|
|
Și artiștii moderni au descoperit noi modalități și noi mijloace de a face declarațiile lor … pictorul modernă nu poate exprima această vârstă, avionul, bomba atomica, radioul, în vechile forme ale Renașterii sau a oricărei alte culturi trecut.
|
|
|
De nouveaux besoins ont besoin de nouvelles techniques. Et les artistes modernes ont trouvé de nouveaux moyens et de nouveaux moyens de faire leurs déclarations … le peintre moderne ne peut pas exprimer cet âge, l’avion, la bombe atomique, la radio, dans les formes anciennes de la Renaissance ou de toute autre culture du passé.
|
|
|
Neue Anforderungen müssen neue Techniken. Und die modernen Künstler haben neue Wege und neue Mittel, um ihre Aussagen gefunden … der moderne Maler kann dieses Alter, das Flugzeug, die Atombombe, das Radio, in den alten Formen der Renaissance oder anderer vergangenen Kultur nicht zum Ausdruck bringen.
|
|
|
Nuevas necesidades necesitan nuevas técnicas. Y los artistas modernos han encontrado nuevas formas y nuevos medios de hacer sus declaraciones … el pintor moderno no puede expresar esta edad, el avión, la bomba atómica, la radio, en las viejas formas del Renacimiento o de cualquier otra cultura pasada.
|
|
|
Novas necessidades precisam de novas técnicas. E os artistas modernos têm encontrado novas formas e novos meios de fazer as suas declarações … o pintor moderno não pode expressar essa idade, o avião, a bomba atômica, o rádio, nas velhas formas do Renascimento ou de qualquer outra cultura passado.
|
|
|
Nieuwe behoeften moeten nieuwe technieken. En de moderne kunstenaars hebben nieuwe wegen en nieuwe middelen om hun verklaringen gevonden … de moderne schilder kan niet uitdrukken deze leeftijd, het vliegtuig, de atoombom, de radio, in de oude vormen van de Renaissance of van enige andere vroegere cultuur.
|
