bse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'142 Résultats   373 Domaines   Page 9
  2 Résultats www.eu2005.lu  
Selected changes pertain to the determination of status with regard to BSE, control and eradication of TSEs, and the extension to other species of provisions for the marketing and export of cattle, sheep and goats.
Une modification du règlement sur la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) a été proposé en décembre dernier par la Commission. Des modifications ponctuelles concernent la détermination du statut au regard de l'ESB, le contrôle et l'éradication en matière d'EST et l'élargissement à d'autres espèces des dispositions en matière de mise sur le marché et d'exportations de bovins, d'ovins, et de caprins. Les inspections de l'Office alimentaire et vétérinaire communautaire dans des pays tiers font également l’objet des adaptations.
  www.biozentrum.unibas.ch  
Most people associate prions with “mad cow disease” (bovine spongiform encephalopathy - BSE), scrapie or Creutzfeldt-Jakob disease. But the prion protein has two forms. It may exist as an infectious agent but also as a normal variant, which carries out physiological functions.
Bei Prionen denken die meisten an Rinderwahn (BSE), Scrapie oder die Creutzfeld-Jakob-Krankheit. Doch Prion-Proteine haben zwei Gesichter. Sie können als krankmachende, aber auch als normale Variante mit physiologischen Funktionen vorliegen. Anne Spang, Professorin am Biozentrum der Universität Basel, konnte in der Bäckerhefe nun erstmals aufklären, wie genau ein solches Prionähnliches-Protein in der Zelle transportiert wird und wie es seinen Transport selbst steuert.
  7 Résultats www.ovocom.be  
Following the detection of a classic BSE case on a bovine animal born in 2011 in the French Ardennes, France has lost its OIE status of countries with a negligible BSE risk and returns to its previous status (= member state with a controlled risk status).
Suite à la détection d'un cas d'ESB classique sur un bovin français né en 2011 dans les Ardennes françaises, la France a perdu son statut OIE de pays à risque négligeable au regard de l'ESB et retrouve son statut antérieur (= état membre à risque maîtrisé). Cela signifie que la liste des tissus considérés comme MRS pour les bovins nés et/ou abattus en France est adaptée (= longue liste).
  www.akeuropa.eu  
Currently, the country of provenance, of rearing as well as of slaughter has to be named only in case of fresh unprocessed beef, which is a consequence of the BSE scandal 15 years ago. This only applies to minced meat if the share of beef exceeds 50 %; meat in processed food is currently not affected.
Derzeit muss lediglich im Fall von frischem, unverarbeitetem Rindfleisch das Land der Geburt, der Aufzucht sowie der Schlachtung genannt werden, was eine Konsequenz auf den BSE-Skandal vor 15 Jahren war. Für Faschiertes gilt dies nur, wenn der Rindfleischanteil 50% übersteigt, Fleisch in verarbeiteten Lebensmitteln ist derzeit gar nicht davon betroffen. Ab April dieses Jahres wird es zusätzlich verpflichtend, Aufzuchts- und Schlachtungsland von Schweine, Geflügel und anderen Fleischsorten anzugeben, was die AK im September 2014 als halbherzige Lösung kritisierte.
  7 Résultats www.eu2006.at  
Control of BSE
Lutte contre l’ESB
BSE-Bekämpfung:
  80 Résultats www.efsa.europa.eu  
BSE & TSE
ESB et EST
BSE und TSE
BSE e TSE
  studenten.tudelft.nl  
Tamboli Castings Limited (TCL) was formed in 2004 as an Export Oriented Unit. It is a fully owned subsidiary of Tamboli Capital Limited which is listed in Bombay Stock Exchange (BSE). The Factory is situated in Bhavnagar (Gujarat), India has a high degree of automation for highly laborious process.
Tamboli Castings Limited (TCL) was formed in 2004 as an Export Oriented Unit. It is a fully owned subsidiary of Tamboli Capital Limited which is listed in Bombay Stock Exchange (BSE). The Factory is situated in Bhavnagar (Gujarat), India has a high degree of automation for highly laborious process.We are tier-1 or tier-2 supplier to Automotive Industries like Ferrari, Fiat, Ford, General...Lees verder
  2 Résultats agroconf.org  
BSE Vocational School
BSE Berufsschule Embelgasse
  10 Résultats www.ocec.eu  
Evaluation of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Management Program
l’évaluation du Programme de lutte contre l’encéphalopathie spongiforme bovine
  www.ipar.pan.pl  
(Budapest Stock Exchange - BSE) and talked about cooperation in different fields of interest.
Attilom Toth, Director of Business Development and Communications Division
  99 Résultats sevenmedya.com  
A(1 or 2)-XX-J-BSE-(D or CMS)-200 (page 84)
Isolant : LCP chargé verre noir, UL94V-0
  portal.livario.com  
Regulation n° 999/2001 - Transmissible Spongiform Encephalopathies (BSE-TSE)
Verordnung EG Nr. 999/2001 – Transmissible bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE/TSE)
  107 Résultats meetingspanama.com  
BSE India Spot Market
BSE India Kassamarkt
  141 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
BSE (Mad Cow Disease)
ESB (Maladie de la vache folle)
  141 Résultats hc-sc.gc.ca  
BSE (Mad Cow Disease)
ESB (Maladie de la vache folle)
  2 Résultats paris-look.com  
laconilietaAge: 34heterosexualCity: VIGLIANO.BSE
laconilietaEtà: 34eterosessualeCittà: VIGLIANO.BSE
  2 Résultats ethics.lg.co.kr  
Isolated case of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in France
Exposition au Chlordécone et prématurité : nouvelles données
  19 Résultats news.ontario.ca  
Providing $317 million in support, along with federal partners, to farmers hurt by the repercussions of BSE.
Offrir un soutien de 317 millions de dollars de concert avec nos partenaires fédéraux aux agriculteurs qui ont souffert des répercussions de l'EBS.
  kmu.ige.ch  
Prionics, which was founded in 1997, gained a world market share of 40 to 50 per cent in the last ten years with their antibody-based BSE tests. One could have lived well from this. Nevertheless, the company with Markus Moser as CEO has launched ten more diagnostic products for cattle, sheep, goats and pigs.
Fondée en 1997, la société Prionics a conquis une part de marché mondial de 40 à 50% ces dix dernières années grâce à ses tests de dépistage de l’ESB basés sur les anticorps. Elle aurait pu en vivre confortablement, mais sous la direction de Markus Moser, l’entreprise a déjà lancé dix autres tests sur le marché pour les bœufs, les moutons, les chèvres et les porcs.
Mit ihren antikörperbasierten BSE-Tests hat die 1997 gegründete Prionics in den letzten gut zehn Jahren einen Weltmarktanteil von 40 bis 50 Prozent erobert. Davon liesse sich gut leben. Trotzdem hat das Unternehmen um CEO Markus Moser bereits zehn weitere Diagnostika für Rinder, Schafe, Ziegen und Schweine auf den Markt gebracht.
Grazie ai suoi kit diagnostici per la BSE nell’ultimo decennio la Prionics, fondata nel 1997, ha conquistato una quota del mercato mondiale compresa tra il 40 e il 50 per cento. In sé questa posizione potrebbe comodamente bastare a sopravvivere. Malgrado ciò, l’impresa diretta da Markus Moser ha già immesso sul mercato dieci altri kit diagnostici per bovini, ovini, caprini e suini.
  5 Résultats www.commonlaw.uottawa.ca  
Softwood lumber, Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), and passport questions were among the issues presented and discussed by the Honorable David H. Wilkins, the United States Ambassador to Canada, in his talk at the Faculty of Law on October 17, 2007.
Le bois d’œuvre, la maladie de la vache folle et les passeports sont au nombre des sujets discutés le 17 octobre 2007 par l’ambassadeur des États-Unis au Canada, l’honorable David Wilkins.
  4 Résultats www.las-casitas.net  
Not bad for a group of Western Canadian ranchers who started out just eight years ago in the throes of the BSE crisis with a daring idea they could sell their pasture-raised, antibiotic-free beef for a premium.
Pas mal du tout pour un groupe de grands éleveurs de l’Ouest canadien formé il y a à peine huit ans dans la tourmente de la crise de l’ESB avec l’idée audacieuse de vendre la viande de leurs bovins élevés aux pâturages et sans antibiotique à un prix supérieur.
  www.austria-architects.com  
BSE Vocational School
BSE Berufsschule Embelgasse
  www.baudinchateauneuf.com  
& High Quality Speakers which makes classroom presentations more interactive and lively. It organised workshop in joint collaboration with Bombay Stock Exchange Ltd. (BSE Ltd). Department frequently organizes field visits, internships and PDP classes.
विभाग स्मार्ट बोर्ड, इंटरैक्टिव डिवाइस, एलसीडी प्रोजेक्टर, कॉलर माइक, गूसने माइक और उच्च गुणवत्तापूर्ण स्पीकर से सुसज्जित है, जो कक्षा की प्रस्तुति को अधिक संवादपूर्ण और जीवंत बना देता है। विभाग ने बॉम्बे स्टॉक एक्स्चेंज लिमिटेड (बीएसई लिमिटेड) के साथ संयुक्त रूप से कार्यशाला आयोजित की है। विभाग नियमित रूप से क्षेत्र दौरान, इंटर्नशिप और पीडीपी कक्षा आयोजित करता है।
  2 Résultats www.chinese-architects.com  
BSE Vocational School
BSE Berufsschule Embelgasse
  www.sulzer.com  
Sulzer has completed the delisting of its Indian subsidiary Sulzer India Ltd. from the Bombay Stock Exchange (BSE). Prior to the delisting, Sulzer’s stake had been increased to over 90% of all outstanding shares through a public offer.
Sulzer hat die Dekotierung der indischen Tochtergesellschaft Sulzer India Ltd. an der Bombay Stock Exchange (BSE) abgeschlossen. Vor der Dekotierung hatte Sulzer die Beteiligung mit einem öffentlichen Angebot auf über 90% aller ausgegebenen Aktien erhöht. Mit dieser Dekotierung setzt Sulzer die Strategie ...
  2 Résultats www.forschung3r.ch  
Infections of the brain or of the central nervous system, for example through bacteria (Listeria), viruses (BSE) or active protein molecules (prions) normally lead to serious disease in humans or animals.
Cultures de coupes cellulaires d’animaux d’abattoir utilisées comme méthode in vitro de substitution à l’analyse d’encéphalopathies spongiformes sur des ruminants (116-09) Prof. Anna Oevermann, Faculté Vetsuisse, Université de Berne. Les infections du cerveau, c’est-à-dire du système nerveux central, par exemple par des bactéries (listérias), des virus (ESB) ou des molécules protéiques actives (prions) provoquent généralement des maladies graves chez l’être humain et l’animal. Il manque des modèles de laboratoire (simulation en éprouvette) pour la recherche sur ces maladies. Le Prof. Oevermann a réussi à développer un modèle de culture pour la recherche dans ce domaine, en utilisant des tissus nerveux d’animaux d’abattoir.
Gewebeschnittkulturen von Schlachttieren als in-vitro-Alternative zur Untersuchung von spongiformen Enzephalopathien bei Wiederkäuern (116-09) Prof. Dr. Anna Oevermann, Vetsuisse Fakultät, Universität Bern. Infektionen des Gehirns (bzw. des Zentralnervensystems), beispielsweise durch Bakterien (Listerien), Viren (BSE) oder aktive Eiweissmoleküle (Prione) führen meist zu einem schwerwiegenden Krankheitsverlauf bei Mensch oder Tier. Für die Erforschung dieser Krankheiten fehlt es an Labormodellen (Simulation im Reagenzglas). Prof. Oevermann gelang die Entwicklung eines Kulturmodells für die Forschung auf diesem Gebiet, unter Verwendung von Nervengewebe von Tieren aus dem Schlachthof.
  mystore.mx  
Without having to be afraid of swine fever or BSE, the customer may enjoy the family’s assortement of premium meat and sausages.
Der Kunde kann die hochwertigen Fleisch- und Wurstwaren ohne Angst vor BSE oder Schweinepest genießen.
  screening.iarc.fr  
Breast self-examination (BSE)
Auto-examen du sein (en anglais)
  3 Résultats www.belgium-architects.com  
BSE Vocational School
BSE Berufsschule Embelgasse
  3 Résultats www.conveyorcomponents.com  
Prions are believed to be the cause of brain diseases known as transmissible spongiform encephalopathies (TSE) such as Bovine spongiform encephalitis (BSE, cow), scrapie (sheep, goats), and Creutzfeldt-Jakob disease (CJD, humans), and Kuru (New Guinea, human).
Un prion est une protéine anormalement repliée qui a la capacité d'infecter les cellules. Lorsque le prion est en contact avec une cellule normale, il provoque une réaction de repliement anormal de la protéine normale. Le prion pathogène peut se produire spontanément par mutation génétique ou peut être obtenu par l'ingestion de tissus infectés, comme de la viande de bœuf ou de gibier contaminée. On soupçonne les prions d'être la cause de maladies du cerveau appelées encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) comme l'encéphalite spongiforme bovine (ESB, « vache folle »), la tremblante du mouton (ovins, caprins), la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ, humains), et la maladie du Kuru ( Nouvelle-Guinée, humains). Les prions se trouvent dans la plupart des tissus, mais ils sont particulièrement abondants dans le tissu cérébral. Les prions normaux se trouvent sur la surface des neurones.
Prionen sind abnormal gefaltete Proteine, die die Fähigkeiten haben eine Zelle zu infizieren. Wenn das Prion in Kontakt mit normalen zellulären Prionen kommt, bewirkt es, das das normale Protein sich abnormal faltet in einer kettenartigen Reaktion. Die pathogenen Prionen entstehen spontan durch genetische Mutation oder durch die Einnahme von infizierten Gewebe wie befallenes Rind oder Wild. Prionen sind vermutlich die Ursache für Erkrankungen des Gehirns wie übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE) wie Bovine Spongiforme Enzephalitis (BSE, Kuh), Scrapie (Schafe, Ziegen), Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJD, Menschen) und Kuru ( New Guinea, Mensch). Prionen sind in den meisten Geweben zu finden, sie sind jedoch besonders reichlich im Hirngewebe. Normale Prionen sind auf der Oberfläche von Neuronen zu finden.
Un prión es una proteína plegada de manera anormal con la capacidad de infectar células. Cuando un prión se pone en contacto con un prión normal celular, hace que la proteína normal se pliegue de manera anómala en una reacción en cadena. El prión patógeno puede surgir espontáneamente por mutación genética o puede ser adquirido por la ingestión de tejido infectado como el de ternera contaminada o caza salvaje. Se cree que los priones son la causa de enfermedades cerebrales conocidas como las encefalopatías espongiformes transmisibles (TSE por sus siglas en inglés), como la encefalitis espongiforme bovina (BSE, vaca), la tembladera (cabras, ovejas), la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (CJD, humanos) y el kuru (Nueva Guinea, humana). Los priones se encuentran en la mayor parte de los tejidos, siendo especialmente abundantes en el cerebral. Los priones normales se encuentran en la superficie de las neuronas.
Un prione è una proteina piegata in modo anomalo con la capacità d'infettare cellule. Quando un prione si mette in contatto con un prione normale cellulare, fa che la proteina normale venga piegata in modo anomalo in una reazione a catena. Il prione patogeno può sorgere spontaneamente per mutazione genetica o può essere acquisito via l'ingestione di tessuto infetto come la carne bovina infetta o la selvaggina. Si pensa che i prioni sono la causa di malattie cerebrali conosciute come le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE in inglese), come l'encefalite spongiforme bovina (BSE, mucca), scrapie (capre, pecore), la malattia di Creutzfeldt-Jakob (CJD, umani) e il kuru (Nuova Guinea, umani). I prioni si trovano nella maggioranza dei tessuti, essendo particolarmente comuni nel tessuto cerebrale. I prioni normali si trovano nella superficie dei neuroni.
  2 Résultats www.euro.who.int  
Health, hazards and public debate. Lessons for risk communication from the BSE/CJD saga
Outil d’évaluation économique des effets sanitaires (HEAT) liés à la pratique du vélo et à la marche. Méthodologie et guide de l’utilisateur
  10 Résultats www.moncontainer.com  
Evaluated by experts as highly effective against prions. The risk of BSE agents transmission can be regarded as negligibly low.
Evaluiert durch Experten als hochwirksam gegen Prionen. Das Risiko einer Übertragung von BSE-Erregern kann als vernachlässigbar gering angesehen werden.
  6 Résultats www.calonge-santantoni.cat  
To carry out this study we have designed a monitoring model based on the selection and determination of different parameters or biomarkers, which have allowed to evaluate the effect of applying the various BSE on the metabolic activity of soil and the diversity of microbial populations.
Para llevar a acabo este estudio se ha diseñado un modelo de monitorización, basado en la selección y determinación de distintos parámetros o bioindicadores, que han permitido evaluar el efecto de la aplicación de los distintos BSE sobre la actividad metabólica del suelo y sobre la diversidad de las poblaciones microbianas.
  10 Résultats www.banqueducanada.ca  
, the Canadian economy has been hit by a number of unusual shocks: SARS, BSE, the Ontario electricity blackout, and the severe forest fires in British Columbia. Inflation has also fallen faster and further than expected.
, l'économie canadienne a subi plusieurs chocs inhabituels : l'épidémie de SRAS, la découverte d'un cas de maladie de la vache folle, la panne générale d'électricité en Ontario et les graves feux de forêt en Colombie-Britannique.
  www.italfilter.it  
Shovel Type BSE
Pelles Type BSE
Schaufel Typ BSE
  www.politik.uni-freiburg.de  
3. Breast Self-Exam (BSE)
3. การตรวจเต้านมด้วยตัวเอง
  2 Résultats www.seeu.edu.mk  
Basic Skills English (BSE)
Aftësitë themelore të gjuhës Angleze
  2 Résultats www.dijon.inra.fr  
Based on the PMCA principle, the scientists have developed a tool allowing a preclinical diagnostic of BSE in different animal species and of vCJD in blood samples. INRA is looking for a partnership to exploit this technology.
En prolongement du séminaire Alimentation et modélisation organisé en janvier 2013, le métaprogramme DID'IT a décidé de financer en 2013 des ateliers ou des projets autour de la thématique "alimentation et modélisation" en relation avec les problématiques du métaprogramme. Un appel à projets est ouvert depuis le 16 mai. Il sera clos le 6 septembre 2013.
  www.gc.ca  
Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE or "Mad Cow Disease") in North America
Ressources naturelles Canada - Développement durable
  medri.uniri.hr  
In accordance with the International Health Code of the World Organization for Animal Health (OIE), Germany is a country with a controlled risk when it comes to Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE).
Selon le code zoosanitaire de l’Office international des épizooties (OIE), l’Allemagne est un pays présentant un risque négligeable en ce qui concerne l’encéphalite spongiforme bovine (ESB).
  18 Résultats www.bvet.admin.ch  
BSE-Status of Third Countries:
Statut ESB de pays tiers
BSE-Status von Drittländern:
Stato sanitario riguardo alla BSE di Paesi terzi:
  2 Résultats www.trojanbrands.com  
BSE Vocational School
BSE Berufsschule Embelgasse
BSE Berufsschule Embelgasse
  www.workforcedev.ca  
Currently, the use of mammalian MBM in cattle feed is prohibited or highly regulated in most countries due to its potential to spread Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) also known as mad cow disease.
Le kit rapide d’analyse AgraStrip® FeedChek™ est destiné à la détection des farines de viande et d’os (FVO) dans les aliments pour animaux (matières premières, aliments finis). L’utilisation de FVO de mammifères dans les aliments pour bovins est actuellement interdite ou extrêmement réglementée dans la plupart des pays, en raison du risque de transmission de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), plus connue sous le nom de « maladie de la vache folle ».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow