÁÉRT VAGY MEGSZŰNÉSÉÉRT, (V) A MARKETPLACE HELYRE VAGY AZON KERESZTÜL ESETLEGESEN VALAMELY HARMADIK FÉL ÁLTAL ÁTVITT BÁRMELY HIBÁÉRT, VÍRUSÉRT, TRÓJAI FALÓÉRT VAGY HASONLÓ OBJEKTUMÉRT, ÉS/VAGY (VI) BÁRMELY ERŐFORRÁSBAN TAPASZTALHATÓ BÁRMELY HIBÁÉRT VAGY KIHAGYÁSÉRT VAGY BÁRMELY, A MARKETPLACE HELYEN KERESZTÜL ÉRTÉKESÍTETT VAGY EGYÉB MÓDON RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ERŐFORRÁS HASZNÁLATA EREDMÉNYEKÉPPEN ELŐFORDULÓ BÁRMELY VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT. A PROMETHEAN NEM VESZ RÉSZT A VEVŐ, AZ ELADÓ ÉS A HARMADIK FÉL FIZETÉSFELDOLGOZÁSI SZOLGÁLTATÓ KÖZÖTTI BÁRMELY TRANZAKCIÓ NYOMON KÖVETÉSÉBEN, ÉS AZÉRT SEMMILYEN MÓDON NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL. TOVÁBBÁ A PROMETHEAN NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A MARKETPLACE HELYEN KÍVÜL FOLYTATOTT TRANZAKCIÓKBÓL SZÁRMAZÓ BÁRMELY KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT, BELEÉRTVE AZ ESETLEGESEN MARKETPLACE HELYRŐL SZÁRMAZÓ, DE OFFLINE MÓDON VAGY A MARKETPLACE HELYEN KÍVÜL BEFEJEZETT TRANZAKCIÓKAT.
7. Atsisakymas suteikti garantiją „PROMETHEAN“ NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS AR ĮSIPAREIGOJIMŲ DĖL I) TURINIO KLAIDŲ ARBA NETIKSLUMŲ, II) BET KOKIO POBŪDŽIO ASMENINIŲ SUŽALOJIMŲ AR MATERIALINĖS ŽALOS, KILUSIOS DĖL TO, KAD PRISIJUNGĖTE PRIE „MARKETPLACE“ AR JA NAUDOJATĖS, III) BET KOKIO NELEGALAUS BET KOKIOS IR VISOS ASMENINĖS INFORMACIJOS IR (ARBA) FINANSINĖS INFORMACIJOS, KURIĄ PATEIKĖ PARDAVĖJAS TREČIOSIOS ŠALIES MOKĖJIMŲ APDOROJIMO SISTEMAI, PASIEKIMO AR NAUDOJIMO, (IV) SANDORIO PAVEDIMO Į „MARKETPLACE“ ARBA IŠ „MARKETPLACE“ BET KOKIOS TRIKTIES AR NUTRAUKIMO, (IV) BET KOKIŲ KLAIDŲ, VIRUSŲ, TROJOS ARKLIŲ AR PAN., KURIE GALI BŪTI PERDUOTI Į „MARKETPLACE“ ARBA PER „MARKETPLACE“ BET KURIOS TREČIOSIOS ŠALIES, IR (ARBA) V) BET KOKIŲ KLAIDŲ AR PRALEIDIMŲ BET KURIAME IŠTEKLIUJE AR DĖL BET KOKIO POBŪDŽIO BET KOKIO PRARADIMO AR ŽALOS, JEI JI ATSIRADO NAUDOJANT BET KURĮ PARDUOTĄ AR KITAIP PER „MARKETPLACE“ PASIEKIAMĄ IŠTEKLIŲ. „PROMETHEAN“ NEBUS SANDORIO TARP PIRKĖJO, PARDAVĖJO IR TREČIOSIOS ŠALIES MOKĖJIMŲ APDOROJIMO SISTEMOS ŠALIS IR NEBUS ATSAKINGA UŽ JO PRIEŽIŪRĄ. BE TO, „PROMETHEAN“ NĖRA ATSAKINGA UŽ BET KOKIĄ ŽALĄ AR PRARASTĄ PELNĄ DĖL SANDORIŲ, SUDARYTŲ NE „MARKETPLACE“, ĮSKAITANT SANDORIUS, KURIE GALI PRASIDĖTI PER „MARKETPLACE“, BET SUDAROMI NE INTERNETU ARBA NE „MARKETPLACE“.
Garantifraskrivelser. PROMETHEAN AKSEPTERER IKKE NOEN ERSTATNINGSPLIKT ELLER NOE ANSVAR FOR NOEN (I) FEIL, UHELL, ELLER UNØYAKTIGHETER I INNHOLD, (II) PERSONSKADE ELLER SKADE PÅ EIENDOM AV EN HVILKEN SOM HELST KRAKTER OVERHODE RESULTERENDE FRA DIN TILGANG TIL OG BRUK AV MARKEDSPLASSEN, (III) ENHVER UAUTORISERT TILGANG TIL ELLER BRUK AV NOEN OG ALL PERSONLIG INFORMASJON OG/ELLER ØKONOMISK INFORMASJON OPPGITT AV SELGER TIL TREDJEPARTS BETALINGSFORMIDLER, (IV) ETHVERT AVBRUDD I ELLER OPPHØR AV OVERFØRING TIL ELLER FRA MARKEDSPLASSEN, (V) ENHVER PROGRAMFEIL, ETHVERT VIRUS, TROJANSKE HESTER ELLER LIGNENDE, SOM KAN OVERFØRES TIL ELLER GJENNOM MARKEDSPLASSEN AV EN TREDJEPART, OG/ELLER (VI) FEIL VED ELLER UTELATELSE I EN RESSURS, ELLER FOR NOE TAP ELLER SKADE AV NOE SOM HELST SLAG PÅLØPT SOM FØLGER AV BRUKEN AV EN RESSURS SOM BLE SOLGT ELLER PÅ ANDRE MÅTER GJORT TILGJENGELIG VIA MARKEDSPLASSEN. PROMETHEAN VIL IKKE DELTA I ELLER PÅ NOEN SOM HELST MÅTE VÆRE ANSVARLIG FOR OVERVÅKNING AV TRANSAKSJONER MELLOM KJØPER, SELGER OG TREDJEPARTS BETALINGSFORMIDLER.PROMETHEAN ER I TILLEGG IKKE ANSVARLIG FOR NOEN SKADE ELLER NOE TAP AV FORTJENESTE RESULTERENDE FRA TRANSAKSJONER GJENNOMFØRT UTENFOR MARKEDSPLASSEN, INKLUDERT TRANSAKSJONER SOM KAN HA UTGANGSPUNKT I MARKEDSPLASSEN, MEN SOM VIDEREFØRES FRAKOBLET ELLER UTENFOR MARKEDSPLASSEN.
7. Zastrzeżenia dotyczące zapewnień. PROMETHEAN NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA (I) ŻADNE BŁĘDY, POMYŁKI LUB NIEŚCISŁOŚCI TREŚCI, (II) WSZELKIEGO RODZAJU SZKODY NA OSOBIE LUB NA MIENIU WYNIKAJĄCE Z DOSTĘPU DO GIEŁDY I KORZYSTANIA Z NIEJ, (III) NIEUPRAWNIONY DOSTĘP DO DANYCH OSOBOWYCH LUB FINANSOWYCH PRZEKAZYWANYCH PRZEZ SPRZEDAJĄCEGO ZEWNĘTRZNEMU PODMIOTOWI OBSŁUGUJĄCEMU PŁATNOŚCI LUB NIEUPRAWNIONE WYKORZYSTANIE TAKICH DANYCH, (IV) ZAKŁÓCENIA LUB WSTRZYMANIE TRANSMISJI NA GIEŁDĘ LUB Z GIEŁDY, (IV) ROBAKI, WIRUSY, KONIE TROJAŃSKIE ITP., KTÓRE MOGĄ BYĆ TRANSMITOWANE NA LUB PRZEZ GIEŁDĘ PRZEZ OSOBĘ TRZECIĄ LUB (V) BŁĘDY LUB POMINIĘCIA W DOWOLNYM Z ZASOBÓW LUB STRATY LUB SZKODY WSZELKIEGO RODZAJU PONIESIONE W WYNIKU KORZYSTANIA Z DOWOLNEGO Z ZASOBÓW SPRZEDAWANYCH LUB UDOSTĘPNIANYCH W INNY SPOSÓB POPRZEZ GIEŁDĘ. PROMETHEAN NIE BĘDZIE STRONĄ ANI NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA MONITOROWANIE ŻADNEJ Z TRANSAKCJI MIĘDZY KUPUJĄCYM, SPRZEDAJĄCYM I ZEWNĘTRZNYM PODMIOTEM OBSŁUGUJĄCYM PŁATNOŚCI. DODATKOWO PROMETHEAN NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE SZKODY LUB UTRATĘ ZYSKÓW WYNIKAJĄCE Z TRANSAKCJI PROWADZONYCH POZA GIEŁDĄ, W TYM TRANSAKCJI, KTÓRE MOGŁY ZOSTAĆ ZAINICJOWANE NA GIEŁDZIE, ALE MIAŁY MIEJSCE W TRYBIE OFFLINE LUB POZA GIEŁDĄ.
7. Отказ от гарантийных обязательств. PROMETHEAN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА (I) ОШИБКИ, УПУЩЕНИЯ, НЕТОЧНОСТИ В КОНТЕНТЕ, (II) ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ИЛИ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ПРИЧИНЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ДОСТУПА К ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКИ, (III) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ И (ИЛИ) ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ И (ИЛИ) ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ПРОДАВЦОМ СТОРОННЕЙ ПЛАТЕЖНОЙ СИСТЕМЕ, (IV) ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НА ТОРГОВУЮ ПЛОЩАДКУ ИЛИ С ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКИ, (IV) ПРОГРАММНЫЕ ОШИБКИ, ВИРУСЫ, ТРОЯНЫ И ПОДОБНОЕ, ЧТО МОЖЕТ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕДАНО (ЗАНЕСЕНО) НА ТОРГОВУЮ ПЛОЩАДКУ ИЛИ ЧЕРЕЗ НЕЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, (V) ОШИБКИ ИЛИ УПУЩЕНИЯ В РЕСУРСАХ, А ТАКЖЕ ЗА УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ, ПРОДАВАЕМЫХ НА ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКЕ ИЛИ ДОСТУПНЫХ НА НЕЙ ИНЫМ ОБРАЗОМ. PROMETHEAN НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ, КОНТРОЛИРУЮЩЕЙ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТРАНЗАКЦИЙ МЕЖДУ ПОКУПАТЕЛЕМ, ПРОДАВЦОМ И СТОРОННЕЙ ПЛАТЕЖНОЙ СИСТЕМОЙ, РАВНО КАК И НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА КОНТРОЛЬ ТАКИХ ТРАНЗАКЦИЙ. КРОМЕ ТОГО, PROMETHEAN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАНЗАКЦИЙ, ПРОВЕДЕННЫХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ТРАНЗАКЦИЙ, КОТОРЫЕ БЕРУТ НАЧАЛО НА ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКЕ, НО ЗАВЕРШАЮТСЯ В АВТОНОМНОМ (ОФФ-ЛАЙН) РЕЖИМЕ ИЛИ ВНЕ ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКИ.
7. Garantifriskrivningar PROMETHEAN PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR (I) EVENTUELLA FEL, MISSTAG ELLER FELAKTIGHETER I INNEHÅLLET, (II) PERSON- ELLER EGENDOMSSKADA AV NÅGOT SLAG SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV DIN ÅTKOMST TILL OCH ANVÄNDNING AV MARKNADSPLATS, (III) ALL OBEHÖRIG ÅTKOMST ELLER ANVÄNDNING AV NÅGRA OCH ALLA PERSONUPPGIFTER OCH/ELLER FINANSIELLA UPPGIFTER SOM LÄMNAS AV SÄLJAREN TILL DEN UTOMSTÅENDE BETALNINGSFÖRMEDLAREN, (IV) EVENTUELLA STÖRNINGAR ELLER AVBROTT I ÖVERFÖRINGEN TILL ELLER FRÅN MARKNADSPLATS, (V) EVENTUELLA BUGGAR, VIRUS, TROJANSKA HÄSTAR ELLER LIKNANDE SOM KAN ÖVERFÖRAS TILL ELLER GENOM MARKNADSPLATS AV NÅGON TREDJE PART OCH/ELLER (VI) EVENTUELLA FEL ELLER UTELÄMNANDEN I NÅGON RESURS ELLER FÖR NÅGON FÖRLUST ELLER SKADA AV NÅGOT SLAG SOM KAN UPPSTÅ PÅ GRUND AV ANVÄNDNINGEN AV NÅGON RESURS SOM HAR SÅLTS ELLER PÅ NÅGOT ANNAT SÄTT GJORTS TILLGÄNGLIGT VIA MARKNADSPLATS. PROMETHEAN KOMMER INTE ATT DELTA I ELLER PÅ NÅGOT ANNAT SÄTT ANSVARA FÖR ÖVERVAKNING AV NÅGON TRANSAKTION MELLAN KÖPAREN, SÄLJAREN OCH DEN UTOMSTÅENDE BETALNINGSFÖRMEDLAREN.PROMETHEAN ANSVARAR INTE HELLER FÖR SKADOR ELLER UTEBLIVEN VINST SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV TRANSAKTIONER SOM GENOMFÖRTS UTANFÖR MARKNADSPLATS INKLUSIVE TRANSAKTIONER SOM KAN UPPSTÅ VIA MARKNADSPLATS MEN GÖRS OFFLINE ELLER UTANFÖR MARKNADSPLATS.
7 ข้อสงวนสิทธิ์การรับประกัน Promethean ไม่มีส่วนรับผิดชอบใด ๆ ต่อ (i) ข้อผิดพลาด ความผิดหรือความไม่ถูกต้องของข้อมูล (ii) การบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินในลักษณะใด ๆ เนื่องจากการสืบค้นและใช้งาน Marketplace (iii) การสืบค้นหรือใช้งานข้อมูลส่วนบุคคลและ/หรือข้อมูลทางการเงินใด ๆ ที่จัดหาโดยผู้ขายให้แก่ผู้ให้บริการชำระเงินจากภายนอกโดยไม่ได้รับอนุญาต (iv) การหยุดชะงักหรือสิ้นสุดการถ่ายโอนทั้งไปและกลับระหว่าง Marketplace (iv) บั๊ก ไวรัส ม้าโทรจานหรือรหัสคุกคามที่อาจถูกส่งผ่านหรือไปยัง Marketplace โดยบุคคลภายนอกและ/หรือ (v) ข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใด ๆ ในแหล่งข้อมูล หรือการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นเนื่องจากการใช้งานแหล่งข้อมูลใด ๆ ที่จำหน่าย หรือที่เผยแพร่ผ่าน Marketplace Promethean ไม่ถือเป็นคู่กรณีหรือมีส่วนรับผิดชอบใด ๆ ในการตรวจติดตามการทำธุรกรรมใด ๆ ระหว่างผู้ซื้อ ผู้ขายและผู้ให้บริการชำระเงินจากภายนอก นอกจากนี้ Promethean ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการสูญเสียผลกำไรที่เกิดขึ้นจากการทำรายการที่มีขึ้นภายนอก Marketplace รวมทั้งการทำรายการที่อาจมีที่มาจาก Marketplace แต่ดำเนินการแบบออฟไลน์หรือภายนอกระบบ Marketplace
7. Garanti Uyarıları. PROMETHEAN, (I) HERHANGİ BİR İÇERİK HATASI, YANLIŞLIĞI VEYA TUTARSIZLIĞINDAN, (II) MARKETPLACE ERİŞİMİNİZDEN VE KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN VE HANGİ NİTELİKTE OLURSA OLSUN KİŞİSEL YARALANMA VEYA MALA ZARARDAN, (III) SATICI TARAFINDAN 3ÜNCÜ TARAF ÖDEME İŞLEMCİSİNE SAĞLANAN HERHANGİ VE TÜM KİŞİSEL BİLGİLERE VE/VEYA FİNANSAL BİLGİLERE HERHANGİ BİR YETKİSİZ ERİŞİMDEN VEYA BUNLARIN KULLANIMINDAN, (IV) MARKETPLACE YÖNELİMLİ VEYA KAYNAKLI İLETİMDEKİ HERHANGİ BİR KESİNTİDEN VEYA SONLANDIRMADAN, (IV) HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFÇA MARKETPLACE’E VEYA ONUN VASITASIYLA İLETİLMİŞ OLABİLECEK HERHANGİ BİR BÖCEK, VİRÜS, TRUVA ATI VEYA BENZERİNDEN, VE/VEYA (V) HERHANGİ BİR KAYNAKTAKİ HERHANGİ BİR HATADAN VEYA NOKSANDAN YA DA MARKETPLACE ÜZERİNDEN SATILAN VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE HAZIR EDİLEN HERHANGİ BİR KAYNAĞIN KULLANIMI SONUCUNDA ÜSTLENİLEN HERHANGİ BİR TÜRDE HERHANGİ BİR ZARAR VEYA ZİYANDAN ÖTÜRÜ HİÇBİR YÜKÜMLÜLÜK VEYA SORUMLULUK ÜSTLENMEZ. PROMETHEAN; ALICI, SATICI VE 3ÜNCÜ TARAF İŞLEMCİSİ ARASINDAKİ HERHANGİ BİR İŞLEMİ TAKİP ETMENİN TARAFI OLMAYACAK VEYA HİÇBİR ŞEKİLDE BUNDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BUNA EK OLARAK PROMETHEAN, MARKETPLACE ÜZERİNDEN KAYNAKLANABİLECEK FAKAT ÇEVRİMDIŞINA VEYA MARKETPLACE DIŞINA ALINAN İŞLEMLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE MARKETPLACE DIŞINDA YÜRÜTÜLEN İŞLEMLERDEN DOĞAN HİÇBİR ZİYANDAN VEYA KAR KAYBINDAN ÖTÜRÜ SORUMLU DEĞİLDİR.
7. Từ chối Bảo đảm. PROMETHEAN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM HAY NGHĨA VỤ ĐỐI VỚI MỌI (I) SAI SÓT, LỖI HOẶC NỘI DUNG KHÔNG CHÍNH XÁC, (II) THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN HOẶC HƯ HỎNG TÀI SẢN, THUỘC BẤT KỲ KIỂU GÌ, DO VIỆC TRUY CẬP VÀ SỬ DỤNG CHỢ ĐIỆN TỬ CỦA QUÝ VỊ, (III) MỌI HOẠT ĐỘNG TRUY CẬP HOẶC SỬ DỤNG TRÁI PHÉP BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ/HOẶC THÔNG TIN TÀI CHÍNH DO NGƯỜI BÁN CUNG CẤP CHO BỘ XỬ LÝ THANH TOÁN CỦA BÊN THỨ 3, (IV) MỌI GIÁN ĐOẠN HOẶC CHẤM DỨT VIỆC TRUYỀN ĐẾN HOẶC ĐI TỪ CHỢ ĐIỆN TỬ, (IV) MỌI LỖI, VI-RÚT, NGỰA THÀNH TROIA HOẶC NHỮNG THỨ TƯƠNG TỰ CÓ THỂ ĐƯỢC TRUYỀN ĐẾN HOẶC QUA CHỢ ĐIỆN TỬ BỞI BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO, VÀ/HOẶC (V) MỌI LỖI HOẶC THIẾU SÓT TRONG BẤT KỲ TÀI NGUYÊN NÀO, HOẶC ĐỐI VỚI MỌI TỔN THẤT HOẶC THIỆT HẠI XẢY RA DO KẾT QUẢ CỦA VIỆC SỬ DỤNG BẤT KỲ TÀI NGUYÊN NÀO ĐƯỢC BÁN HOẶC ĐƯỢC CUNG CẤP BẰNG CÁCH KHÁC QUA CHỢ ĐIỆN TỬ. PROMETHEAN SẼ KHÔNG PHẢI LÀ BÊN GIÁM SÁT HOẶC BẰNG BẤT KỲ CÁCH NÀO CHỊU TRÁCH NHIỆM GIÁM SÁT MỌI GIAO DỊCH GIỮA NGƯỜI BÁN, NGƯỜI MUA VÀ BỘ XỬ LÝ THANH TOÁN CỦA BÊN THỨ 3. NGOÀI RA, PROMETHEAN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI MỌI THIỆT HẠI HOẶC TỔN THẤT LỢI NHUẬN PHÁT SINH NHỮNG GIAO DỊCH ĐƯỢC THỰC HIỆN BÊN NGOÀI CHỢ ĐIỆN TỬ, BAO GỒM NHỮNG GIAO DỊCH CÓ THỂ BẮT ĐẦU QUA CHỢ ĐIỆN TỬ NHƯNG ĐƯỢC THỰC HIỆN NGOẠI TUYẾN HOẶC BÊN NGOÀI CHỢ ĐIỆN TỬ.
7. Penafian Waranti. PROMETHEAN MENGANGGAP SEBARANG LIABILITI ATAU TANGGUNGJAWAB UNTUK MANA-MANA (I) KESALAHAN, KESILAPAN ATAU KETIDAKTEPATAN KEROSAKAN KANDUNGAN, (II) KECEDERAAN PERIBADI ATAU HARTA, APA-APA UNSUR SEKALIPUN, AKIBAT DARIPADA AKSES ANDA DAN PENGGUNAAN PASARAN, (III) APA-APA AKSES TIDAK DIBENARKAN ATAU PENGGUNAAN MANA-MANA DAN SEMUA MAKLUMAT PERIBADI DAN/ATAU MAKLUMAT KEWANGAN YANG DIBERIKAN OLEH PENJUAL KEPADA PEMPROSES PEMBAYARAN PIHAK KETIGA , (IV) APA-APA GANGGUAN ATAU PEMBERHENTIAN PENGHANTARAN KE ATAU DARI PASARAN, (IV) APA-APA PEPIJAT, VIRUS, KEKUDA TROJAN, ATAU SEUMPAMANYA, YANG MUNGKIN DIHANTAR KEPADA ATAU MELALUI PASARAN OLEH MANA-MANA PIHAK KETIGA DAN/ATAU (V) APA-APA KESILAPAN ATAU PENINGGALAN DALAM MANA-MANA SUMBER, ATAU UNTUK SEBARANG KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN APA-APA JENIS YANG DIALAMI DISEBABKAN OLEH PENGGUNAAN MANA-MANA SUMBER DIJUAL , ATAU SEBALIKNYA DIBUAT TERSEDIA MELALUI PASARAN. PROMETHEAN TIDAK AKAN MENJADI SALAH SATU PIHAK KEPADA ATAU DALAM APA JUA CARA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENGAWASI MANA-MANA TRANSAKSI ANTARA PEMBELI, PENJUAL DAN PEMPROSES PEMBAYARAN PIHAK KETIGA. DI SAMPING ITU, PROMETHEAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP SEBARANG KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN YANG TERHASIL DARIPADA URUSNIAGA YANG DIJALANKAN DI LUAR PASARAN, TERMASUK URUS NIAGA YANG MUNGKIN BERASAL DARI MELALUI PASARAN TETAPI DIAMBILKIRA DI LUAR TALIAN ATAU DI LUAR PASARAN.
  bvpack.lv  
Jūsu personas dati var tikt nodoti trešajām personām, lai nodrošinātu hostinga un servera izvietošanas pakalpojumus, saziņas un satura piegādes tīklus, datu un kiberdrošības pakalpojumus, rēķinu izrakstīšanas un maksājumu apstrādes pakalpojumus, krāpniecības atklāšanas un novēršanas pakalpojumus, tīmekļa analīzi, e-pastu izplatīšanas un pārraudzības pakalpojumus, sesijas ierakstīšanas pakalpojumus, mārketinga pakalpojumus, mūsu juridiskajiem un finanšu padomniekiem, un citiem, kuriem tā pamatoti nepieciešama (kopā saukti Trešās personas pakalpojumu sniedzēji).
In order to provide you our services we work with third parties with whom we may share personal data to support these services. Personal data may be shared with third parties to provide hosting and server co-location services, communications and content delivery networks, data and cyber security services, billing and payment processing services, fraud detection and prevention services, web analytics, email distribution and monitoring services, session recording services and marketing services, and our legal and financial advisors, among others who have a reasonable need to access it (together – “Third Party Service Providers”). The Third Party Service Providers may only receive the minimum amount of personal data necessary, depending on their particular roles and purposes in facilitating and enhancing our services and business, and may only use it for such purposes. We will only share personal data to such Third Party Service Providers that have undertaken to comply with obligations set out in applicable data protection laws.
  www.xperimania.net  
EUN darbs tiek organizēts trijos virzienos, atbilstoši tā galvenajam mērķim, kas atbalsta efektīvu IKT pielietojumu izglītībā kā arī Eiropas dimensijas ievirzi izglītībā: Skolu sadarbība tīklā un pakalpojumi; zināšanu celšana un IKT politikas pieredzes un prakses apmaiņa kā arī Sadarbspējas un satura apmaiņa.
A European Schoolnet situa-se na encruzilhada de redes educativas nacionais e regionais, estabelecendo sinergias entre as comunidades de professores, estudantes, responsáveis pelo desenvolvimento, investigadores e decisores políticos. O trabalho da EUN está organizado em três linhas que correspondem ao seu objectivo central de apoio a uma utilização efectiva das TIC na escola e à dimensão europeia na educação: redes e serviços educativos; construção de conhecimento e intercâmbio de políticas e práticas das TIC e interoperabilidade, e partilha de conteúdos.
Το European Schoolnet είναι στη συμβολή εθνικών και περιφερειακών δικτύων, δημιουργώντας συνέργιες μεταξύ κοινοτήτων εκπαιδευτικών, εκπαιδευόμενων, προγραμματιστών, ερευνητών και πολιτικών. Η δουλειά στο EUN οργανώνεται σε τρεις κλάδους ανταποκρινόμενη στο κύριο αντικείμενό του την αποτελεσματική χρήση των ΤΠΕ και την Ευρωπαϊκή διάσταση στην εκπαίδευση: Δικτύωση σχολείων και υπηρεσίες, οικοδόμηση γνώσεων και ανταλλαγή πολιτικών στις ΤΠΕ και πρακτική και διαλειτουργικότητα και ανταλλαγή περιεχομένου.
European Schoolnet staat op het kruispunt van nationale en regionale onderwijsnetwerken en brengt synergie tot stand tussen gemeenschappen van leerkrachten, leerlingen, ontwikkelaars, onderzoekers en beleidsmakers. Het werk van EUN is in drie lijnen georganiseerd, die overeenkomen met het kerndoel van EUN, namelijk het steunen van efficiënt gebruik van ICT in het onderwijs en de Europese dimensie in het onderwijs: schoolnetwerken en -diensten, kennisontwikkeling en uitwisseling over ICT-beleid en praktijk, en interoperabiliteit en uitwisseling van inhoudelijk materiaal.
Европейската училищна мрежа е в центъра на национални и локални образователни мрежи, изграждайки сътрудничеството между общностите на учители, ученици, научни работници, изследователи, и ръководители. Работата на ЕУМ е организирана в три направления, съответни на нейната основна цел – да подпомага ефикасното използване на информационните технологии в образованието и неговото европейското измерение: училищни мрежи и услуги; нови знания, политика и практики по информационни технологии и споделяне на информация; обмен на конкретно съдържание .
European Schoolnet propojuje národní a regionální vzdělávací sítě a činnost učitelů, studentů, vývojářů, vědců a politiků. Působení EUN je rozděleno do tří oblastí, přičemž všechny se vztahují k základnímu cíli - podporovat účinné používání ICT ve výuce a ve vzdělávání prosazovat evropskou dimenzi. Jedná se o tyto tři oblasti: spolupráce škol a služby s ní spojené; budování znalostí a výměna informací v oblasti používání ICT; praxe, součinnost a sdílení materiálů.
Europæiske Skolenet befinder sig i krydsfeltet af nationale og regionale uddannelsesnetværk, og skaber synergier mellem lærere, elever, udviklere, forskere og beslutningstagere. EUN's arbejde er organiseret i tre søjler, der understøtter kerneformålet om at støtte den effektive brug af IKT i undervisningen og den europæiske dimension i uddannelse: Skolenetværk og tjenester, vidensopbygning og -udveksling om IKT-politik og praksis, og teknisk samarbejde og udveksling af indhold.
European Schoolnet ühendab riiklikke ning piirkondlikke haridusvõrke, parandades õpetajate, õppijate, arendajate, teadlaste ning poliitikute omavahelist sünergiat. EUN töötab kolme valdkonna kallal, mis on kõik põimunud meie peamise eesmärgi ümber - toetada IKT efektiivset kasutust ning euroopalike ideede levikut hariduses. Selle alla kuulub koolidevaheliste suhete loomine ning erinevate teenuste pakkumine, IKT alaste teadmiste ja kogemuste jagamine ning operatsiooniprogrammide arendus- ja vahetustöö.
Euroopan kouluverkko on kansallisten ja alueellisten opetusverkostojen yhtymäkohdassa ja rakentaa synergiaa opettajien, oppijoiden, kehittäjien, tutkijoiden ja päättäjien välille. EUN:n työ jakautuu kolmeen osaan, jotka tukevat ydintavoitetta, eli ICT:n tehokasta käyttöä ja eurooppalaista ulottuvuutta opetuksessa: koulujen verkostoituminen ja palvelut; tiedon lisääminen ja vaihtaminen ICT-linjauksista ja käytännöistä; ja yhteentoimivuus ja sisällönjako.
Az EUN fő célja, hogy az IKT oktatásban betöltött szerepét támogassa, valamint az európai dimenziót népszerűsítse az iskolákban. Ennek érdekében tevékenysége három területet ölel át: iskolahálózatok és szolgáltatások fejlesztése és kiépítése, információ és tapasztalatcsere az IKT irányelveiről, iskolai alkalmazásáról, valamint szoros együttműködés és tartalomcsere.
European Schoolnet yra nacionalinių ir regioninių švietimo sistemų sankirtoje ir stiprina bei intensyvina mokytojų, mokinių, vykdytojų, tyrinėtojų ir strategijos kūrėjų bendruomenių sąveiką. Siekdami savo pagrindinio tikslo - remti efektyvų IKT naudojimą švietime ir europinių aspektų nagrinėjimą - EUN savo darbą vykdo trimis kryptimis: mokyklų tinklo kūrimas ir paslaugos; IKT strategija ir praktika paremtas mokymas ir keitimasis, interoperabilumas ir keitimasis informacija.
European Schoolnet se află la intersecţia reţelelor educaţionale naţionale şi regionale, generând sinergii între comunităţi de cadre didactice, elevi, cercetători şi factori de decizie. Activitatea EUN se axează pe trei direcţii, ce corespund obiectivului său principal de a promova utilizarea eficientă a TIC şi a dimensiunii europene în educaţie. Cele trei direcţii sunt: oferirea de servicii şcolilor şi crearea de reţele şcolare, crearea şi schimbul de cunoştinţe despre politicile şi practicile TIC şi interoperabilitate şi schimb de conţinut.
Európska sieť škôl zohráva dôležitú úlohu pre národné a regionálne vzdelávacie siete najmä tým, že buduje možnosti spolupráce medzi spoločenstvami učiteľov, študentov, vývojových pracovníkov, výskumníkov a zákonodarcov. Práca EUN je rozdelená do troch pilierov, ktoré korešpondujú s jej ústredným cieľom, ktorým je podporovať efektívne využívanie IKT vo vzdelávaní a vniesť európsku dimenziu do vzdelávania: vytváranie sietí škôl a poradenstvo; rozširovanie a výmena poznatkov o postupoch a praxi v IKT a Interoperabilita a výmena obsahu.
Evropsko šolsko omrežje predstavlja stičišče nacionalnih in regionalnih izobraževalnih omrežij in vzpostavlja sinergije med skupnostmi učiteljev, učencev, razvijalcev, raziskovalcev in oblikovalcev politik. Delo EUN poteka na treh področjih, ki ustrezajo njegovemu poglavitnemu cilju podpirati učinkovito uporabo IKT in vnašanje evropske dimenzije v izobraževanje: mreženje šol; grajenje in izmenjava znanja o politiki in praksah na področju IKT ter interoperabilnost in izmenjava vsebin.
Europeiska skoldatanätet står i skärningspunkten mellan nationella och regionala utbildningsnätverk och skapar synergier mellan grupper av lärare, elever, utvecklare, forskare och beslutsfattare. EUN:s arbete organiseras i tre sektioner som svarar mot huvudmålet att stödja det effektiva användandet av IKT inom utbildning och den europeiska dimensionen i utbildningen: Skolsamarbete och -tjänster, kunskapsbyggande och utbyte om IKT-policy och -användning samt kompatibilitet och innehållshantering.
European Schoolnet hija fil-qalba ta’ netwerks nazzjonali u reġjonali, hija u tibni sinerġiji bejn komunitajiet ta’ għalliema, studenti, żviluppaturi, riċerkaturi u dawk li jagħmlu l-politiki. Ix-xogħol ta’ EUN huwa organizzat fi tliet fergħat li jikkorrispondu ma’ l-għan ewlieni tiegħu li jagħti appoġġ lill-użu effiċjenti ta’ l-ICT fl-edukazzjoni u d-dimensjoni Ewropea fl-edukazzjoni: Netwerking u servizzi għall-iskejjel; bini u skambju ta’ għarfien dwar politika u prattika ta’ l-ICT u Interoperabbiltà u skambju ta’ kontenut.
  www.museo-plattner.com  
Metsä Tissue izmanto visus personas datus, kas vākti saistībā ar datu subjekta pieprasīto pakalpojumu sniegšanu. Metsä Tissue var izmantot personas datus arī uzņēmējdarbības analīzes un darbības atbalstam, produktu un pakalpojumu uzlabošanai, satura personalizācijas un reklāmas mērķiem.
Lambi Soft klubi liikmed saavad koguda koode ja lunastada punktide eest preemiatooteid, saada osa võistlustest ning toredatest pakkumistest. Soodustused on mõeldud üksnes klubiliikmetele, enamasti teavitatakse neid sellest e-posti teel. Hoolitse selle eest, et sinu kliendiandmed oleksid ajakohased.
Lambi Soft Club on jäsenklubi, jossa voit kerätä koodeja, saada pisteitä ja lunastaa itsellesi palkintoja sekä osallistua aktiviteetteihin ja hyödyntää tarjouksia. Jäsenedut on tarkoitettu ainoastaan klubilaisten käyttöön, ja niistä lähetetään tietoa ensisijaisesti sähköpostilla. Muista huolehtia siitä, että omat asiakastietosi ovat ajan tasalla.
Lambi Soft Club er en medlemsklubb hvor du kan samle koder, få poeng og løse inn disse i premier, samt delta i aktiviteter og motta spesialtilbud. Medlemsfordeler gjelder kun for klubbens medlemmer, og informasjon sendes hovedsakelig via e-post. Husk å sørge for at dine kundeopplysninger er oppdaterte til enhver tid.
Lambi Soft Club är en medlemsklubb där du kan samla koder, få poäng och lösa in premier samt delta i aktiviteter och utnyttja erbjudanden. Medlemsförmåner är endast avsedda för klubbmedlemmar som främst informeras via e-mail. Kom därför ihåg att hålla dina konto- och kontaktuppgifter uppdaterade.
  europarltv.europa.eu  
Lai nodrošinātu interneta televīzijas ikdienas darbību, Eiropas Parlaments ir nolēmis izmantot ārējus resursus. Parlamenta organizētā atklātā konkursā ir izraudzīti divi ārējie uzņēmumi, kas atbild par "EuroparlTV" satura veidošanu un tehniskā nodrošinājuma aspektiem.
El Parlamento Europeo ha decidido externalizar la gestión de las actividades del canal. Dos empresas externas, que fueron escogidas mediante un procedimiento abierto de licitación organizado por el Parlamento, se encargan de la producción de contenidos y los aspectos técnicos de EuroparlTV. Una carta editorial estipula los principios en los que ha de basarse el canal y un grupo consultivo, compuesto por diputados de todos los grupos políticos, contribuye a que esta se respete.
Il Parlamento europeo ha deciso di ricorrere ad operatori esterni per garantire il funzionamento quotidiano del canale televisivo online. Scelti sulla base di una gara pubblica aperta organizzata dal Parlamento, due operatori esterni sono responsabili della produzione dei contenuti e degli aspetti tecnici di EuroparlTV. Una carta editoriale definisce i principi su cui si basa il canale ed un consiglio consultivo costituito da deputati di tutti i gruppi politici veglia al rispetto di tale carta.
O Parlamento Europeu decidiu utilizar recursos externos para o funcionamento corrente do canal de televisão em linha. Com base num concurso público organizado pelo Parlamento Europeu, duas empresas externas são responsáveis pela produção de conteúdos e pelos aspectos técnicos da EuroparlTV. Uma carta editorial define os princípios em que se baseia o canal, e um painel consultivo composto de deputados de todos os grupos políticos contribui para que a carta seja respeitada.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να χρησιμοποιήσει εξωτερικούς πόρους για την καθημερινή λειτουργία του EuroparlTV. Στη βάση των αποτελεσμάτων ενός ανοικτού διαγωνισμού που οργάνωσε το Κοινοβούλιο, δύο εξωτερικές επιχειρήσεις είναι υπεύθυνες για την παραγωγή του περιεχομένου και τις τεχνικές πτυχές του EuroparlTV. Ένας χάρτης της σύνταξης ορίζει τις αρχές στις οποίες βασίζεται ο σταθμός και μια συμβουλευτική επιτροπή, που αποτελείται από βουλευτές όλων των πολιτικών ομάδων, βοηθά ώστε να εξασφαλίζεται ο σεβασμός στον χάρτη αυτόν.
Het Europees Parlement heeft besloten de dagelijkse activiteiten van het webtv-kanaal uit te besteden. Na een openbare aanbesteding werden twee externe bedrijven belast met de inhoudelijke en technische aspecten van EuroparlTV. Een redactiestatuut bepaalt volgens welke principes het kanaal functioneert. Een adviesraad, samengesteld uit leden van alle politieke fracties, ziet erop toe dat dit statuut wordt nageleefd.
Европейският парламент реши да използва външни ресурси, за да осъществява ежедневните операции по експлоатацията на телевизионния уеб канал. Въз основа на отворена тръжна процедура, организирана от Парламента, две външни дружества отговарят за изготвяне на съдържанието и техническите аспекти на EuroparlTV. Принципите, на които се основава канала, са изложени в редакторска харта, а консултативен съвет, съставен от членове на всички политически групи, съдейства, за да се гарантира спазването на хартата.
Evropský parlament se rozhodl využívat k zajištění denního provozu internetového televizního kanálu externí zdroje. Za výrobu obsahu a technické aspekty EuroparlTV odpovídají dvě externí společnosti, které vzešly z veřejného výběrového řízení vyhlášeného Parlamentem. Kanál se řídí zásadami stanovenými v redakčním kodexu, na jehož dodržování dbá poradní komise tvořená členy všech politických skupin.
Europa-Parlamentet har besluttet at anvende eksterne ressourcer til at varetage den daglige drift af net-tv-kanalen. To eksterne selskaber, som er udvalgt i en offentlig udbudsprocedure afholdt af Europa-Parlamentet, er ansvarlige for produktionen af indhold og for de tekniske aspekter af EuroparlTV. De principper, der gælder for EuroparlTV, er fastlagt i et redaktionelt charter. Et rådgivende panel sammensat af medlemmer fra alle de politiske grupper sikrer, at chartret overholdes.
Euroopa Parlament on otsustanud kasutada veebitelekanali igapäevaseks tegevuseks väliseid ressursse. EuroparlTV sisu ja tehnilise poole eest vastutavad kaks ettevõtet, mis valiti välja parlamendi korraldatud avalikul konkursil. Toimetuse põhikirjas on sätestatud kanali tegevuse põhimõtted ning kõigi fraktsioonide parlamendiliikmetest koosnev nõuandjate kogu aitab tagada, et põhikirja järgitakse.
Euroopan parlamentti on päättänyt käyttää EuroparlTV:n päivittäiseen toimintaan ulkopuolisia palveluja. Parlamentti valitsi avoimen tarjouskilpailun perusteella kaksi ulkopuolista yritystä, jotka ovat vastuussa EuroparlTV:n sisällöntuotannosta ja teknisistä näkökohdista. Toimitusohjeistuksessa vahvistetaan kanavan noudattamat periaatteet, ja neuvoa-antava paneeli, jossa on jäseniä kaikista poliittisista ryhmistä, valvoo ohjeistuksen noudattamista.
Az Európai Parlament úgy döntött, hogy külső erőforrásokat vesz igénybe az internetes televízió napi működtetéséhez. Az EuroparlTV műsorgyártásának tartalmi és műszaki vonatkozásaiért két külső társaság felelős, melyek a Parlament által meghirdetett nyílt pályázati eljáráson nyerték el a megbízatást. A televízió működésének alapelveit egy szerkesztőségi szabályzatban rögzítették. Ennek tiszteletben tartását egy tanácsadó testület felügyeli, melyben valamennyi parlamenti képviselőcsoport képviselteti magát.
Kasdienei internetinės televizijos kanalo veiklai vykdyti Europos Parlamentas nutarė panaudoti išorės išteklius. Dvi išorės įmonės, atrinktos pagal viešą Parlamento surengtą konkursą, yra atsakingos už EuroparlTVturinio kūrimą ir techninius aspektus. Principai, kuriais grindžiama kanalo veikla, išdėstyti Leidėjų chartijoje, o šios chartijos laikymąsi padeda užtikrinti patariamoji kolegija, kurią sudaro visų frakcijų nariai.
Do codziennej obsługi kanału telewizji internetowej Parlament Europejski wykorzystuje zewnętrzne zasoby. W oparciu o otwarty przetarg zorganizowany przez Parlament za produkcję materiałów i aspekty techniczne EuroparlTV odpowiadają dwie firmy zewnętrzne. Zasady funkcjonowania kanału określa karta redakcyjna, nad której przestrzeganiem czuwa rada doradcza złożona z członków wszystkich grup politycznych.
Parlamentul European a decis să utilizeze resurse externe pentru a derula activităţile cotidiene ale canalului TV online. În urma unei licitaţii deschise organizate de Parlament, două companii externe sunt responsabile de producţia conţinutului şi de aspectele tehnice legate de EuroparlTV. O cartă editorială stabileşte principiile care stau la baza canalului şi un grup consultativ alcătuit din membri ai tuturor grupurilor politice contribuie la respectarea cartei.
Európsky parlament sa rozhodol, že na každodennú prevádzku svojho internetového televízneho kanála využije externé zdroje. Na základe verejnej súťaže, ktorú zorganizoval, sú za výrobu obsahu a technické aspekty televízie EuroparlTV zodpovedné dve externé spoločnosti. Zásady fungovania kanála sú stanovené v redakčnej charte, ktorej dodržiavanie pomáha zabezpečovať poradný výbor zložený z poslancov zo všetkých politických skupín.
V Evropskem parlamentu smo se odločili, da za redno delovanje spletnega televizijskega kanala pridobimo zunanje izvajalce. Na javnem razpisu sta bili izbrani dve zunanji podjetji, ki za EuroparlTV pripravljata vsebino in zagotavljata tehnično podporo. Načela kanala so navedena v uredniški politiki. Njihovo izpolnjevanje nadzira svetovalni odbor, ki ga sestavljajo poslanci vseh političnih skupin.
Europaparlamentet har beslutat att använda sig av externa resurser för webb-tv-kanalens dagliga verksamhet. Efter en öppen upphandling organiserad av parlamentet har två utomstående företag nu ansvaret för programproduktionen och den tekniska driften av EuroparlTV. En redaktionell kodex fastställer principerna för kanalen och en rådgivande kommitté bestående av ledamöter från alla politiska grupper medverkar till att kodexen efterlevs.
Il-Parlament Ewropew iddeċieda li juża riżorsi esterni għat-twettiq tal-operat ta' kuljum tal-istazzjon televiżiv fuq l-Internet. Abbażi ta' sejħa għal offerti miftuħa organizzata mill-Parlament, żewġ kumpaniji esterni huma responsabbli għall-produzzjoni tal-kontenut u l-aspetti tekniċi ta' EuroparlTV. Il-Karta Editorjali tistipula l-prinċipji li fuqhom huwa bbażat l-istazzjon filwaqt li panel konsultattiv magħmul minn Membri tal-gruppi politiċi kollha jgħin biex jiżgura li l-karta tiġi rrispettata.
  www.europarltv.europa.eu  
Lai nodrošinātu interneta televīzijas ikdienas darbību, Eiropas Parlaments ir nolēmis izmantot ārējus resursus. Parlamenta organizētā atklātā konkursā ir izraudzīti divi ārējie uzņēmumi, kas atbild par "EuroparlTV" satura veidošanu un tehniskā nodrošinājuma aspektiem.
El Parlamento Europeo ha decidido externalizar la gestión de las actividades del canal. Dos empresas externas, que fueron escogidas mediante un procedimiento abierto de licitación organizado por el Parlamento, se encargan de la producción de contenidos y los aspectos técnicos de EuroparlTV. Una carta editorial estipula los principios en los que ha de basarse el canal y un grupo consultivo, compuesto por diputados de todos los grupos políticos, contribuye a que esta se respete.
Il Parlamento europeo ha deciso di ricorrere ad operatori esterni per garantire il funzionamento quotidiano del canale televisivo online. Scelti sulla base di una gara pubblica aperta organizzata dal Parlamento, due operatori esterni sono responsabili della produzione dei contenuti e degli aspetti tecnici di EuroparlTV. Una carta editoriale definisce i principi su cui si basa il canale ed un consiglio consultivo costituito da deputati di tutti i gruppi politici veglia al rispetto di tale carta.
O Parlamento Europeu decidiu utilizar recursos externos para o funcionamento corrente do canal de televisão em linha. Com base num concurso público organizado pelo Parlamento Europeu, duas empresas externas são responsáveis pela produção de conteúdos e pelos aspectos técnicos da EuroparlTV. Uma carta editorial define os princípios em que se baseia o canal, e um painel consultivo composto de deputados de todos os grupos políticos contribui para que a carta seja respeitada.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε να χρησιμοποιήσει εξωτερικούς πόρους για την καθημερινή λειτουργία του EuroparlTV. Στη βάση των αποτελεσμάτων ενός ανοικτού διαγωνισμού που οργάνωσε το Κοινοβούλιο, δύο εξωτερικές επιχειρήσεις είναι υπεύθυνες για την παραγωγή του περιεχομένου και τις τεχνικές πτυχές του EuroparlTV. Ένας χάρτης της σύνταξης ορίζει τις αρχές στις οποίες βασίζεται ο σταθμός και μια συμβουλευτική επιτροπή, που αποτελείται από βουλευτές όλων των πολιτικών ομάδων, βοηθά ώστε να εξασφαλίζεται ο σεβασμός στον χάρτη αυτόν.
Het Europees Parlement heeft besloten de dagelijkse activiteiten van het webtv-kanaal uit te besteden. Na een openbare aanbesteding werden twee externe bedrijven belast met de inhoudelijke en technische aspecten van EuroparlTV. Een redactiestatuut bepaalt volgens welke principes het kanaal functioneert. Een adviesraad, samengesteld uit leden van alle politieke fracties, ziet erop toe dat dit statuut wordt nageleefd.
Европейският парламент реши да използва външни ресурси, за да осъществява ежедневните операции по експлоатацията на телевизионния уеб канал. Въз основа на отворена тръжна процедура, организирана от Парламента, две външни дружества отговарят за изготвяне на съдържанието и техническите аспекти на EuroparlTV. Принципите, на които се основава канала, са изложени в редакторска харта, а консултативен съвет, съставен от членове на всички политически групи, съдейства, за да се гарантира спазването на хартата.
Evropský parlament se rozhodl využívat k zajištění denního provozu internetového televizního kanálu externí zdroje. Za výrobu obsahu a technické aspekty EuroparlTV odpovídají dvě externí společnosti, které vzešly z veřejného výběrového řízení vyhlášeného Parlamentem. Kanál se řídí zásadami stanovenými v redakčním kodexu, na jehož dodržování dbá poradní komise tvořená členy všech politických skupin.
Europa-Parlamentet har besluttet at anvende eksterne ressourcer til at varetage den daglige drift af net-tv-kanalen. To eksterne selskaber, som er udvalgt i en offentlig udbudsprocedure afholdt af Europa-Parlamentet, er ansvarlige for produktionen af indhold og for de tekniske aspekter af EuroparlTV. De principper, der gælder for EuroparlTV, er fastlagt i et redaktionelt charter. Et rådgivende panel sammensat af medlemmer fra alle de politiske grupper sikrer, at chartret overholdes.
Euroopa Parlament on otsustanud kasutada veebitelekanali igapäevaseks tegevuseks väliseid ressursse. EuroparlTV sisu ja tehnilise poole eest vastutavad kaks ettevõtet, mis valiti välja parlamendi korraldatud avalikul konkursil. Toimetuse põhikirjas on sätestatud kanali tegevuse põhimõtted ning kõigi fraktsioonide parlamendiliikmetest koosnev nõuandjate kogu aitab tagada, et põhikirja järgitakse.
Euroopan parlamentti on päättänyt käyttää EuroparlTV:n päivittäiseen toimintaan ulkopuolisia palveluja. Parlamentti valitsi avoimen tarjouskilpailun perusteella kaksi ulkopuolista yritystä, jotka ovat vastuussa EuroparlTV:n sisällöntuotannosta ja teknisistä näkökohdista. Toimitusohjeistuksessa vahvistetaan kanavan noudattamat periaatteet, ja neuvoa-antava paneeli, jossa on jäseniä kaikista poliittisista ryhmistä, valvoo ohjeistuksen noudattamista.
Az Európai Parlament úgy döntött, hogy külső erőforrásokat vesz igénybe az internetes televízió napi működtetéséhez. Az EuroparlTV műsorgyártásának tartalmi és műszaki vonatkozásaiért két külső társaság felelős, melyek a Parlament által meghirdetett nyílt pályázati eljáráson nyerték el a megbízatást. A televízió működésének alapelveit egy szerkesztőségi szabályzatban rögzítették. Ennek tiszteletben tartását egy tanácsadó testület felügyeli, melyben valamennyi parlamenti képviselőcsoport képviselteti magát.
Kasdienei internetinės televizijos kanalo veiklai vykdyti Europos Parlamentas nutarė panaudoti išorės išteklius. Dvi išorės įmonės, atrinktos pagal viešą Parlamento surengtą konkursą, yra atsakingos už EuroparlTVturinio kūrimą ir techninius aspektus. Principai, kuriais grindžiama kanalo veikla, išdėstyti Leidėjų chartijoje, o šios chartijos laikymąsi padeda užtikrinti patariamoji kolegija, kurią sudaro visų frakcijų nariai.
Do codziennej obsługi kanału telewizji internetowej Parlament Europejski wykorzystuje zewnętrzne zasoby. W oparciu o otwarty przetarg zorganizowany przez Parlament za produkcję materiałów i aspekty techniczne EuroparlTV odpowiadają dwie firmy zewnętrzne. Zasady funkcjonowania kanału określa karta redakcyjna, nad której przestrzeganiem czuwa rada doradcza złożona z członków wszystkich grup politycznych.
Parlamentul European a decis să utilizeze resurse externe pentru a derula activităţile cotidiene ale canalului TV online. În urma unei licitaţii deschise organizate de Parlament, două companii externe sunt responsabile de producţia conţinutului şi de aspectele tehnice legate de EuroparlTV. O cartă editorială stabileşte principiile care stau la baza canalului şi un grup consultativ alcătuit din membri ai tuturor grupurilor politice contribuie la respectarea cartei.
Európsky parlament sa rozhodol, že na každodennú prevádzku svojho internetového televízneho kanála využije externé zdroje. Na základe verejnej súťaže, ktorú zorganizoval, sú za výrobu obsahu a technické aspekty televízie EuroparlTV zodpovedné dve externé spoločnosti. Zásady fungovania kanála sú stanovené v redakčnej charte, ktorej dodržiavanie pomáha zabezpečovať poradný výbor zložený z poslancov zo všetkých politických skupín.
V Evropskem parlamentu smo se odločili, da za redno delovanje spletnega televizijskega kanala pridobimo zunanje izvajalce. Na javnem razpisu sta bili izbrani dve zunanji podjetji, ki za EuroparlTV pripravljata vsebino in zagotavljata tehnično podporo. Načela kanala so navedena v uredniški politiki. Njihovo izpolnjevanje nadzira svetovalni odbor, ki ga sestavljajo poslanci vseh političnih skupin.
Europaparlamentet har beslutat att använda sig av externa resurser för webb-tv-kanalens dagliga verksamhet. Efter en öppen upphandling organiserad av parlamentet har två utomstående företag nu ansvaret för programproduktionen och den tekniska driften av EuroparlTV. En redaktionell kodex fastställer principerna för kanalen och en rådgivande kommitté bestående av ledamöter från alla politiska grupper medverkar till att kodexen efterlevs.
Il-Parlament Ewropew iddeċieda li juża riżorsi esterni għat-twettiq tal-operat ta' kuljum tal-istazzjon televiżiv fuq l-Internet. Abbażi ta' sejħa għal offerti miftuħa organizzata mill-Parlament, żewġ kumpaniji esterni huma responsabbli għall-produzzjoni tal-kontenut u l-aspetti tekniċi ta' EuroparlTV. Il-Karta Editorjali tistipula l-prinċipji li fuqhom huwa bbażat l-istazzjon filwaqt li panel konsultattiv magħmul minn Membri tal-gruppi politiċi kollha jgħin biex jiżgura li l-karta tiġi rrispettata.
  mhoxdesign.com  
©2012 nki-latvija.lv Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda veida satura pārpublicēšana bez rakstiskas atļaujas stingri aizliegta.
©2012 nki-latvija.lv All rights reserved. Any form of copying content without written permission is strictly prohibited.
  2 Résultats book.wizzair.com  
Šie sīkfaili tiek izmantoti mūsu iekšējām vajadzībām, ļaujot uzlabot tīmekļa vietnes veiktspēju un nodrošināt labāku lietotāju pieredzi. Sīkfailu sniegtā informācija ir anonīma un palīdz mums saprast, kā mūsu apmeklētāji izmanto Wizz Air tīmekļa vietnes, lai mēs varētu uzlabot mūsu satura pasniegšanas veidu.
Diese Cookies werden für interne Zwecke verwendet, um uns bei der Verbesserung der Leistung der Webseite zu unterstützen und ein besseres Anwendererlebnis zur Verfügung stellen zu können. Die durch diese Cookies erzeugten Informationen sind anonym und sie zeigen uns auf wie Besucher unsere Webseite benutzen, sodass wir die Darstellung unseres Inhalts verbessern können.
Questi cookies usati per scopi interni ci aiutano a migliorare le prestazioni del sito web, offrendo una migliore esperienza all’utente. Le informazioni fornite dai cookies sono anonime e ci aiutano a capire come i nostri visitatori utilizzano i siti web di Wizz Air così che possiamo migliorare il modo di presentarvi i nostri contenuti.
Estes cookies são utilizados para fins internos e visam ajudar-nos a melhorar o desempenho do Web site, proporcionando uma experiência melhor. As informações fornecidas por cookies são anónimas e ajudam-nos a compreender o modo como os visitantes utilizam os Web sites da Wizz Air, para que possamos melhorar a forma como lhe apresentamos o nosso conteúdo.
Тези бисквитки се използват за вътрешни цели, като ни помагат да подобрим производителността на уебсайта, предоставяйки по-добър потребителски опит. Информацията, доставяна от бисквитките, е анонимна и ни помага да разберем как посетителите ни ползват уебсайтовете на Wizz Air, така че да можем да подобрим начина, по който Ви представяме съдържанието ни.
Ezek a cookie-k belső használatú célokat szolgálnak; a segítségükkel tudjuk javítani a weboldal teljesítményét, ezáltal vagyunk képesek jobb felhasználói élményt biztosítani. A cookie-k által szolgáltatott információ teljesen névtelen, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy minél többet megtudjunk arról, hogy látogatóink hogyan használják a Wizz Air weboldalt, hogy ezáltal javítsuk tartalomszolgáltatásunk minőségét.
Šie slapukai naudojami vidiniais tikslais, kad padėtų padidinti svetainės efektyvumą ir taip užtikrintų geresnę naudotojo patirtį. Slapukų teikiama informacija anonimiška ir padeda mums suprasti, kaip mūsų lankytojai naudojasi „Wizz Air“ svetainėmis, tad galime pagerinti būdą, kaip savo turinį pristatome jums.
Disse informasjonskapslene brukes til interne formål, for at vi skal forbedre nettstedets ytelse og gi en betre brukeropplevelse. Informasjonen som leveres av informasjonskapslene, er anonym og hjelper oss med å forstå hvordan de som besøker nettstedet vårt, bruker Wizz Airs nettsteder slik at vi kan forbedre måten vi presenterer innholdet på.
Данные файлы cookie используются для внутренних целей и помогают нам улучшить работу веб-сайта за счет более эффективного взаимодействия с пользователями. Информация, присылаемая в файлах cookie, является анонимной; она помогает нам понять, как посетители пользуются веб-сайтами Wizz Air, и как мы можем усовершенствовать способ подачи нашей информации.
Dessa cookies används i interna syften för att hjälpa oss att förbättra vår webbplats prestanda så att du får en bättre användarupplevelse. Informationen som tillhandahålls av dessa cookies är anonym och hjälper oss att förstå hur våra besökare använder Wizz Airs webbplatser så att vi ska kunna förbättra hur vi presenterar innehållet för dig.
קובצי Cookie אלה משמשים למטרות בניות, כדי לסייע לנו לשפר את ביצועי אתר האינטרנט, ולספק חוויית שימוש טובה יותר. המידע שמספקים קובצי ה-Cookie הנו אנונימי ומסייע לנו להבין כיצד המבקרים שלנו משתמשים באתר האינטרנט של Wizz Air, כדי שנוכל לשפר את אופן הצגת התוכן שלו.
Дані файли cookie використовуються для внутрішніх потреб і допомагають нам удосконалити роботу веб-сайту за рахунок більш ефективної взаємодії з користувачами. Інформація, що надсилається у файлах cookie, є анонімною; вона допомагає нам зрозуміти, як відвідувачі користуються веб-сайтами Wizz Air і як ми можемо вдосконалити спосіб подання нашої інформації.
  www.eso.org  
Vai vēlaties iegūt vairāk informācijas par šo aizraujošu projektu? Tad lūdzam izmantot satura rādītāju, lai turpinātu lasīt:
¿Quieres obtener más información en inglés sobre este fascinante proyecto? Puedes acceder a los siguientes materiales:
Volete avere maggiori informazioni su questo affacinante progetto? Qui sotto trovate alcune indicazioni per saperne di piu':
Kërkoni më shumë rreth këtij projekti mbresëlënës? Atëherë, lutemi të përdorni tabelën e mëposhtme:
Ef þú vilt vita meira um risasjónaukann getur þú lesið þér nánar til í eftirfarandi greinum:
Doriți mai multe informații legate de acest proiect fascinant? Utilizați cuprinsul de mai jos pentru a afla mai multe:
Хотите узнать больше об этом захватывающем проекте? Тогда ознакомьтесь с оглавлением для дальнейшего чтения:
Bu çok ilginç proje üzerine daha fazla bilgiye sahip olmak ister misiniz? O halde, daha fazlasını okumak için lütfen aşağıdaki içerik tablosunu kullanın:
  www.sfhengine.com  
©2015 salacgrivaport.lv Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda veida satura pārpublicēšana bez rakstiskas atļaujas stingri aizliegta
©2015 salacgrivaport.lv All rights reserved. Any form of copying content without written permission is strictly prohibited
  3 Résultats cdn.static.wizzair.com  
Šie sīkfaili tiek izmantoti mūsu iekšējām vajadzībām, ļaujot uzlabot tīmekļa vietnes veiktspēju un nodrošināt labāku lietotāju pieredzi. Sīkfailu sniegtā informācija ir anonīma un palīdz mums saprast, kā mūsu apmeklētāji izmanto Wizz Air tīmekļa vietnes, lai mēs varētu uzlabot mūsu satura pasniegšanas veidu.
Diese Cookies werden für interne Zwecke verwendet, um uns bei der Verbesserung der Leistung der Webseite zu unterstützen und ein besseres Anwendererlebnis zur Verfügung stellen zu können. Die durch diese Cookies erzeugten Informationen sind anonym und sie zeigen uns auf wie Besucher unsere Webseite benutzen, sodass wir die Darstellung unseres Inhalts verbessern können.
Questi cookies usati per scopi interni ci aiutano a migliorare le prestazioni del sito web, offrendo una migliore esperienza all’utente. Le informazioni fornite dai cookies sono anonime e ci aiutano a capire come i nostri visitatori utilizzano i siti web di Wizz Air così che possiamo migliorare il modo di presentarvi i nostri contenuti.
Estes cookies são utilizados para fins internos e visam ajudar-nos a melhorar o desempenho do Web site, proporcionando uma experiência melhor. As informações fornecidas por cookies são anónimas e ajudam-nos a compreender o modo como os visitantes utilizam os Web sites da Wizz Air, para que possamos melhorar a forma como lhe apresentamos o nosso conteúdo.
Тези бисквитки се използват за вътрешни цели, като ни помагат да подобрим производителността на уебсайта, предоставяйки по-добър потребителски опит. Информацията, доставяна от бисквитките, е анонимна и ни помага да разберем как посетителите ни ползват уебсайтовете на Wizz Air, така че да можем да подобрим начина, по който Ви представяме съдържанието ни.
Ezek a cookie-k belső használatú célokat szolgálnak; a segítségükkel tudjuk javítani a weboldal teljesítményét, ezáltal vagyunk képesek jobb felhasználói élményt biztosítani. A cookie-k által szolgáltatott információ teljesen névtelen, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy minél többet megtudjunk arról, hogy látogatóink hogyan használják a Wizz Air weboldalt, hogy ezáltal javítsuk tartalomszolgáltatásunk minőségét.
Šie slapukai naudojami vidiniais tikslais, kad padėtų padidinti svetainės efektyvumą ir taip užtikrintų geresnę naudotojo patirtį. Slapukų teikiama informacija anonimiška ir padeda mums suprasti, kaip mūsų lankytojai naudojasi „Wizz Air“ svetainėmis, tad galime pagerinti būdą, kaip savo turinį pristatome jums.
Disse informasjonskapslene brukes til interne formål, for at vi skal forbedre nettstedets ytelse og gi en betre brukeropplevelse. Informasjonen som leveres av informasjonskapslene, er anonym og hjelper oss med å forstå hvordan de som besøker nettstedet vårt, bruker Wizz Airs nettsteder slik at vi kan forbedre måten vi presenterer innholdet på.
Данные файлы cookie используются для внутренних целей и помогают нам улучшить работу веб-сайта за счет более эффективного взаимодействия с пользователями. Информация, присылаемая в файлах cookie, является анонимной; она помогает нам понять, как посетители пользуются веб-сайтами Wizz Air, и как мы можем усовершенствовать способ подачи нашей информации.
Dessa cookies används i interna syften för att hjälpa oss att förbättra vår webbplats prestanda så att du får en bättre användarupplevelse. Informationen som tillhandahålls av dessa cookies är anonym och hjälper oss att förstå hur våra besökare använder Wizz Airs webbplatser så att vi ska kunna förbättra hur vi presenterar innehållet för dig.
קובצי Cookie אלה משמשים למטרות בניות, כדי לסייע לנו לשפר את ביצועי אתר האינטרנט, ולספק חוויית שימוש טובה יותר. המידע שמספקים קובצי ה-Cookie הנו אנונימי ומסייע לנו להבין כיצד המבקרים שלנו משתמשים באתר האינטרנט של Wizz Air, כדי שנוכל לשפר את אופן הצגת התוכן שלו.
Дані файли cookie використовуються для внутрішніх потреб і допомагають нам удосконалити роботу веб-сайту за рахунок більш ефективної взаємодії з користувачами. Інформація, що надсилається у файлах cookie, є анонімною; вона допомагає нам зрозуміти, як відвідувачі користуються веб-сайтами Wizz Air і як ми можемо вдосконалити спосіб подання нашої інформації.
  europass.cedefop.europa.eu  
Europass pielikums kvalifikāciju apliecino am dokumentam p ēc pieprasījuma var tikt tulkots kādā citā Eiropas valodā (Eiropas Savienības un Eiropas Ekonomiskās Zonas valodā). VISPĀRĒJAS REKOMENDĀCIJAS Tulkojot Europass pielikumu kvalifikāciju apliecino am dokumentam, ir j āņem vērā sekojo i pamatnoteikumi, lai nodro in ātu satura saskanību visās valodās.
Polje 3: Profil vještina i kompetencija Prevedite vještine i kompetencije koje je stekao vlasnik svjedodžbe. Ovaj popis vještina i kompetencija po činje na sljede ći na čin: ‘ Tipi čan vlasnik svjedodžbe je u stanju:’ te sadrži popis od 5 do 15 točaka, kao u izvornoj svjedodžbi, pri čemu svaki element sadrži jedan ili više akcijskih glagola,
“Sertifika sahibi şunları yapmaya ehildir:” Ve a şa ğıdaki örnekte de görülece ği gibi her madde bir veya daha fazla eylem fiilleri (action verbs) kullanılarak orijinal sertifikada oldu ğu gibi 5 ila 15 maddelik bir liste içerir: “-verilen çizimden i şin planlanması ve gerekli malzeme tutarının tahmin edilmesi;..” Kapsamlı olmayan bir çokdilli sözlük (Europass web sitesine bakınız) Sertifika Eki’nin tüm dillerde hazırlanması ve tercümesi için referans terminolojisi sa ğlamaktadır.
  3 Résultats yupitec.com  
Ir grūti noticēt, ka jau ir pagājuši teju 20 gadi kopā ar internetu – tādu, kādu mēs to pazīstam šodien. Tomēr šķiet, ka tagadējās attīstītās lietojumprogrammas un servisi ir vairāku gaismas gadu attālumā no globālā tīmekļa satura pirmajiem neveiklajiem soļiem.
«К сожалению, многие пассажиры отнимают у себя возможность на компенсацию, даже не подозревая об этом», – говорит руководитель предприятия по востребованию компенсаций за полеты Skycop Мариус Стонкус. В соответствии с Регламентом Европейского совета № 261/2004, пассажир вправе получить плату за ущерб, если в прерывании рейса виновата авиакомпания и рейс был отложен более чем на три часа.
  3 Résultats publications.europa.eu  
Atbalsta pasākumu vidū ir neapstrādātu pētniecības rezultātu rediģēšana un tulkošana plašākai auditorijai, ziņu un pasākumu pakalpojumi, satura, drukāto izdevumu klasificēšana un izplatīšana, kā arī līdzekļi publicēšanai internetā, sadarbībai un kontaktu dibināšanai.
Supporting activities include rewriting and translating raw results for broader audiences, news and events services, classification and re-usability of content, printed publications, as well as web publishing, collaborative and networking tools.
Le soutien aux activités de recherche comprend la traduction et la reformulation pour le grand public des résultats obtenus, la diffusion d’informations et l’organisation d’événements, la classification et la réutilisation de contenus, la publication de documents en ligne et sur papier, et la mise à disposition d’outils de collaboration et de mise en réseau.
Zu den Leistungen von CORDIS zählen unter anderem die Aufbereitung und Übersetzung der Rohfassung von Forschungsergebnissen, um diese verständlicher zu machen. Ferner bietet CORDIS Nachrichten, Veranstaltungshinweise, die Klassifizierung und Wiederverwertbarkeit von Inhalten, Veröffentlichungen auf Papier und im Internet sowie Instrumente zur Unterstützung der Kooperation und des vernetzten Arbeitens.
Entre las actividades de apoyo figuran la traducción y adaptación de los resultados brutos para el gran público, noticias y eventos, clasificación y posibilidades de reutilización de contenidos, publicaciones impresas, publicación en la web y herramientas de colaboración y creación de redes.
Tra le attività di supporto figurano la riformulazione e la traduzione dei «risultati grezzi» per adattarli ad un pubblico più vasto, la pubblicazione di notizie e l’annuncio di eventi, la classificazione e il riutilizzo di contenuti, pubblicazioni stampate e per il web, nonché soluzioni per rapporti di collaborazione e per la creazione di reti.
As actividades de apoio incluem a reformulação e tradução dos resultados em bruto para audiências mais vastas, serviços de notícias e anúncio de eventos, classificação e reutilização de conteúdos, publicações impressas e em linha, ferramentas de colaboração e de criação de redes.
Ανάμεσα στις δραστηριότητες στήριξης είναι η επαναδιατύπωση και η μετάφραση των ανεπεξέργαστων αποτελεσμάτων για το ευρύ κοινό, η δημοσίευση ειδήσεων και η διοργάνωση εκδηλώσεων, η ταξινόμηση και επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου, η δημοσίευση εγγράφων σε χαρτί ή στο διαδίκτυο, καθώς και η προώθηση εργαλείων συνεργασίας και δικτύωσης.
CORDIS zorgt ook voor vertalingen en hertalingen voor een breder publiek, nieuws en evenementen, classificatie en herbruikbaarheid van teksten, gedrukte publicaties en tools voor webpublicaties, samenwerking en netwerken.
В подкрепа на научноизследователската дейност се преработват и превеждат „сурови“ резултати с цел представянето им на по-широка публика, публикуват се новини и информация за прояви, осигуряват се класификации и повторно използване на съдържание, отпечатване на публикации, публикуване в интернет и създаване на инструменти за сътрудничество и изграждане на мрежи от контакти.
Mezi činnosti služby patří přepisování a překlad prvotních výsledků pro širší veřejnost, poskytování zpráv a organizace akcí, klasifikace a nové použití obsahu, vydávání publikací na papíře i na internetu, poskytování nástrojů pro spolupráci a budování kontaktů.
Blandt aktiviteterne kan nævnes omskrivning og oversættelse af rå forskningsresultater til en bredere målgruppe, nyhedstjenester og tjenester i forbindelse med arrangementer, klassificering og genbrug af indhold, trykte publikationer, webudgivelser og samarbejds- og netværksredskaber.
Tugitegevus hõlmab tulemuste esitamist laiemale üldsusele arusaadaval moel, uudiste ja ürituste vahendamist, teemade klassifitseerimist ja sisu taaskasutatavaks muutmist, trükiste avaldamist, väljaannete koostamist ning koostööd ja võrgustikke toetavate vahendite haldust.
Cordis-sivusto tarjoaa muun muassa seuraavia palveluja: tutkimustulosten muokkaaminen ja kääntäminen suurelle yleisölle, uutiset ja tapahtumat, sisällön luokittelu ja jälleenkäyttö, painetut julkaisut, verkkojulkaisut ja verkostoitumista edistävät palvelut.
A CORDIS kutatást segítő tevékenységei közé tartozik az összefoglalók és fordítások készítése a kutatási eredményekről a szélesebb közönség számára, emellett hírekkel és eseményekkel kapcsolatos szolgáltatást tart fent, foglalkozik a tartalom osztályozásával és újrafelhasználhatóságával, nyomtatott kiadványokkal és a világhálón való közzététellel, valamint az együttműködést és hálózatépítést lehetővé tévő eszközökkel.
Działania wspierające obejmują: przeformułowanie i przetłumaczenie surowych wyników projektów badawczych dla ogółu społeczeństwa, informowanie o aktualnościach i wydarzeniach, klasyfikowanie treści i umożliwianie jej ponownego wykorzystania, wydawanie publikacji na papierze i w internecie, a także udostępnianie narzędzi współpracy i narzędzi służących tworzeniu sieci.
Printre activităţile CORDIS se numără rescrierea şi traducerea rezultatelor brute pentru un public mai larg, servicii de ştiri şi evenimente, clasificarea şi reutilizarea conţinutului, editare de publicaţii în format tipărit şi electronic, precum şi instrumente de colaborare şi relaţionare.
Súčasťou podporných aktivít je napríklad reformulácia a preklad surových výsledkov pre širšiu verejnosť, informovanie o aktualitách a podujatiach, publikovanie na internete, klasifikácia a opätovná využiteľnosť obsahu, vydávanie publikácií a poskytovanie nástrojov na vytváranie sietí a partnerstiev.
Med storitvami službe so tudi urejanje in preoblikovanje grobih rezultatov v razumljivo poročilo za širšo javnost, novice in informacije o dogodkih, razvrščanje in ponovna uporaba vsebine, tiskane publikacije, spletno založništvo ter orodja za sodelovanje in mreženje.
CORDIS finansieras av programmet Samarbete inom EU:s sjunde ramprogram och har ett nära samarbete med alla aktörer som medverkar i EU-finansierade forskningsprogram.
L-attivitajiet ta’ appoġġ jinkludu kitba mill-ġdid u traduzzjoni tar-riżultati mhux analizzati kemm għal udjenzi usa’, is-servizzi tal-aħbarijiet u tal-avvenimenti, il-klassifikazzjoni u l-użabilità mill-ġdid tal-kontenut, il-pubblikazzjonijiet stampati, kif ukoll għall-pubblikazzjoni fil-web, għodod kollaborattivi u ta’ netwerking.
I measc na ngníomhaíochtaí tacaíochta tá athscríobh agus aistriú ar thorthaí nua do lucht léitheoireachta níos leithne, seirbhísí nuachta is imeachtaí, rangú agus athúsáid ábhair, foilseacháin chlóbhuailte, chomh maith le foilsiú ar an ngréasán, uirlisí comhoibritheacha agus uirlisí líonraithe.
  www.celotajs.lv  
Lauku ceļotājs pateicas visiem, kas deva savu ieguldījumu kartes satura tapšanā.
Lauku ceļotājs would like to thank everyone who made an investment in preparing this map.
  2 Résultats www.schindler.com  
Vietņu un to satura aizsardzība ar autortiesībām un citiem tiesību aktiem tiek saglabāta. Vietnēs publicētie logotipi, preču zīmes, pakalpojumu zīmes un uzņēmumu nosaukumi tiek aizsargāti un reģistrēti.
Toute utilisation non autorisée du contenu ou des informations publiés sur les Sites et toute reproduction, retransmission ou autre utilisation non autorisée de toute partie des Sites peut porter atteinte aux droits d'auteur, aux marques, à la vie privée, à la publicité ou autres droits de Schindler ou de tiers et ne sont pas autorisées.
The protection of the Sites and of their content by copyright or other laws remains reserved. The trademarks, logos, service marks and business names displayed on the Sites are protected and registered.
Elk ongeoorloofd gebruik van inhoud of informatie geplaatst op de Websites en elke ongeoorloofde reproductie, wederdoorgifte of ander gebruik van enig onderdeel van de Websites kan de auteursrechten, handelsmerken, privacy, publiciteit of andere rechten van Schindler of derden schenden en is niet toegestaan.
Az Oldalakon található tartalmak és információk engedély nélküli használata, másolása, feldolgozása vagy az Oldalak bármely részének egyéb használata sértheti a Schindler vagy harmadik fél szerzői jogát, márkavédelmét, adatvédelmét, reklám vagy egyéb jogait.
The protection of the Sites and of their content by copyright or other laws remains reserved. The trademarks, logos, service marks and business names displayed on the Sites are protected and registered.
The protection of the Sites and of their content by copyright or other laws remains reserved. The trademarks, logos, service marks and business names displayed on the Sites are protected and registered.
The protection of the Sites and of their content by copyright or other laws remains reserved. The trademarks, logos, service marks and business names displayed on the Sites are protected and registered.
Vsaka nepooblaščena uporaba podatkov ali vsebine, objavljene na Straneh, in vsako nepooblaščeno reproduciranje, retransmisija ali druga uporaba kateregakoli dela Strani lahko krši pravice intelektualne lastnine, pravice iz blagovne znamke, zasebnost ali druge pravice in ni dovoljena.
Web Sitelerinin ve içeriklerinin telif hakları veya diğer kanunlar tarafından korunması saklı tutulmaktadır. Web Sitelerinde gösterilen ticari markalar, logolar, hizmet işaretleri ve ticari unvanlar korunmaktadır ve tescil edilmiştir.
The protection of the Sites and of their content by copyright or other laws remains reserved. The trademarks, logos, service marks and business names displayed on the Sites are protected and registered.
  34 Résultats www.google.lv  
Daudzi interneta lietotāji konstatē, ka laika gaitā viņu datori kļūst pārpilni ar nevēlamu programmatūru — gan reklāmprogrammatūru, gan spiegprogrammatūru, gan vienkārši nevajadzīgu saturu. Tā notiek, jo dažas no instalētajām lietojumprogrammām tika piegādātas komplektā ar nevēlamām lietojumprogrammām, savukārt šīs nevēlamās lietojumprogrammas radīja vēl vairāk nevajadzīga satura.
De nombreux internautes constatent que, au fil du temps, leur ordinateur est envahi de logiciels indésirables (publicitaires, espions, etc.). Ceux-ci s’introduisent en fait sur l’ordinateur lors de l’installation de certaines applications, puis provoquent l’apparition d’autres programmes indésirables. Dans le cas de l’installation de plusieurs applications, il est important que les utilisateurs aient une vision claire et précise de la situation, afin de pouvoir en permanence savoir d’où provient une application et pourquoi elle se trouve là où elle est.
Con el tiempo, muchos usuarios de Internet se dan cuenta de que sus ordenadores se han cargado de software no deseado, tanto de software de publicidad como de software espía o de software basura. Esto se debe a que han instalado algunas aplicaciones que contenían software basura y a que este ha generado más software basura que se ha ido acumulando. Se debe informar con la mayor claridad a los usuarios cuando vayan a instalar varias aplicaciones al mismo tiempo. De este modo, cuando se pregunten por alguna aplicación meses más tarde, la mayoría sabrá su procedencia y los motivos por los que se instaló.
Veel internetgebruikers merken dat hun computers geleidelijk aan vollopen met ongewenste software – adware, spyware of gewoon spam. Dat komt omdat enkele van de applicaties die ze hebben geïnstalleerd, spam bevatten. En die spam genereerde meer spam, die vervolgens steeds verder toenam. Als zich een situatie voordoet waarbij meerdere applicaties worden geïnstalleerd, moeten gebruikers daar altijd heel duidelijk van op de hoogte worden gebracht. Als u ze dan een aantal maanden later naar iets zou vragen, zouden de meesten moeten kunnen zeggen waar het vandaan kwam en waarom ze het op hun computer hebben.
Mnoho uživatelů internetu zjišťuje, že se jim v průběhu času v počítači nahromadila spousta nežádoucího softwaru, ať už jde o adware, spyware nebo jiné haraburdí. Je to proto, že nainstalovali několik aplikací, se kterými byl nainstalován také nevyžádaný software. Ten potom nainstaloval další nevyžádaný software a tak dále. Jsme přesvědčeni, že uživatelé by vždy měli vědět o tom, že instalují několik aplikací najednou – takže když se jich za pár měsíců někdo zeptá na některou z aplikací, bude většina vědět, odkud jí má a proč vlastně.
Mange internetbrugere finder ud af, at deres computere med tiden bliver fyldt med uønsket software – uanset om det er adware, spyware eller bare almindeligt bras. Dette sker, fordi nogle applikationer installeres sammen med noget værre bras, og dette skaber så i sidste ende en masse ubrugeligt skrammel. Vi mener, at alle situationer, hvor der installeres flere applikationer samtidig, skal være helt tydelige for brugerne, så hvis man flere måneder senere spørger: "Hvad er dette?", vil de fleste vide, hvor det er kommet fra, og hvorfor det er der.
Monet internetin käyttäjät ovat huomanneet, että ajan kuluessa heidän tietokoneelleen kerääntyy ei-toivottuja ohjelmistoja, kuten mainos- tai vakoiluohjelmia tai pelkkää roskaa. Tämä johtuu siitä, että joidenkin koneelle asennettujen ohjelmistojen mukana on toimitettu roskaohjelmistoja, ja ne ovat tuoneet lisää roskaa, jota on kertynyt yhä enemmän ja enemmän. Me uskomme, että useiden sovellusten samanaikainen asentaminen tulee kertoa käyttäjille selkeästi. Tavoitteena on, että käyttäjät tietäisivät vielä muutaman kuukauden kuluttuakin tietyn sovelluksen alkuperää kysyttäessä, mistä sovellus on peräisin ja miksi se on asennettu tietokoneeseen.
Sering kali pengguna internet menemukan bahwa komputer mereka dipenuhi oleh perangkat lunak yang tidak diinginkan – apakah itu adware, spyware, atau hanya sampah biasa. Ini terjadi karena beberapa aplikasi yang mereka pasang menjadi satu paket dengan sampah, dan sampah itu menghasilkan lebih banyak sampah yang menumpuk dan memenuhi ruang. Kami yakin dalam situasi apa pun saat beberapa aplikasi sedang dipasang, informasi itu harus benar-benar dijelaskan kepada pengguna, sehingga jika Anda menanyakannya beberapa bulan mendatang – “Apa ini?” – kebanyakan orang akan tahu dari mana datangnya dan kenapa itu ada di sana.
Wielu użytkowników internetu stwierdza, że wraz z upływem czasu ich komputery zapełniają się niechcianym oprogramowaniem – adware, programami szpiegowskimi i aplikacjami zwyczajnie bezużytecznymi. Dzieje się tak, gdyż niektóre z instalowanych aplikacji są dostarczane w pakietach z niechcianymi programami, które następnie powodują instalowanie coraz większej liczby bezużytecznych programów. Uważamy, że jednoczesne instalowanie wielu aplikacji musi być bardzo wyraźnie sygnalizowane użytkownikowi, tak by zapytany kilka miesięcy później „Co to jest?” był w stanie odpowiedzieć, skąd pochodzi dane oprogramowanie i jaką pełni funkcję.
Många Internetanvändare upplever att deras datorer med tiden fylls av oönskad programvara, vare sig det gäller annonsprogram, spionprogram eller något annat skräp. Orsaken är ofta att ett fåtal installerade program fylls med skräp vilka sedan genererar ännu mer skräp. Vi anser att det ska framgå klart och tydligt vad det är som installeras när flera appar installeras samtidigt. Därmed vet användarna även efter ett halvår vilka program som är installerade och vad programmen gör.
ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากพบว่าในช่วงระยะเวลาหนึ่งคอมพิวเตอร์ของพวกเขาจะเต็มไปด้วยซอฟต์แวร์ที่ไม่พึงประสงค์ ไม่ว่าจะเป็นแอดแวร์ สปายแวร์ หรือขยะทั่วไป ทั้งนี้เนื่องจากบางแอปพลิเคชันที่พวกเขาติดตั้งนั้นมาพร้อมกับขยะ และขยะนั้นก็สร้างขยะที่เพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ เราเชื่อว่าในทุกสถานการณ์ที่มีหลายแอปพลิเคชันได้รับการติดตั้งจะต้องมีการแจ้งต่อผู้ใช้อย่างชัดเจน เพื่อที่ว่าหลายเดือนต่อมาเมื่อคุณถามพวกเขาว่า “สิ่งนี้คืออะไร” พวกเขาส่วนใหญ่จะได้ทราบว่าสิ่งเหล่านั้นมาจากที่ใดและเหตุใดจึงมาอยู่ที่นั่น
Birçok İnternet kullanıcısı, zamanla bilgisayarlarının reklam yazılımları, casus yazılımlar veya tamamen çöp niteliğindeki başka istenmeyen yazılımlarla dolduğunu fark eder. Bunun sebebi, kullanıcıların yükledikleri birkaç uygulama paketinde bulunan gereksiz öğeler ve bu öğelerin getirip bilgisayara yığdığı diğer gereksiz öğelerdir. Bilgisayara aynı anda birden fazla uygulama yüklenmesi halinde bu durum her zaman kullanıcıya çok net olarak açıklanmalıdır; kullanıcıların çoğu, yükleme işleminden birkaç ay sonra "Bu nedir?" diye sorulduğunda o uygulamanın nereden geldiğini ve neden orada olduğunu söyleyebilmelidir.
Nhiều người dùng Internet thấy rằng sau một thời gian, máy tính của họ chứa đầy phần mềm không mong muốn – có thể là phần mềm quảng cáo, phần mềm gián điệp hay chỉ là phần mềm rác. Đó là do một số ứng dụng họ cài đặt được kết hợp với phần mềm rác và phần mềm rác đó lại tạo ra phần mềm rác khác, cứ thế ngày càng chất chồng chất đống. Chúng tôi cho rằng trong bất kỳ trường hợp nào khi nhiều ứng dụng được cài đặt, phải thông báo rõ ràng cho người dùng để nếu bạn hỏi họ một vài tháng sau đó – “Đây là gì?” – hầu hết sẽ biết phần mềm đấy từ đâu đến và tại sao lại có ở đó.
Багато користувачів Інтернету з часом виявляють у своїх комп’ютерах небажане програмне забезпечення, як-от рекламні, шпигунські чи просто непотрібні програмами. Це пов’язано з тим, що деякі встановлені ними програми постачалися в пакетах із непотрібними програми які, у свою чергу, створили ще більшу кількість непотрібних компонентів і даних. Ми вважаємо, що у випадку встановлення декількох програм користувач має це чітко розуміти, щоб через декілька місяців він міг легко визначити, звідки взялася певна програма та для чого вона використовується.
  www.littlehome-thaimassage.com  
Mums ir būtiski piedāvāt klientam informāciju svaigu gan pēc notikuma satura, gan formas, tāpēc katras apmācības un katra konference ir savdabīga. Piedāvājot klientiem augstāko kvalitāti un daudzpusīgas papildu vērtības, varam būt pārliecināti, ka esam maksimāli ieguldījuši, lai pasākums būtu veiksmīgs.
Since 2010, more than 17 000 people have decided to participate in our events. Customer feedback assures that we have managed to offer them new knowledge, inspiration and positive emotions. According to customers our average grade is 4,8/5, which shows that the customers appreciate our detail-mindedness and high quality service!
  8 Résultats www.elearningpapers.eu  
Šodienas mācību kopienas meklē veidus kā var radoši izmantot un iekļaut jaunās tehnoloģijas, lai neatpaliktu no pārmaiņām mācību satura un platformu jomā, tai pašā laikā apmierinot studējošo vajadzības, darbojoties ierobežoto resursu apstākļos....
The quest of today’s learning communities is to creatively uptake and embed emerging technologies in order to stay up to speed with changing learning content and platforms, while also satisfying learners’ needs and coping with limited...
Actuellement, les communautés d’apprentissage cherchent à adopter et à intégrer les technologies émergentes de façon créative, de façon à être toujours au courant de l’évolution des plateformes et des contenus d’apprentissage, tout en répondant aux...
Die aktuellen Lerngemeinschaften streben danach, aufkommende Technologien kreativ zu nutzen und einzubinden, um mit den Änderungen bei Lerninhalten und -plattformen Schritt zu halten und dabei trotz begrenzter Mittel den Bedürfnissen der Lerner...
Actualmente, las comunidades de aprendizaje buscan adoptar e incorporar de manera creativa las tecnologías emergentes para estar al día de la incesante evolución de las plataformas y los contenidos de aprendizaje, a la vez que satisfacen las...
Oggi le comunità di apprendimento cercano di adottare e integrare le tecnologie emergenti in modo creativo, per essere sempre al corrente dell’evoluzione delle piattaforme e dei contenuti di apprendimento, rispondendo al tempo stesso alle necessità...
Atualmente, as comunidades de aprendizagem procuram adotar e integrar de forma criativa as tecnologias emergentes para conseguirem acompanhar as plataformas e os conteúdos de aprendizagem em mudança e, simultaneamente, satisfazer as necessidades dos...
Το ερώτημα που απασχολεί σήμερα τις κοινότητες μάθησης είναι η κατανόηση και η ενσωμάτωση των αναδυόμενων τεχνολογιών με τρόπο δημιουργικό που θα τους επιτρέψει να παρακολουθούν από κοντά τις εξελίξεις που παρουσιάζουν τα μαθησιακά περιεχόμενα και...
De leercommunities streven er naar opkomende technologieën op een creatieve manier op te nemen en te integreren om op de hoogte te blijven van de ontwikkeling van leerinhoud en -platformen terwijl ze tevens trachten aan de behoeften van leerders te...
Vzdělávací komunity dnes usilují o osvojení a integraci nových technologií tak, aby udržely krok s rychlým vývojem platforem a obsahu učení, přičemž by zároveň byly uspokojeny potřeby studujících a byl překonán nedostatek disponibilních prostředků....
Nutidens læringsfællesskaber forsøger hele tiden at tilegne sig og indlejre teknologier på en kreativ måde for at holde trit med læringsindhold og platforme i konstant ændring. Samtidig skal de tilfredsstille elevernes behov og håndtere problemet...
Praegusajal soovivad õpikogukonnad võtta uusi tehnoloogiaid kasutusele loovalt, et olla pidevalt kursis muutuvate platvormide ja sisuga, samal ajal vastata ka õppurite vajadustele ja tulla toime piiratud ressurssidega. Et infot on järjest rohkem ja...
Nykyiset oppimisyhteisöt hyödyntävät luovasti uutta teknologiaa pysyäkseen nopeasti muuttuvan sisällön ja oppimisalustojen tahdissa mukana. Samalla ne huolehtivat opiskelijoiden tarpeista rajallisia resursseja mahdollisimman tehokkaasti hyväksi...
A mai tanulói közösségek a kialakulóban lévő technológiákat kreatívan kívánják felhasználni és magukévá tenni, hogy tartsák a szintet a változó tanulási tartalmak és platformok terén, egyúttal a tanulók igényeit a korlátozott erőforrások ellenére is...
Kad neatsiliktų nuo greitų mokymosi turinio bei platformų pokyčių ir kad turėdamos ribotus išteklius sugebėtų patenkinti besimokančiųjų poreikius, šiandieninės mokymosi bendruomenės ieško būdų, kaip būtų galima kūrybiškai įdiegti ir įtvirtinti...
Dążeniem współczesnych wspólnot edukacyjnych jest twórcze przyjęcie i wprowadzenie najnowszych technologii, aby nadążyć za zmieniającymi się treściami i platformami edukacyjnymi, a jednocześnie zaspokoić potrzeby uczniów i radzić sobie z...
În prezent, comunităţile din domeniul educaţiei îşi propun, pe de-o parte, să adopte şi să integreze în mod creativ tehnologiile emergente, astfel încât să fie mereu la curent cu evoluţia platformelor şi a aplicaţiilor educative, iar pe de altă...
Vzdelávacie komunity sa v súčasnosti snažia tvorivo zahrnúť a zaradiť do svojich procesov nové technológie tak, aby držali krok s meniacim sa obsahom a prostredím vzdelávania a zároveň uspokojovali potreby študentov a zvládali problémy s...
Današnje učeče se skupnosti si prizadevajo privzeti in vgraditi tehnologije, ki se pojavljajo. To želijo storiti na ustvarjalen način, tako ostati v koraku s hitro spreminjajočimi se učnimi vsebinami in platformami, obenem pa tudi zadovoljevati...
Ambitionen för dagens lärgemenskaper är att kreativt ta upp och bädda in ny teknik för att försöka hålla jämna steg med lärandeinnehåll och -plattformar som ständigt utvecklas samtidigt som man uppfyller elevernas behov och tyngs av begränsade...
The quest of today’s learning communities is to creatively uptake and embed emerging technologies in order to stay up to speed with changing learning content and platforms, while also satisfying learners’ needs and coping with limited...
  top-berlin.net  
Profesiju standartu reģistrs pieejams Valsts izglītības satura centra mājas lapā.
Register of vocational standards is available at the website of the National Centre for Education.
  doroslava.com  
DORES FABRIKA sadarbības partneriem, kuri nodrošina tīmekļa vietnes satura pārvaldes rīkus vai apkalpo tīmekļa vietni, var būt piekļuve atsevišķiem personu datiem.
Vos données personnelles ne seront pas transférées aux pays tiers ou aux organisations internationales sans votre consentement écrit.
  amalwomencenter.ca  
izskata dokumentu, vadoties pēc tā satura un būtības;
reviews the document guided by its content and substance;
рассматривает документ, оценивая его содержанием и сущность;
  3 Résultats www.mtjsb.com  
WatchGuard ražo pieejamus, integrētus tīkla un satura drošības (network and content security) risinājumus
WatchGuard kuria prieinamus, visa aprėpiančius tinklo ir turinio apsaugos sprendimus.
  lgallardo.com  
Projekta galvenais mērķis ir veicināt inovatīvas e-mācīšanās platformas un jauktā mācību kursa satura un uz uzņēmējdarbību orientētu darbību ieviešanu. Projekta mērķis ir izveidot reālu, konkurētspējīgu un ilgtspējīgu virtuālās mācīšanās vidi, kura sekmēs specifiskās uzņēmējdarbības mācību/mentoringa programmas, piedāvājot uzņēmējiem integrētus ieteikumus no agrīniem motivācijas posmiem un idejas attīstības, sniedzot individuālu atbalstu biznesa projektu īstenošanā.
The project's main objective is transfer of the innovative e-learning platform and blended course contents and activities focused upon entrepreneurship enhancement. The aim of the project is to implement a realistic, competitive and sustainable Virtual Learning Community, which will promote a specific entrepreneurial training/mentoring programme offering an integrated guidance to entrepreneurs from the early stage of motivation and idea generation through a personalized support in implementing business projects.
Projektin päätavoite on innovatiivisen e-oppimisalustan ja siihen liittyen yrittäjyyden lisäämiseen liittyvien kurssisisältöjen siirto. Projektin tavoitteena on toteuttaa realistinen, kilpailukykyinen ja kestävä virtuaalinen oppimisyhteisö, joka edistää yrittäjyyskoulutusta / mentorointiohjelmaa, tarjoten integroitua ohjausta yrittäjille motivaatiovaiheesta ja idean luomisesta liiketoimintaprojektien toteuttamiseen henkilökohtaisen tuen avulla.
Projekto pagrindinis tikslas yra perkelti naujovišką e-mokymosi platformą kartu su kurso turiniu ir veiklomis, sutelktomis į verslumo stiprinimą. Projekto tikslas yra suburti realią, konkurencingą ir pastovią virtualiai besimokančią bendruomenę, kurioje būtų vykdoma konkreti verslininkystės mokymo / konsultavimo programa, siūlanti kompleksines gaires verslininkams nuo pat pradinės motyvacijos ir idėjų generavimo stadijos iki asmeninės paramos įgyvendinant verslo projektus.
Głównym celem projektu jest transfer innowacyjnych rozwiązań e-learningowych oraz kursów blended learning w celu podniesienia kompetencji i wiedzy z zakresu przedsiębiorczości. W wyniku realizacji projektu powstanie Wirtualna Społeczność Kształcenia, która oferować będzie szkolenia z prowadzenia własnej działalności gospodarczej, opiekę mentorską i porady począwszy od pomysłu na biznes do założenia własnej firmy i początkowego okresu działalności.
  grisaia-pt.com  
Ja bērns ir norijis šķidrā veļas mazgāšanas līdzekļa kapsulas satura jebkādu daudzumu (lielu vai nelielu), neatkarīgi no tā, ir vai nav redzama ietekme uz veselību, obligāti sazinieties ar saindēšanās informācijas centru vai meklējiet medicīnisku palīdzību.
If a child has ingested content of a liquid laundry detergent capsule, a little or a lot, with or without apparent health effects, always call the poison control centre or seek medical advice. Quite likely, ingesting the detergent will make your child vomit. Depending on how much was swallowed, the vomiting can be really heavy and it can recur during several hours. But if your child is not vomiting, don’t try to force this.
En cas d’ingestion du contenu d’une capsule de lessive liquide, peu importe la quantité, et que vous observiez ou non des effets manifestes, contactez toujours le centre antipoison de votre région ou votre médecin. Il est fort probable que l’enfant vomisse. Selon la quantité ingérée, les vomissements peuvent être particulièrement intenses et durer plusieurs heures. Toutefois, si l’enfant ne vomit pas, ne tentez en aucun cas de provoquer cette réaction.
Wenn ein Kind eine geringe oder große Menge des Inhalts einer Flüssigwaschmittel-Kapsel verschluckt hat, sollten Sie immer ein Giftinformationszentrum anrufen oder einen Arzt konsultieren, auch bei nicht offensichtlichen gesundheitlichen Auswirkungen. Mit hoher Wahrscheinlichkeit muss das Kind nach dem Verschlucken des Waschmittels erbrechen. Je nach verschluckter Menge kann es zu äußerst schwerem, wiederkehrendem Erbrechen kommen, das über mehrere Stunden anhält. Führen Sie jedoch kein Erbrechen herbei, wenn das Kind nicht von selbst erbricht.
Si un niño ha ingerido el contenido de una cápsula de detergente líquido para lavadora, independientemente de si lo ha hecho en mucha o en poca cantidad y aunque no haya problemas de salud aparentes, llama al servicio de información toxicológica o busca atención médica. Es muy probable que, si tu hijo ingiere el detergente, vomite. En función de la cantidad ingerida, los vómitos pueden ser muy fuertes y pueden prolongarse durante varias horas. Si no vomita, no intentes provocarle el vómito.
Se un bambino ha ingerito il contenuto di una monodose di detersivo liquido per bucato, poca o molta che sia, con o senza apparenti conseguenze sulla sua salute, è comunque sempre necessario chiamare il centro antiveleni o consultare un medico. È molto probabile che avendo ingerito il detersivo il bambino vomiti. A seconda della quantità di detersivo ingerita, il vomito può essere anche molto persistente e protrarsi per diverse ore. Se invece il vomito non si verifica spontaneamente, non cercare di provocarlo.
Se uma criança tiver ingerido o conteúdo de uma cápsula de detergente líquido para a roupa, em qualquer quantidade, com ou sem danos para a saúde aparentes, contacte sempre o centro de informação antivenenos ou procure aconselhamento médico. É muito provável que a ingestão do detergente faça com que a criança vomite. Dependendo da quantidade ingerida, o vómito poderá ser muito frequente e repetir-se durante várias horas. No entanto, se a criança não vomitar, não induza o vómito.
Wanneer een kind de inhoud van een capsule met vloeibaar wasmiddel heeft ingeslikt, moet u altijd een arts raadplegen, zelfs als het maar om een kleine hoeveelheid gaat en het kind geen zichtbare gezondheidsproblemen vertoont. In de meeste gevallen zal uw kind braken nadat het wasmiddel heeft ingeslikt. Afhankelijk van de ingeslikte hoeveelheid, kunnen er meerdere heftige braakaanvallen volgen, soms urenlang. Maar als uw kind niet uit zichzelf braakt, mag u het daar niet toe aanzetten.
Ако дете погълне съдържанието на капсула с течен перилен препарат, независимо дали малко или голямо количество, със или без видими ефекти върху здравето, непременно се обадете на център по токсикология или потърсете медицинска помощ. Много вероятно е поглъщането на препарата да предизвика повръщане у детето. В зависимост от погълнатото количество, повръщането може да бъде много силно и да се повтори за период от няколко часа. Ако детето ви обаче не повръща, не се опитвайте да предизвикате повръщане.
Ako je dijete progutalo sadržaj kapsule tekućeg deterdženta za rublje uvijek nazovite centar za kontrolu otrovanja ili potražite savjet liječnika, bez obzira je li dijete progutalo malo ili puno i ima li ili nema očitih učinaka na zdravstveno stanje. Vrlo je vjerojatno da će gutanje deterdženta u djeteta izazvati povraćanje. Ovisno o tome koliko je deterdženta progutano, povraćanje može biti jako teško i može se ponavljati tijekom nekoliko sati. No, ako vaše dijete ne povraća, nemojte pokušavati izazvati povraćanje.
Riippumatta siitä, kuinka paljon lapsi on niellyt nestemäisen pyykinpesuainekapselin sisältöä tai oireileeko hän näkyvästi, tulee silti aina soittaa myrkytystietokeskukseen tai ottaa yhteys lääkäriin. Mitä luultavimmin pesuaineen nieleminen saa lapsesi oksentamaan. Niellystä pesuainemäärästä riippuen oksentelu voi olla rajua ja kestää useita tunteja. Jos lapsesi ei oksenna, älä pakota häntä siihen.
Ha a gyermek lenyelte a folyékony mosószerkapszula tartalmát, kis vagy nagyobb mennyiségben, látható tünetek kíséretében vagy azok nélkül, minden esetben hívja a méregközpontot, vagy forduljon orvoshoz! A mosószer lenyelésére gyermeke szervezete valószínűleg hányással reagál. A lenyelt mennyiségtől függően a hányás nagyon súlyos is lehet, és órákon keresztül fennállhat. Ha azonban gyermeke nem hány, akkor soha ne hánytassa!
Ef barn hefur látið ofan í sig innihald fljótandi þvottaefnishylkis, hvort sem það er í litlu eða miklu magni og hvort sem það hefur augljós áhrif á heilbrigði eða ekki, skal samt sem áður hafa samband við eiturefnamiðstöð eða lækni. Inntaka á þvottaefninu mun að öllum líkindum fá barn þitt til að kasta upp. Uppköst geta verið áköf og staðið yfir í nokkra tíma, allt eftir því hve mikið var gleypt. En ef barn þitt kastar ekki upp, má ekki þvinga það til þess.
Vaikui prarijus mažą arba didelį skysto skalbiklio kapsulės turinio kiekį, nepriklausomai nuo to, ar pastebimas poveikis sveikatai, visada kreipkitės į apsinuodijimų kontrolės biurą arba gydytoją. Labai tikėtina, kad prarytas skalbiklis vaikui sukels vėmimą. Priklausomai nuo nuryto kiekio, vėmimas gali būti labai stiprus ir trukti kelias valandas. Tačiau jei vaikas nevemia, nebandykite sukelti vėmimo.
Hvis et barn har svelget litt eller mye av innholdet til en kapsel med flytende tøyvaskemiddel, med eller uten synlige helseeffekter, må du alltid ringe Giftinformasjonen eller oppsøke lege. Barn som har svelget vaskemiddel vil sannsynligvis kaste opp. Avhengig av hvor mye barnet har svelget, kan det gi kraftig oppkast som kan vare i flere timer. Ikke fremkall brekninger hvis barnet ikke kaster opp.
Jeśli dojdzie do spożycia przez dziecko niewielkiej ilości lub całej zawartości kapsułki do prania z płynnym detergentem, niezależnie od tego, czy pojawią się widoczne skutki zdrowotne czy nie, zgłoś się do ośrodka informacji toksykologicznej lub skorzystaj z pomocy lekarskiej. Jest bardzo prawdopodobne, że dziecko po połknięciu detergentu będzie wymiotowało. W zależności od tego, jak dużo detergentu dziecko połknęło, może wymiotować bardzo obficie, a wymioty mogą nawracać w ciągu kilku kolejnych godzin. Wymiotów nie wolno wymuszać.
Dacă un copil a înghițit conținutul unei capsule de detergent lichid pentru rufe, într-o cantitate mai mică sau mai mare, cu sau fără efecte vizibile asupra sănătății, apelați întotdeauna la centrul de informare toxicologică sau consultați medicul. Cel mai probabil, înghițirea detergentului va cauza copilului dumneavoastră starea de vomă. În funcție de cantitatea înghițită, vărsăturile pot fi severe și se pot repeta în decursul a mai multor ore. Însă, în cazul în care copilul nu vomită, nu încercați să induceți acest lucru.
Если ребенок проглотил содержимое капсулы для стирки белья в любом количестве, позвоните в токсикологический центр или обратитесь за медицинской помощью, даже если явные последствия для здоровья ребенка не наблюдаются. С высокой долей вероятности проглатывание моющего средства вызовет у ребенка рвоту. В зависимости от количества проглоченного средства рвота может быть очень сильной и ее приступы могут повторяться в течение нескольких часов. Однако, если у вашего ребенка нет рвоты, не пытайтесь ее вызвать.
Ak dieťa požije obsah kapsuly s tekutým pracím prostriedkom, či už veľa, alebo málo a s alebo bez zjavných zdravotných následkom, vždy sa obráťte na toxikologické centrum alebo vyhľadajte lekársku pomoc. Je pravdepodobné, že požitie pracieho prostriedku vyvolá u dieťaťa zvracanie. V závislosti od požitého množstva môže byť zvracanie naozaj silné a môže sa opakovať počas niekoľkých hodín. Ak ale dieťa nevracia, zvracanie nevyvolávajte.
  mspp.com  
Pēdējo 15 gadu laikā publicētie neskaitāmie pētījumi ir pilnībā atmaskojuši augsta olbaltumvielu satura mītu (ko bieži vien ir sekmējuši starptautiski uzņēmumi un tirdzniecības uzņēmumi, lai pārdotu barību, kuras pamatā ir graudaugi un kurai ir zems olbaltumvielu saturs).
De très nombreuses études publiées au cours des 15 dernières années ont totalement démystifié cette légende concernant les quantités de protéines (souvent alimentée par les compagnies multinationales et de commercialisation qui continuent à produire et à vendre des nourritures à base de céréales contenant peu de protéines).
Unzählige Studien wurden in den letzten 15 Jahren veröffentlicht, die den Mythos des Proteins widerlegt haben. (Konzerne und Marketing Firmen, dei immer noch Futter mit Getreide und wenig Protein herstellen halten jedoch hartnäckig daran fest).
Innumerables estudios publicados durante los últimos 15 años han desacreditado categóricamente el mito del alto contenido proteico (a menudo impulsado por compañías de comercialización y multinacionales que continúan produciendo o vendiendo alimentos con bajo contenido proteico y a base de granos).
Mnoge studije objavljene u proteklih 15 godina srušile su mit o visokom udjelu bjelančevina (koji su često podupirale multinacionalne i marketinške kompanije koje još uvijek proizvode ili prodaju hranu s niskim udjelom bjelančevina baziranu na žitaricama).
Utallige studier over de sidste 15 år, har grundigt aflivet myten om højt protein-indhold (der typisk forsøges genoplivet af multinationale og marketingvirksomheder der producerer eller sælger lav-protein, kornbaseret foder).
Per pastaruosius 15 metų atlikta daugybė tyrimų, kurie demaskavo didelio baltymų kiekio mitą (tai dažnai buvo kurstyta tarprautinių ir rinkodaros kompanijų, kurios vis dar gamina ar parduoda mažai baltymų turintį ir grūdiniu pagrindu pašarą).
Utallige studier publisert i løpet av de siste 15 årene har støttet opp under mytene om høyt proteininnhold (ofte betalt av svære markedsføringsselskaper som fortsatt selger lavproteins-, kornbaserte fôr).
Son 15 yıl içinde yayınlanan sayısız araştırma (hala düşük proteinli, tahıl bazlı mamalar üreten ya da satan çok uluslu pazarlama şirketinin ateşlediği) yüksek protein efsanesini tam olarak çürütmüştür.
  www.novaargentia.it  
Klienti vai trešās personas, kas MindLink interaktīvajā sadaļā vai citur ievieto komentārus, apņemas ievērot spēkā esošos Latvijas Republikas normatīvos aktus, tajā skaitā, bet ne tikai neievietot nekādu personas godu vai cieņu aizskarošu vai citu prettiesisku informāciju, kā arī uzņemas pilnu atbildību par ievietotās informācijas satura atbilstību Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām.
Клиенты или третьи лица, при размещении комментариев в интерактивном разделе MindLink или в других местах, обязуются соблюдать действующее законодательство Латвийской Республики, в том числе, не размещать никакую информацию, которая может оскорбить честь или достоинство, или другую противоправную информацию, соблюдать прочие требования Латвийского законодательства, а также берут полную ответственность за соответствие размещенной информации требованиям Латвийских нормативных актов.
  golf.volkswagen.com  
Ja vēlaties nosūtīt e-pasta ziņojumu tieši no Volkswagen AG saziņas apgabala, ņemiet vērā, ka šie dati tiks nosūtīti bez šifrēšanas, tāpēc Volkswagen AG neuzņemas atbildību par e-pasta satura konfidencialitāti un integritāti.
Should you wish to send email directly from the contact area of Volkswagen AG, please be aware that these data will be transmitted without encryption, so no liability for the confidentiality and integrity of the content of the email can be assumed by Volkswagen AG.
Si vous souhaitez envoyer un e-mail depuis la zone de contact de la société Volkswagen AG, veuillez noter que ces données sont transmises sans cryptage et qu’aucune garantie ne peut être donnée quant à la confidentialité et l’intégrité des contenus de l’e-mail.
Sollten Sie eine E-Mail direkt aus dem Kontaktbereich der Volkswagen AG senden wollen, so sollten Sie beachten, dass diese Daten unverschlüsselt übertragen werden und somit keine Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität der E-Mail-Inhalte übernommen werden kann.
Qualora desideriate inviare direttamente un’e-mail dall’area contatti di Volkswagen AG, vi preghiamo di osservare che tali dati saranno trasmessi in chiaro e non forniamo quindi alcuna garanzia di riservatezza e integrità circa i contenuti dell’e-mail.
Se pretender enviar um e-mail à Volkswagen AG diretamente a partir da área de contacto, lembre-se que estes dados serão enviados sem qualquer enriptação, não podendo, assim, garantir a confidencialidade e a integridade dos conteúdos de e-mail.
Als u direct via de Volkswagen AG-contactpagina een e-mail wilt verzenden, worden uw gegevens niet-versleuteld doorgegeven. U hebt dus geen garantie op de vertrouwelijkheid en integriteit van de inhoud van uw e-mail.
Ako želite poslati elektroničku poruku direktno nekome iz popisa kontakata tvrtke Volkswagen AG, trebali biste uzeti u obzir činjenicu da te podatke šaljete nezaključane kako se ne bi preuzelo jamstvo za povjerljivost i integritet sadržaja elektroničke poruke.
Kui te saadate e-kirja otse Volkswagen AG kontaktide lehelt, peate silmas pidama, et see edastatakse krüpteerimata kujul ning konfidentsiaalsust ja terviklikkust tagada pole võimalik.
Jei norite siųsti elektroninį laišką tiesiogiai iš Volkswagen AG kontaktų zonos, žinokite, kad tokia informacija bus perduodama neužšifruota, todėl Volkswagen AG neprisiims atsakomybės už Jūsų elektroninio laiško turinio konfidencialumą ir integralumą.
Jeżeli będą Państwo wysyłać e-mail z zakładki Kontakt Volkswagen AG, prosimy pamiętać, dane te są przesyłane w formie niezakodowanej i dlatego nie możemy zagwarantować poufności i integralności treści e-maila.
При отправке электронной почты непосредственно из зоны контактов веб-сайта Volkswagen AG учтите, что такая информация будет отправлена в некодированной форме, поэтому Volkswagen AG не может гарантировать конфиденциальность и целостность контента электронного письма.
Če želite elektronsko sporočilo poslati neposredno iz kontaktne rubrike na straneh družbe Volkswagen AG, morate upoštevati, da se podatki prenašajo v nekodirani obliki in da zato ne moremo prevzeti jamstva za zaupnost in celovitost vsebine elektronskih sporočil.
  14 Résultats www.google.cz  
Satura izveide un noraidīšana interneta lietotājiem visā pasaulē ir kļuvusi par nozīmīgu daļu aktīva informācijas tehnoloģiju lietotāja dzīvē. Videoklipa augšupielāde vietnē YouTube ir vienkārša un ātra.
تحتل عملية إنشاء المحتوى وبثّه إلى العالم مكانة مهمّة لكي تصبح من المواطنين الرقميين الذين يتمتعون بالنشاط. وتُعدّ عملية تحميل مقاطع الفيديو إلى YouTube سهلة وبسيطة. وللبدء، تحتاج إلى إنشاء حساب في Google. وبمجرد إنشاء الحساب، اتبع هذه الخطوات البسيطة لتحميل مقطع الفيديو الأول بالنسبة إليك.
Η δημιουργία περιεχομένου και η μετάδοσή του στο κοινό εξελίσσεται σε ένα σημαντικό κομμάτι του να είναι κανείς ενεργό μέλος της ψηφιακής κοινότητας. Η μεταφόρτωση του βίντεό σας στο YouTube είναι απλή και εύκολη. Για να ξεκινήσετε, θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν Λογαριασμό Google. Αφού δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, ακολουθήστε αυτά τα απλά βήματα για να μεταφορτώσετε το πρώτο σας βίντεο.
Het maken van content en die weergeven aan de rest van de wereld is een steeds groter aspect van actief online zijn. U kunt heel gemakkelijk een video uploaden naar YouTube. U moet eerst een Google-account maken. Zodra u een account heeft gemaakt, volgt u deze eenvoudige stappen om uw eerste video te uploaden.
Om inhoud te skep en dit na die wêreld uit te saai, is vinnig besig om 'n belangrike deel te word van 'n aktiewe digitale burger wees. Om jou video na YouTube op te laai, is eenvoudig en maklik. Om te begin, moet jy 'n Google-rekening skep. Sodra jy 'n rekening geskep het, volg hierdie maklike stappe om jou eerste video op te laai.
Създаването на съдържание и излъчването му за хората се превръща във важна част от ролята на активен гражданин на цифровия свят. Качването на видеоклипа ви в YouTube е лесно и просто. За да започнете, ще трябва да си създадете профил в Google. След това изпълнете тези лесни стъпки, за да качите първия си видеоклип.
Crear contingut i difondre'l al món és cada vegada més important per als ciutadans digitals actius. Penjar un vídeo a YouTube és fàcil i senzill. Per començar, haureu de crear un compte de Google. Una vegada hàgiu creat un compte, seguiu aquests senzills passos per penjar el primer vídeo.
Stvaranje sadržaja i njegovo prikazivanje svijetu postaje sve važniji dio aktivnog sudjelovanja u digitalnoj zajednici. Prenijeti videozapis na uslugu YouTube jednostavno je i lako. Za početak trebate izraditi Google račun. Kada izradite račun, slijedite ove jednostavne upute da biste prenijeli svoj prvi videozapis.
Vytváření obsahu a jeho sdílení se světem se stává důležitou součástí života aktivních obyvatel virtuální reality. Nahrávání videí na YouTube je snadné a jednoduché. Pokud chcete začít, bude třeba, abyste si vytvořili účet Google. Až si ho vytvoříte, můžete nahrát své první video, a to pomocí tohoto jednoduchého postupu.
Sisällön luominen ja julkaiseminen koko maailmalle on kasvamassa tärkeäksi osaksi aktiivista verkossa toimimista. Videoiden lähettäminen YouTubeen on helppoa ja nopeaa. Aloita luomalla Google-tili. Kun olet luonut tilin, voit lähettää ensimmäisen videon helposti näillä ohjeilla.
सामग्री बनाना और उसे दुनिया में प्रसारित करना, एक सक्रिय डिजिटल नागरिक होने का महत्वपूर्ण भाग बनता जा रहा है. YouTube पर अपनी वीडियो अपलोड करना सरल और आसान है. प्रारंभ करने के लिए, आपको एक Google खाता बनाना होगा. एक बार खाता बना लेने के बाद, अपना पहला वीडियो अपलोड करने के लिए इन सरल चरणों का पालन करें.
Membuat konten dan menyiarkannya ke dunia menjadi bagian penting saat menjadi warganegara digital yang aktif. Mengunggah video ke YouTube sangat mudah dan sederhana. Untuk memulai, Anda perlu membuat akun Google. Setelah membuat akun, ikuti langkah mudah berikut untuk mengunggah video pertama Anda.
Turinio kūrimas ir jo paskelbimas visam pasauliui tampa svarbia aktyvaus skaitmeninio piliečio dalimi. Įkelti vaizdo įrašą „YouTube“ labai paprasta. Kad pradėtumėte, sukurkite „Google“ paskyrą. Sukūrę paskyrą vadovaukitės šiais paprastais veiksmais ir įkelkite pirmąjį savo vaizdo įrašą.
Det å skape innhold og kringkaste det til verden er raskt i ferd med å etablere seg som en del av det å være en aktiv digital borger. Du kan raskt og enkelt laste opp videoen din til YouTube. Men du må opprette en Google-konto for å komme i gang. Når du så har opprettet konto, følger du denne enkle fremgangsmåten for å laste opp den første videoen din.
Tworzenie treści i dzielenie się nimi z całym światem to ważny element aktywnego udziału w społeczeństwie cyfrowym. Przesyłanie filmów do YouTube jest proste i łatwe. Najpierw musisz utworzyć konto Google. Następnie wykonaj te czynności, by przesłać swój pierwszy film.
Crearea de conținut și distribuirea acestuia în lumea întreagă devine o parte importantă a statutului de cetățean digital activ. Este simplu să încărcați un videoclip pe YouTube. Pentru a începe, va trebui să creați un Cont Google. După ce ați creat un cont, urmați acești pași simpli pentru a încărca primul dvs. videoclip.
В настоящее время все больше пользователей в мире создают видео и ведут трансляции. Добавить контент на YouTube очень просто. Для начала создайте аккаунт Google, а потом выполните действия, перечисленные здесь.
Vytváranie obsahu a jeho zdieľanie so svetom sa stáva dôležitou súčasťou života aktívnych obyvateľov virtuálnej reality. Odovzdávanie videí v službe YouTube je ľahké a jednoduché. Ak chcete začať, budete si najskôr musieť vytvoriť účet Google. Po jeho vytvorení môžete podľa týchto jednoduchých pokynov odovzdať svoje prvé video.
Att skapa innehåll och visa upp det för världen har blivit allt viktigare som en aktiv digital medborgare. Det är enkelt att överföra videoklipp till YouTube. Först måste du skapa ett Google-konto. När du har gjort det följer du dessa enkla steg för att överföra ditt första videoklipp.
Tạo nội dung và quảng bá nội dung với thế giới trở thành một phần quan trọng của việc là một công dân số tích cực. Tải video của bạn lên YouTube thật đơn giản và dễ dàng. Để bắt đầu, bạn cần tạo tài khoản Google. Sau khi bạn tạo tài khoản, thực hiện theo các bước đơn giản này để tải lên video đầu tiên của bạn.
Створювати вміст і показувати його світові стає важливим для активних кібер-громадян. Завантажувати відео на YouTube легко та просто. Спершу потрібно створити обліковий запис Google. Створивши обліковий запис, виконайте ці прості дії, щоб завантажити своє перше відео.
Edukia sortzea eta munduari transmititzea hiritar digital aktibo izatearen zati garrantzitsu bihurtzen ari da. Oso erraza da bideoak YouTube-n kargatzea. Hasteko, Google kontua sortu behar duzu . Hori egin ondoren, gauzatu urrats erraz hauek zure lehen bideoa kargatzeko .
Mencipta kandungan dan menyiarkannya kepada dunia turut menjadi sebahagian penting dalam menjadi warganegara digital yang aktif. Memuat naik video anda di YouTube senang dan mudah dilakukan. Untuk bermula, anda perlu membuat akaun Google. Setelah anda membuat akaun, ikut langkah mudah ini untuk memuat naik video pertama anda.
Crear contidos e emitilos no resto do mundo está a converterse nunha parte importante de ser un cidadán dixital activo. Cargar un vídeo en YouTube é simple e sinxelo. Para comezar, deberás crear unha conta de Google. Unha vez creada, sigue estes pasos sinxelos para cargar o teu primeiro vídeo.
સામગ્રી બનાવવું અને તેનું વિશ્વમાં પ્રસારણ કરવું એ સક્રિય ડિજિટલ નાગરિક બનવાનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ બની રહ્યું છે. તમારી વિડિઓને YouTube પર અપલોડ કરવું સહેલું અને સરળ છે. પ્રારંભ કરવા માટે, તમને એક Google એકાઉન્ટની જરૂર પડશે. એકવાર તમે એક એકાઉન્ટ બનાવી લો, પછી તમારી પ્રથમ વિડિઓ અપલોડ કરવા માટે આ સરળ પગલાંઓ અનુસરો.
सामग्री तयार करणे आणि तिचे जगात प्रसारण करणे सक्रिय डिजिटल नागरिक असल्याने एक महत्त्वाचा भाग होत आहे. आपला व्हिडिओ YouTube वर अपलोड करणे सोपे आणि सुलभ आहे. प्रारंभ करण्यासाठी, आपल्याला Google खाते तयार करण्याची आवश्यकता असेल. एकदा आपण खाते तयार केल्यानंतर, आपला प्रथम व्हिडिओ अपलोड करण्यासाठी या सोप्या चरणांचे अनुसरण करा.
ഉള്ളടക്കം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതും ലോകത്തിനു മുമ്പിലേക്ക് അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതും ഒരു സജീവ ഡിജിറ്റൽ പൗരന്റെ അനിവാര്യ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ YouTube-ൽ അപ്‌ലോഡുചെയ്യാൻ ലളിതവും എളുപ്പവുമാണ്. ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Google അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കേണ്ടി വരും. ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് ഈ ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Juridiskiem tulkojumiem ir īpašas prasības attiecībā uz valodu un stilu, proti, pareizs stils paredz precizitāti formulējumos, loģisku teksta struktūru un simtprocentīgu satura ticamību. Līdz ar to kvalitatīvai juridisko dokumentu tulkošanai nepieciešamas ne tikai noteiktas juridiskās zināšanas, bet arī īpašas juridiskās valodas prasmes.
Legal translation poses special requirements for the use of language and style - correct use of style ensures preciseness in formulations, logical structure and a 100% authenticity of the content. In this regard, high-quality translation of legal documents involves not only the necessary amount of legal expertise, but also excellent command of specific legal language. Of course, it is necessary to consider the purpose of translation, as translation can be used just for information, it may be an official translation of documents or required in order to perform notarial certification.
La traduction juridique impose des exigences particulières dans l'utilisation de la langue et du style - l’utilisation correcte du style assure la précision des formulations, la structure logique et une authenticité du contenu à 100%. À cet égard, la qualité de la traduction de documents juridiques exige non seulement une nécessaire importance d'expertise juridique, mais aussi une excellente maîtrise des particularités spécifiques du langage juridique. Bien sûr, il est nécessaire d'examiner le but de la traduction, car il est possible qu'elle ne soit utilisée que pour information, qu'elle soit peut-être une traduction officielle de documents, ou exigée pour une certification notariée.
Juristische Übersetzungen stellen besondere Anforderungen an den Gebrauch von Sprache und Stil – ein korrekter Stil stellt Präzision in Formulierungen, logische Struktur und 100% Authentizität des Inhalts sicher. In dieser Hinsicht erfordern hochwertige juristische Übersetzungen nicht nur die notwendige Menge an juristischer Kompetenz, sondern außerdem ausgezeichnete Beherrschung der spezifischen Rechtssprache. Selbstverständlich muss jeweils der Zweck der Übersetzung berücksichtigt werden: eine Übersetzung mag allein Informationszwecken dienen, es kann sich um eine offizielle Dokumentenübersetzung handeln oder um eine für eine notarielle Beglaubigung erforderliche Übersetzung.
La traducción legal impone unos requisitos específicos en cuanto al uso de la lengua y al estilo: el empleo de un estilo correcto garantiza la precisión de las expresiones, la estructura lógica y la fidelidad al 100% respecto del original. En este sentido, la traducción de alta calidad de documentos legales no solo implica tener conocimientos jurídicos, sino también un excelente dominio del lenguaje jurídico específico. Por supuesto hay que tener muy presente el fin al que va destinada la traducción, puesto que puede usarse solo a título informativo, puede ser una traducción oficial de documentos o puede ser necesaria para realizar una certificación notarial.
La traduzione giurata impone speciali requisiti per l'uso del linguaggio e dello stile: l'uso corretto di quest’ultimo assicura una necessaria precisione nelle formulazioni, una struttura logica e una autenticità del contenuto pari al cento per cento. A tal proposito, una traduzione di documenti legali in ottima qualità coinvolge non solo un adeguato livello di competenza giuridica, ma anche un eccellente padronanza nel linguaggio giuridico specifico. Naturalmente è necessario considerare lo scopo della traduzione, che può essere utilizzata solo per informazioni, oppure per una traduzione ufficiale di documenti o ancora come richiesta per effettuare una certificazione notarile.
Юридический перевод предъявляет специальные требования к языку и стилю изложения — правильный стиль подразумевает точность в формулировках, логичную структуру и 100%-ную достоверность содержания. В связи с этим, качественный перевод юридических документов предполагает не только необходимый багаж юридических знаний, но и владение специальным юридическим языком. Естественно, необходимо учитывать цель перевода, так как перевод может быть предназначен просто для ознакомления, он может являться официальным переводом документов или требоваться для выполнения нотариального заверения.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow