egl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'604 Résultats   467 Domaines   Page 9
  www.medi.de  
1. Semnătura fizică sau electronică a unei persoane autorizate să acţioneze în numele proprietarului dreptului exclusiv despre care se presupune că a fost încălcat;
1. Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit de propriété qui est prétendument violé ;
1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente infringido;
1. Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido;
1. Физически или електронен подпис на лице, което е упълномощено да действа от името на собственика на ексклузивни права, за които се твърди, че са нарушени;
1. Az állítólagosan megsértett kizárólagos jog tulajdonosának nevében eljárni jogosult személy fizikai vagy elektronikus aláírása;
1. Własnoręczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało naruszone.
1. Обычная или электронная подпись лица, наделенного полномочиями действовать от лица обладателя эксклюзивного права, которое предположительно было нарушено;
  3 Résultats www.bricopa.com  
Dacă nu aţi primit răspuns pe parcursul a 24 ore, atunci puteţi lua legătura prin telefon sau prin posta electronică. Programul de muncă este de la 10:00 – 17:00 (GMT + 2), de duminică pîna joi.
Si vous n’avez pas reçu de réponse sous 24 heures, ou si vous désirez tout simplement discuter avec l’un de nos agents, contactez-nous par téléphone ou par email. Nous sommes ouverts de 10 :00 à 17 :00 (GMT+2), du dimanche au jeudi.
Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden keine Antwort erhalten haben oder weitere Nachfragen zu Ihrer Anfrage haben, kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder email. Wir von 10:00 bis 17:00 Uhr (GMT+2) von Sonntag bis Donnerstag geöffnet.
Si no recibe respuesta en un plazo de 24 horas o, simplemente, desea conocer el seguimiento de su pregunta, contáctenos vía email o teléfono. Estamos a su entera disposición de 10 de la mañana a 5 de la tarde (Huso horario: GMT+2), de domingo a jueves.
Se non riceverete una risposta entro 24 ore, o se semplicemente volete controllare lo stato della vostra richiesta, potrete contattarci tramite telefono o e-mail. I nostri uffici sono aperti dalle ore 10:00 alle ore 17:00 (GMT +2), dalla domenica al giovedì.
Если вы не получили ответ в течение 24 часов, или просто следить за запросом, свяжитесь, пожалуйста, по телефону или электронной почте. Мы работаем с 10 утра до 5 вечера (GMT +2), с воскресенья до четверга.
  2 Résultats videotron.com  
Semnătura
E-Mail:
Sobrenome :
Telefon:
Yhteystiedot:
Megszólítás:
Faks: Epost:
Fax:
Telefon:
  10 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Alăturaţi-vă companiei Busch
Trabajar en Busch
Juntar-se à Busch
Dołącz do firmy Busch
Присоединяйтесь к нам
Juntar-se à Busch
  retro.ro  
Va place aventura? Veniti cu noi intr-o tura cu caiacul!
Looking for adventure? Join us for a day of rafting!
Looking for adventure? Join us for a day of rafting!
  2 Résultats m.beaverstatebusiness.com  
Alăturați-vă Gratuit
Inscription gratuite
Kostenlos anmelden
Únete Gratis
Iscriviti gratis
Word gratis lid
Připoj se Zdarma
Tilmeld gratis
Liity ilmaiseksi
Csatlakozzon ingyenesen
Gratis påmelding
Dołącz Za Darmo
Придружите се бесплатно
Medlemslogin
  11 Résultats www.biogasworld.com  
Această serie de concerte excepționale se concentrează pe stiluri de muzică din întreaga istorie a ținuturilor cehe; face legătura între muzică și locații istorice (diverse locații; website).
Estrellas en la escena del jazz europeo convergen en Praga en julio, interpretando jazz en lugares como la Plaza del Barrio Antiguo en conciertos nocturnos (varios escenarios, website).
Questa serie di concerti straordinari si concentra sugli stili della musica nella storia delle terre ceche; abbina la musica a luoghi storici (vari luoghi; website).
Esta série de concertos excecionais centra-se nos estilos de música ao longo da história nas terras checas; música é emparelhada com locais históricos (diversos locais; website).
Tämä erikoisten konserttien sarja keskittyy Tšekin alueiden historian varrella vaikuttaneisiin eri musiikkityyleihin ja yhdistää musiikin historiallisiin paikkoihin ja tapahtumiin (eri tapahtumapaikkoja: website).
Ez a kivételes koncertsorozat a cseh vidékek történelmi korszakainak zenei stílusaira fókuszál; párosítja a zenét a történelmi helyszínekkel (különböző helyszínek; website).
Bu olağanüstü konserler dizisi Çek topraklarında tarih boyunca gelip geçmiş müzik çeşitlerine odaklanmıştır; festival müzik ile tarihi mekânları bir raya getirmektedir (çeşitli mekânlar; www.letnislavnosti.cz/en).
  www.polilingua.com  
Pentru a lua legătura cu unul din managerii noștri de proiect, completați formularul de mai jos și apăsați “Trimite”.
To speak to one of our account managers please complete the form below and click the Submit button.
Bitte versenden Sie das untenstehende Formular um mit einem unserer Kundenbetreuer Kontakt aufzunehmen.
Пожалуйста вышлите заполненный формуляр, чтобы связаться с нашим оператором.
  2 Résultats www.kas.de  
Laura C. Juller de la ziarul românesc în limba germană "Allgemeine Deutsche Zeitung" a discutat cu directorul Programului Statul de Drept Europa de Sud-Est (KAS) despre legătura dintre drepturile omului şi filmele documentare.
The rights of children and women, rights of ethnic, religious and sexual minorities as well as globalization, judiciary and press freedom were among the topics dealt with at last week's documentary film festival "One World Romania" in Bucharest. The Konrad-Adenauer-Stiftung was partner of the event which was under the auspices of amongst others the KAS-Rule of Law Programm South East Europe (RLP SEE). Laura Cãpãtânã Juller from the German-speaking newspaper Allgemeine Deutsche Zeitung spoke with the RLP's director, Dr. iur. Stefanie Ricarda Roos, about the relationship between human rights protection and documentary movies.
Rechte der Kinder und Frauen, Rechte der ethnischen, religiösen und sexuellen Minderheiten, aber auch Globalisierung, Justiz und Pressefreiheit – das sind Themen, die in der vergangenen Woche beim Dokumentarfilmfestival "One World Romania" in Bukarest behandelt wurden. Die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) war Partner des Events, das unter der Schirmherrschaft u.a. des KAS-Rechtsstaatsprogramms Südosteuropa stand. Mit dessen Leiterin, Frau Dr. iur. Stefanie Ricarda Roos, sprach Laura Cãpãtânã Juller für die Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien über die Verbindung zwischen Dokumentarfilm und Menschenrechtsschutz.
  5 Résultats www.avaaz.org  
Ia legătura cu Avaaz:
Dołącz do Avaaz:
Свяжитесь с Авааз:
Avaaz'ı takip et:
  5 Résultats www.lean2s.eu  
Scopul proiectului este de a monitoriza legătura dintre fondurile publice – în particular cele europene – și folosirea ilicită/abuzivă a banilor în politică, precum și conexiunile cu companiile afiliate politic în România și Croația.
The procurement market can go up to a quarter of the GDP in some European countries. With these high figures, the procurement processes become a target for political parties and affiliated companies that are interested to participate to the tenders and get as many of them. Therefore, a part of the allocation and procurement procedures may be prone to clientelism and political bias, as well as fraud and therefore parties may indirectly use them to finance or promote their campaigns. More often, companies close to parties seem to have a steady strike of chance in winning the procurement procedures. Some of the most significant sectors where this kind of behaviour may be found is infrastructure and buildings, but such situations may also occur in other areas, such as IT or medical services.
  5 Résultats www.aljt.com  
Vă aducem încărcătura dvs. completă în siguranţă la destinaţie - în întreaga Europă.
Compensación de transportes impares mediante la red local
Vašu celkovú nakládku dovezieme bezpečne do cieľa - do celej Európy.
Operativa FTL-filialer över hela Europa för lokala planeringskrav
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Articulația homocinetică a transmisiei reprezintă legătura dintre cutia de viteze și roata vehiculului. Rolul acesteia? Asigurarea unei transmisii identice cu viteza de rotație de la intrarea și de la ieșirea arborelui.
NTN-SNR wendet sein gesamtes Know-how an und gewährleistet sowohl für die Erstausrüstung als auch für den freien Ersatzteilmarkt ein einheitlich hohes Qualitätsniveau.
  13 Résultats www.hotel-bogner.at  
Luați legătura. Suntem la dispoziția dvs.
Contacte-nos. Estamos aqui para o ajudar.
Ota rohkeasti yhteyttä. Olemme täällä auttaaksemme
Lépjen kapcsolatba velünk. Azért vagyunk itt, hogy segítsünk.
Оставайтесь на связи, Мы готовы помочь.
ติดต่อกัน เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือ
İletişime geçin. Yardım etmeye hazırız
Giữ liên lạc. Chúng tôi ở đây để giúp đỡ
  4 Résultats www.microsoft.com  
Creați aliasuri, adrese suplimentare care fac legătura cu inboxul dvs.
Create aliases—additional addresses that link to your inbox
Crea alias, ovvero indirizzi aggiuntivi collegati alla tua Posta in arrivo
Criação de alias—endereços adicionais ligados à pasta A Receber
Δημιουργία ψευδωνύμων—πρόσθετες διευθύνσεις που συνδέονται με τα Εισερχόμενά σας
Aliassen maken — extra adressen die gekoppeld zijn aan je Postvak IN
Vytváření aliasů – dalších adres propojených se schránkou
A postafiókhoz kapcsolódó aliasok és egyéb címek létrehozása
Membuat alias—alamat tambahan yang tertaut ke kotak masuk
받은 편지함에서 한 번의 클릭으로 읽은 것으로 표시, 삭제, 필터링
Tworzenie aliasów — dodatkowych adresów połączonych ze skrzynką odbiorczą
Использование псевдонимов — дополнительных адресов вашего почтового ящика
Vytváranie aliasov – ďalších adries prepojených na vašu schránku
สร้างที่อยู่อีเมลที่เป็นนามแฝงซึ่งเชื่อมโยงกับกล่องขาเข้าของคุณ
Tạo biệt danh—địa chỉ bổ sung liên kết đến hộp thư đến
יצירת כינויים—כתובות נוספות היוצרות קישור אל תיבת הדואר הנכנס שלכם
Aizstājvārdu (ar jūsu iesūtni saistītu papildu adrešu) veidošana
  21 Résultats www.presseurop.eu  
Având semnătura preşedintelui ceh, este sigur acum că tratatul de la Lisabona va intra în vigoare pe 1 decembrie. Cu siguranţă, UE va dispune de mijloace pentru a funcţiona mai bine, dar textul nu va servi la nimic dacă liderii nu îşi vor schimba comportamentul, avertizează presa europeană.
With the Czech President's signature on Tuesday, it is now certain the the Lisbon Treaty will come into force on 1st of December. The EU has been given the tools for a new reign of more efficient governance, however, the European press warns that the treaty will bring about progress only if European leaders change their ways.
Mit der Unterschrift des tschechischen Präsidenten steht es nun fest: Der Vertrag von Lissabon tritt am kommenden 1. Dezember in Kraft. Feststeht, dass die EU dann über einige hilfreiche Werkzeuge verfügen wird. Jedoch wird der Text keine Wunder vollbringen, wenn die Führungsriege nicht an ihrem Verhalten arbeitet, warnt die europäische Presse.
Con la firma del presidente ceco, l'entrata in vigore del trattato di Lisbona a dicembre è ormai certa. Ora l’Ue dispone degli strumenti per funzionare al meglio, ma sarà tutto inutile se i suoi leader non cambiano atteggiamento, avverte la stampa europea.
Após a sua assinatura pelo Presidente checo, é agora certo que o Tratado de Lisboa entrará em vigor no próximo dia 1 de Dezembro. É óbvio que a UE passará a dispor de instrumentos para funcionar melhor mas o texto não servirá de nada se os dirigentes não alterarem o seu comportamento, adverte a imprensa europeia.
Nu ook de Tsjechische president zijn handtekening heeft gezet, staat het vast dat het Verdrag van Lissabon op 1 december in werking treedt. De EU zal daarmee zeker over instrumenten beschikken om beter te gaan functioneren, maar het verdrag dient nergens toe als de leiders hun gedrag niet veranderen, waarschuwt de Europese pers.
Po złożeniu podpisu przez czeskiego prezydenta jest już pewne, że traktat lizboński wejdzie w życie 1 grudnia. To prawda, że Unia Europejska będzie mieć odtąd narzędzia, pozwalające jej lepiej funkcjonować, ale cały ten dokument na nic się nie zda, jeżeli jej przywódcy nie zmienią swego postępowania, przestrzega europejska prasa.
  3 Résultats playerwelfare.worldrugby.org  
Dacă veți continua fără a schimba setările pentru cookies, veți consimți pentru a le folosi, dar, dacă doriți, puteți obține informații despre cum să înlăturați cookies prin schimbarea setărilor în Cookies Policy.
We use cookies to help make this website better. To find out more about the cookies we use, please read our Cookies Policy. If you continue without changing your cookie settings, you consent to this use, but if you want, you can find information in our Cookies Policy about how to remove cookies by changing your settings.
Nous utilisons les cookies pour améliorer la qualité de ce site. Pour en savoir plus sur les cookies, veuillez lire nos Principes sur les Cookies. Si vous continuez sans changer vos paramètres concernant les cookies, vous acceptez cette utilisation mais, si vous le voulez, vous pouvez trouver les informations dans nos Principes sur les Cookies pour savoir comment effacer les cookies en modifiant vos réglages.
Usamos cookies para que nos ayuden a mejorar este sitio web. Para saber más sobre los cookies que usamos, consultar nuestra Política de Cookies. Si usted continúa sin cambiar su configuración de cookies, usted consiente esta utilización pero si así lo desea, usted puede acceder a nuestra Política de Cookies para hallar información sobre como eliminar los cookies cambiando su configuración.
Utilizziamo i cookies per migliorare la qualità del nostro sito web. Per ulteriori informazioni sui cookies utilizzati, vi invitiamo a leggere (….) Politica dei cookies. Se continui senza modificare le impostazioni dei cookies, acconsenti al presente utilizzo, ma, se desideri, puoi trovare, nella nostra Politica dei Cookies, le informazioni su come rimuovere i cookies modificando le tue impostazioni.
Мы используем файлы cookie для лучшей работы вебсайта. Для дополнительной информации об использованных нами файлах cookie, пожалуйста, прочитайте наше Положение о файлах cookie. Если вы продолжаете использовать вебсайт без изменения настроек файлов cookie, вы соглашаетесь на их использование, но по вашему желанию, вы также можете найти информацию в нашем Положении о файлах cookie о том, как удалить файлы cookie посредством изменения настроек.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow