honi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'604 Résultats   247 Domaines   Page 9
  www.tune-instructor.de  
Torre Iberdrola urre kolorez piztu zen minbizia duten haur eta nerabeen alde #Enciendelaesperanza kanpainaren barruan. Oso harro gaude Minbizia duten Haurren Gurasoen Espainiako Federazioaren eta Childhood Cancer International elkartearen ekimen honi laguntza eskaintzeaz.
Torre Iberdrola was lit up with golden sparkles as a way to show our support for children and teenagers with cancer during the #Enciendelaesperanza (LightUpHope) campaign. We are very proud to support this initiative by the Spanish Federation of Parents of Children with Cancer and the association Childhood Cancer International.
  4 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  
Mundopán-ek prozesu horretan lagundu nahi du. Horregatik, irteteko “pistola-tiroa” eman dio kanpaina honi 200 €-ko dohaintzaren bidez. Baina ez hori bakarrik: Facebook-en lortzen duen “atsegin” bakoitzeko, 5 zentimoan areagotuko da kopuru hori.
O objetivo é a sensibilização para a importância que a investigação tem na prevenção e no tratamento desta doença, e a Mundopán quer fazer parte. Por isso, vai dar o “pontapé de saída” nesta campanha ao contribuir com um donativo de 200 €, que aumenta 5 cêntimos por cada “Gosto” feito no seu perfil do Facebook. O dinheiro será doado à Fundação GEICAM, ao abrigo de um acordo assinado recentemente.
L’objectiu és que es prengui consciència de la importància que té la investigació per a la prevenció i tractament d’aquesta malaltia, i Mundopán en vol ser partícip. Per això, dóna el «tret» de sortida a aquesta campanya aportant una donació de 200 € que es veuran incrementats en 5 cèntims per cada “m’agrada” que aconsegueixi el seu perfil de Facebook. Els diners aniran destinats a la Fundació GEICAM, segons un acord signat recentment.
  www.pharmastellen.ch  
Kutxa, jarduera honi loturik dago babesle nagusi gisa 1964tik, eta berriro Sari Handia emango du ardi latxaren esnea erabilita artzainek eskuz eginiko gazta-lehiaketan; datorren asteazkenean izango da berriro Ordizian.
Kutxa, que está vinculada a esta actividad como patrocinadora principal desde 1964, volverá a otorgar el Gran Premio en el Concurso de quesos de leche de oveja latxa elaborado artesanalmente por pastores que el próximo miércoles se celebrará de nuevo en Ordizia. El concurso de quesos es el acto de mayor proyección entre los que tienen lugar en el mercado extraordinario de las fiestas vascas que la localidad celebra, al menos, desde 1904. El año pasado, el pastor vizcaíno Jon Etxebarria ganó el concurso.
  3 Hits www.lasalle.es  
8. La Salle Ikastetxeak hizkuntzak ikastea indartzeaz gain, mintzaira ezberdinak ezagutzen eta estimatzen laguntzen du, adierazpena zein komunikazioa aberasteko; baina bereziki euskara baloratzen eta estimatzen du, bera baita gure erlazio eta komunikazio tresna propioa eta ikastetxe euskaldun honi nortasun berezia ematen diona.
8. El Colegio La Salle, además de potenciar la enseñanza de idiomas, ayuda a conocer y apreciar los distintos lenguajes, para saber expresarse y enriquecer la comunicación; pero valora y estima sobre todo el euskara como lengua de relación y comunicación y que le da identidad propia de colegio euskaldun.
  www.technopieux.com  
Saio bakoitzean koadrila desberdin batekin joan gara basora perretxikotara. Narratzailearen ironiak, protagonisten anekdotek eta Iro Landaluzeren hausnarketa zorrotzek ikuitu berezia eman diote saio arrakastatsu honi.
Una vision entretenida y divertida del mundo de las setas y de los hongos. Las anecdotas de las diferentes cuadrillas que han pasa por el programa unido a la ironia del narrador y las mordaces observaciones de Iro Landaluze han contribuido al exito de este programa.
  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Informazio hori Estatuko Administrazioko Kontu Hartzailetza Nagusian dohainik lor daitekeen informazioaren osagarria da, eta bat ez badatoz azken horri egin behar zaio kasu. Orri honi lotutako agiriak informaziorako dira bakarrik.
Aquesta informació s'ofereix de manera complementària a la que es pot obtenir, de manera gratuïta, La Intervenció General de l'Aadministración de l'Estat (Intervención General de la Administración del Estado), en cas de discrepància preval aquesta darrera. Els plecs vinculats des d'aquesta pàgina tenen una finalitat merament informativa.
Esta información ofrécese de forma complementaria á que se pode obter, de forma gratuíta, na Intervenión Xeral da Administración do Estado (Intervención General de la Administración del Estado), prevalecendo esta última en caso de discrepancia. Os pregos vinculados desde esta páxina teñen unha finalidade meramente informativa.
  3 Hits netvafrance.com  
Web orrira sartzen zarenean, orriak automatikoki “cookie”-ak kontsultzatzen ditu, eta honi esker, aurrez-aurretik aukeratutako hizkuntzan agertuko da orria, aurreko aukeraketaren arabera edukin espezifikoa erakutsiko zaizu, erretserbatutako lekuetarako sarbidea edo “erosketa saskia” sistema bat egongo balitz produktuen gordetzea, gauza askoren artean.
In matters of the aforementioned identification, text files, known as "cookies", which are temporarily stored in your computer, are normally used. They are totally innocuous and are very small in size. The web site automatically consults the "cookies" when you visit it and it is thanks to this that, among many other possible functions, the contents may be shown to you in the language you have previously selected, specific contents may be shown in accordance with previous choices made and, furthermore, you may visit reserved areas or store products of your choosing in cases where there is a purchase system including a "trolley" or "basket".
Pour l'identification citée, sont habituellement utilisés des fichiers de texte nommés "cookies" qui sont temporairement archivés dans votre ordinateur. Ils sont parfaitement inoffensifs et sont de taille réduite. Le site web consulte automatiquement les "cookies" lorsque vous y accédez et grâce à cela il peut vous en montrer le contenu dans la langue sélectionnée antérieurement, vous offrir des contenus spécifiques en fonction de choix précédents, vous permettre d'accéder à des zones réservées ou d'emmagasiner les produits que vous avez sélectionné lorsqu'il existe un système d'achat avec "caddy" ou "panier", parmi de multiples autres fonctions possibles.
  18 Hits festafrika.net  
Azkar erreakzionatzea, erantzun irmoa artikulatzea, eta egoera horretatik irteteko modu bakarra “denok elkarrekin joatea” zela ulertzea, izan dira egoera honi aurre egiteko gakoak.
Rapidez en la reacción, articular una respuesta contundente y entender que la única forma de salir era yendo todos juntos, han sido aspectos claves para poder hacer frente a la situación.
  detuinderlusten.eu  
Erabiltzaileek beren datu pertsonalen egiazkotasunaren gaineko erantzukizuna izango dute, eta datu horietan izandako edozein aldaketaren berri emango diote DONOSTIAKO ELIZBARRUTIKO CARITASi. Hortaz, gure erakundeak ez du inolako erantzukizunik izango gai honi dagokionez.
Las personas usuarias responderán, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados y se hacen responsables de comunicar a CARITAS DIOCESANA SAN SEBASTIÁN cualquier modificación en los mismos, quedando la organización exenta de cualquier tipo de responsabilidad a este respecto.
  2 Hits www.itk-engineering.de  
Inpaktuak xurgatzen dituen material arin honi esker, robota arras egokia izan daiteke barrualdean hegan erabiltzeko (Drone moduan) nahiz lur gainean (Spider moduan) edo uretan (Hovercraft moduan) mugitzeko.
AirBlock está fabricado en polipropileno expandible, un material muy ligero que absorbe los impactos, lo que lo convierte en un robot idóneo para volar en interiores (modo Drone), así como sobre el suelo (modo Spider) o en el agua (modo Hovercraft).
  8 Hits frontnews.eu  
Nazioarteko artista eta arte kritikari ezagunak Nam June Paiken lanari buruz eztabaidan jardungo dira hurrengo astean. Egun Guggenheim Bilbao Museoak orain arte Europan artista honi eskaini zaion atzera begirako zabalena du ikusgai.
Artistas internacionales y críticos consagrados debatirán la próxima semana la obra del artista  Nam June Paik a quien el Museo Guggenheim Bilbao dedica la más amplia retrospectiva de su obra en Europa.
  5 Hits www.pm-international.com  
Sistema honi esker, atari honek hainbat kanal eskaintzen dizkizu; hartara, kanal horietan izena emanda, atarian aireratzen diren eduki berriak zein diren jakinaraziko dizu. Informazio hori feed izenarekin da ezagunagoa.
Gracias a este sistema, este portal te ofrece información sobre diversos canales a los que te podrás suscribir, de manera que te avisará de qué contenidos nuevos se han publicado desde la última lectura. Esta información es la que se conoce como feed.
  10 Hits www.shoezgallery.com  
Helloween-en tankerako heavya biltzen duen bigarren lan honi esker entzulego gaztearen artean euren tartetxoa lortu zuten Bilbotarrek. Melodia epikoak bonbo bikoitzaren erritmoan. (1998)
Segundo disco de estos heavys euskaldunes en onda alemana. Buen hacer y melodías épicas a ritmo de doble bombo. Idi Bihotz han sabido hacerse un hueco dentro de la escena joven euskaldun heavy. (1998)
  2 Hits ditchil.com  
Dokumental musikala edo dokumentala, oro har, banakoaren zein kolektiboaren oroimenean barneratzeko beharrezkoa den tresna gisa. Askok eta askok birziklapenera, berrerabiltzera jotzen dute; ezinbesteko jarduna honako galdera honi erantzuteko: Zer egin kontsumo festaren eta amnesia kolektiboaren hondarrekin?
Music documentary or documentary in general as a necessary tool to go into personal and collective memory. Many of them opt for recycling, re-use, an essential practice to answer the question of what to do with the leftovers of the festival of consumption and collective amnesia.
El documental musical o el documental en general como una herramienta necesaria para adentrarnos en la memoria personal y colectiva. Muchos de ellos optan por el reciclaje, el reúso, una práctica imprescindible para responder a la pregunta: ¿qué hacer con los restos de la fiesta del consumo y de la amnesia colectiva?
  2 Hits www.inlingua.de  
Oraindik ez dago talde parlamentarioei egindako gai honi buruzko galderarik
Aún no hay cuestiones planteadas a los grupos parlamentarios sobre este tema.
  14 Hits ardhindie.com  
Lanketa honetan, debarrek konpostaje prozesua nola burutzen duten azaldu zaie ikasleei eta azpimarratu zaie ze onurak dakarzkion ingurumen eta gizakiaren osasunari. Ikasleek gai honi buruzko hausnarketa egitea da ekimen honen helburua; baita proiektuan parte hartzeko animatzea ere.
En las sesiones, se les ha explicado a los alumnos el funcionamiento del compostaje comunitario y además, se ha hecho incapié en las ventajas que este proceso supone tanto para el medio ambiente como para la salud de las personas. El objetivo de esta iniciativa es que, los alumnos realicen una reflexión sobre este tema y de paso, que se animen a participar en el proyecto.
  4 Hits www.erein.eus  
Cookie-en politika honi buruzko edozein zalantza edo kontsulta argitzeko, jar zaitez gurekin harremanetan, harremanetarako atalaren bitartez.
Para cualquier duda o consulta acerca de esta política de cookies no dude en comunicarse con nosotros a través de la sección de contacto.
  zimmerbus.com  
Ekoizle independenteak badira, Zinemari buruzko abenduaren 28ko 55/2007 Legearen 4. artikuluko n) 1 eta 2 puntuetan jasotako honako definizio honi jarraiki.
Are independent production companies according to the following definition in law 55/2007 of 28 December about Cinema, Article 4 n) 1 and 2.
  132 Hits kweezine.com  
Hemen: www.innovalan.eu daude eskura argibide gehiago proiektu honi buruz eta zer egin langileak kontratatzeko.
En www.innovalan.eu hay disponible más información sobre este proyecto y qué hacer para la contratación de personal.
  www.fundacionitc.org  
Erregistroan izena eman eta etekina atera iezaiozu zerbitzu honi, enpresari inolako gasturik eragin gabe
Regístrese y beneficiese de este servicio sin coste alguno para su empresa.
  3 Hits www.medcomtechgroup.com  
Gida irakaslegoari, familiei, monitoreei eta elkarsorkuntza prozesu bat hasi nahi duen edozeini zuzenduta dago. HEMEN honi buruzko informazio gehiago eta gida lortzeko bideak.
La guía está dirigida a profesorado, familias, monitores y a cualquier persona que quiera iniciar un proceso de co-creación. Más información y posibilidad de conseguir la guía AQUÍ
  lelabo.ca  
Lana formatu elektronikoan hedatzekoa baldin bada, gure webgunearen aipamena URL honi lotu behar zaio: http://www.ghk.eus/.
Además en los casos en que se trate de una obra con formato electrónico, la mención a nuestro sitio web debe estar enlazada a la siguiente URL:http://www.ghk.eus/.
  archives.rinascente.it  
Ekialdeko kulturatik jasotako jarduera honi esker, arlo fisikoa zein psikikoa eta espirituala landu daitezke. Adin eta maila fisiko guztietako jendeari zuzendua.
Actividad importada de la cultura oriental que contribuye al desarrollo físico, psico-fisico, mental y espiritual. Indicado para cualquier edad.
  16 Hits www.bikerentstation.at  
Aurrerapen honi esker, zorabiozko abiadurak lor daitezke datuen transmisioan eta txipak haririk gabe konekta litezke.
Un avance que abre las puertas para lograr vertiginosas velocidades en transmisiones de datos y hacer realidad conexiones de chips sin necesidad de cables.
  universse2017.org  
Gaur egun, ekitaldi honi dagokion auditoria prestatzen ari gara, eta datorren urtean ISO 2015 araura igarotzeko eguneratzea.
Actualmente se está preparando la auditoria correspondiente a este ejercicio, así como la actualización el año que viene a la norma ISO – 2015.
  61 Hits www.ehu.eus  
Ez dago atal honi buruzko informaziorik
No hay información disponible sobre esta sección
  2 Hits www.hotelsrimini-it.com  
Programaren eduki printzipalak honi buruzkoak izango dira:
Los contenidos principales del programa tratarán sobre:
  fundacionitc.org  
Erregistroan izena eman eta etekina atera iezaiozu zerbitzu honi, enpresari inolako gasturik eragin gabe
Regístrese y beneficiese de este servicio sin coste alguno para su empresa.
  30 Hits www.mondragon.edu  
Animatu eta ez utzi aukera honi alde egiten.
¡Animate! no dejes escapar esta oportunidad
  premio.harambee-africa.org  
Ildo honi lotutako helburu estrategikoak:
Related strategic objectives:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow