seele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15'702 Results   3'198 Domains   Page 4
  www.icas.it  
mythische Tempel des Jazz verbindet das Boeuf sur le Toit erfolgreich Modernität und Eleganz, während seine Seele Art Deco zu erhalten. Auf den Champs-Elysées, genießen Sie die neuesten Trends der kreativen Küche typisch rechten Ufer vorbereitet.
A mythical temple of Jazz, the Beef on the Roof has combined modernity and elegance while preserving its Art Deco soul. A stone's throw from the Champs-Elysées, savor the latest trends in an original and elaborate cuisine typical of the Rive Droite.
mitico tempio del jazz, il Boeuf sur le Toit combina con successo modernità ed eleganza, pur conservando lo spirito Art Déco. Al Champs-Elysees, godono le ultime tendenze della cucina creativa preparati banca tipicamente destra.
  2 Treffer www.bildhauerschule.ch  
Ich versuche meine Seele durch meine Arbeiten sprechen zu lassen. Die Skulpturen-Schule in Peccia ist "Seele".
I do try to let my soul speak through my art work. The Sculpture School in Peccia is "Soul"!
Cerco di esprimere la mia anima attraverso le mie opere. Le sculture e la scuola di Peccia sono “anima”.
  5 Treffer backers.de  
Das Gasteinertal steht das ganze Jahr über für Sport, Erholung und Entspannung. Besonders sind die Gasteiner Thermen - sie sorgen für den Einklang von Körper, Geist und Seele.
The Gasteinertal Valley stands for sport, rest and relaxation all year round. However, the connection directly from the piste into the thermal spa is something very special.
Het Gasteinertal staat het hele jaar voor sport, verademing en ontspanning. Bijzonder er aan is, dat je direct van de piste de thermen in kunt.
  www.agdtfilmmusic.com  
Vor 25 Jahren haben wir das erste Bio-Restaurant Hamburgs eröffnet und sind noch immer mit Leib und Seele dabei.
25 years ago, we opened Hamburg's first organic restaurant, and we are as enthusiastic about this aspect of our business as ever.
Hace 25 años abrimos el primer restaurante biológico de Hamburgo y siempre nos hemos dedicado a ello, en cuerpo y alma.
  3 Treffer www.stenzelkivits.nl  
Lassen Sie sich von diesen wunderbaren Suiten mit eigener Seele in unserem Einrichtung mit einmaliger Lage verzaubern!
Discover these incredible rooms with their own spirit in our charming accommodation in an unbeatable location.
Découvrez les chambres fabuleuses et uniques de notre charmant établissement, ainsi que leur emplacement privilégié.
  19 Treffer sothebysrealty.fi  
Der Schrein für die geteilte Seele gebaut wurde und den Namen "Higashi-Iwase-Daijingu Schrein."
The shrine for the divided soul was constructed and named the "Higashi-iwase-daijingu shrine."
- Instauration de la Fleur de Chrysanthème à seize pétales comme armoiries du Sumera-Mikoto et du drapeau du Soleil Levant comme drapeau national.
El templo para el alma dividida fue construido y el nombre de "Higashi-Iwase-daijingu santuario."
Il santuario per l'anima divisa è stato costruito e denominato "Higashi-Iwase-daijingu santuario".
O santuário para a alma dividida foi construído e nomeado o "santuário Higashi-Iwase-daijingu".
شيد الضريح للروح تقسيم وأطلق عليها اسم "هيجاشي-iwase-daijingu مزار".
Το ιερό στη διαιρεμένη ψυχή κατασκευάστηκε και ονομάστηκε «Higashi-iwase-daijingu ιερό."
Het heiligdom van de gesplitste ziel werd gebouwd en de naam "Higashi-Iwase-daijingu heiligdom."
Svatyně pro rozdělené duše byla postavena a jmenoval "Higashi-iwase-daijingu svatyně."
Helligdommen for det delte sjæl var bygget og navngivet "Higashi-iwase-daijingu helligdom."
Pühamu eest jagatud hing on ehitatud ja nimega "Higashi-iwase-daijingu pühamu."
Pyhäkkö varten jaettu sielu oli rakennettu ja nimetty "Higashi-iwase-daijingu pyhäkkö."
विभाजित आत्मा के लिए मंदिर का निर्माण किया गया था और नाम "मंदिर Higashi-iwase - daijingu के.
A szentély a megosztott lélek épült, és amely a "Higashi-iwase-daijingu szentély."
, Padalytos sielos šventykla buvo pastatytas ir pavadintas "Higashi-iwase-daijingu šventyklą."
Sanktuarium w podzielonej duszy została zbudowana i nazwana "Higashi-Iwase-daijingu sanktuarium".
Altarul pentru suflet împărţit a fost construit şi numit "Higashi-iwase-daijingu altar."
Храм разделен на душе был построен и назван "Хигаси-iwase-daijingu храм".
Svätyne pre rozdelenej duše bola postavená a volal "Higashi-iwase-daijingu svätyne."
Den helgedom för det delade själen byggdes och namngav den "Higashi-Iwase-daijingu helgedom."
ศาลเจ้าให้กับดวงวิญญาณแบ่งถูกสร้างและตั้งชื่อ "ศาล Higashi-Iwase-Daijingu."
Bölünmüş ruh için türbe inşa edilmiş ve adı "Higashi-Iwase-daijingu türbedir."
Ngôi đền thờ cho linh hồn chia được xây dựng và đặt tên là "Higashi-iwase daijingu đền thờ."
Par dalīta dvēsele svētnīca celta, un nosaukts par "Higashi-iwase-daijingu svētnīcu."
Храм розділено на душі був побудований і названий "Хігасі-iwase-daijingu храм".
  2 Treffer www.relaisvedetta.eu  
Anna Barberini ist mehr als nur die Eigentümerin des Relais Vedetta, sie ist die Seele. Es ist ihr gelungen, die Erinnerungen an die Familiengeschichte wiederzubeleben, indem sie die Einrichtung des Relais mit lieb gewonnenen Erbstücken und originellen Antiquitäten vervollständigt hat.
Anna Barberini, la propriétaire mais surtout l’âme de Relais Vedetta, a récupéré les souvenirs, les objets et les histoires de la famille. Elle a redonné la vie à cette ancienne villa de la Toscane en la transformant en ununique et fascinant bed & breakfast de charme.
Anna Barberini è la proprietaria di Relais Vedetta e sua "anima". Una delle ultime discendenti della storica famiglia scarlinese che, dopo una vita in continuo movimento dedicata alla carriera manageriale, come nell’iconografica più accreditata dell’immaginario collettivo si è ritirata nella sua Maremma, affacciata sul mare di Toscana e, restaurato il gioiello di famiglia vi si dedica a tempo pieno. Anna ha curato personalmente - con piglio quasi maniacale - tutti gli aspetti architettonici ed estetici della ristrutturazione e dell’arredamento, forte dell’esperienza acquisita nella conoscenza altre culture e mentalità, sviluppata durante i suoi viaggi in tutto il Mondo
  4 Treffer www.mommsen-eck.de  
GenussRadeln im Donauengtal sollte mit Bedacht erfolgen. Zeit nehmen für die Besonderheiten auf und neben den Wegen. Abstecher wagen - die stille Schönheit dieser altbayerischen Kulturlandschaft aufzusaugen ist ein Genuss für Geist und Seele.
Il cicloturismo nella Donauengtal non deve essere lasciato al caso. Concedetevi il tempo di visitare le attrazioni sui e accanto ai sentieri. Osate delle deviazioni – assorbire la placida bellezza del territorio dell’antica Baviera è un piacere per l’anima.
Fietsen in het Donauengtal is meer dan alleen maar op het pedaal staan. Gun uzelf de tijd voor alle bijzonderheden op en naast de paden. Neem een willekeurige afslag en ervaar de stille schoonheid van dit oudbeierse cultuurlandschap.
  2 Treffer www.italiaes.org  
Wenn die Kundalini aufsteigt und dieses Zentrum durchdringt, erweckt sie alle Nerven und erleuchtet so jede Nervenzelle. Wir sagen dann, die Person ist eine erleuchtete Seele. Die Kundalini durchquert weiter den Bereich der Fontanelle und öffnet ein Tor zum Kosmos.
Le centre d’énergie du sommet de la tête est l’un des plus importants de notre corps subtil. Quand la Kundalini s’élève et perce ce centre, elle éveille tous les centres nerveux et on peut dire que cette personne est une âme illuminée. La Kundalini perce la zone de la fontanelle et nous connecte à l’énergie cosmique, nous permettant ainsi de ressentir une brise fraîche au-dessus de la tête.
Centrul de energie superior este unul dintre cele mai importante chakre din sistemul nostru subtil. Când Kundalini se ridică şi străbate acest centru, el trezeşte toţi nervii, iluminand astfel fiecare centru nervos, şi noi spunem că persoana este un suflet iluminat. Mai departe, Kundalini străbate zona fontanellei şi deschde poarta către cosmos, iar noi experimentăm aceasta ca o briză răcoroasă izvorând din cap.
Самый верхний энергетический центр – одна из наиболее важных чакр тонкой системы человека. Когда Кундалини поднимается и проходит через этот центр, она пробуждает и освещает все нервные окончания мозга, и мы говорим что человек становится просветленной душой. Кундалини проходит сквозь родничковую кость и «открывает дверь в космос», и мы ощущаем это в виде прохладного бриза на голове.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow