cim – -Translation – Keybot Dictionary

  Services – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développement du fret ferroviaire et du transport combiné
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Development of rail freight and intermodal transport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Entwicklung des Schienengüterverkehrs und des kombinierten Verkehrs

  Services – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatique pour le fret ferroviaire et echanges de données STI TAF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	IT for rail freight and TAF TSI data exchange
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	IT für den Schienengüterverkehr und Datenaustausch TAF TSI

  Mandats – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatique pour le fret ferroviaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Informatik im Schienengüterverkehr

  Mandats – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développement du fret
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Development of rail freight

  Mandats – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développement en France : études pour le développement du fret ferroviaire en France. Focalisation : terminaux et offres du transport combiné rail-route et trafic international avec l’Allemagne et la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Development in France: Studies for the development of rail freight in France. Focus: intermodal services and terminals, and international traffic with Germany and Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Entwicklung in Frankreich: Studien zur Entwicklung des Schienengüterverkehrs in Frankreich. Fokus: neue Umschlagterminals und Offerten im kombinierten Verkehr sowie internationaler Verkehr mit Deutschland und der Schweiz.

  Equipe – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domaines des mandats : TIC pour le fret ferroviaire; échanges de données TAF/TAP TSI entre compagnies ferroviaires; développement du fret ferroviaire; planification de l’exploitation ferroviaire; infrastructure ferroviaire; signalisation et régulation; ingénierie de véhicules ferroviaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Project domains: ICT for rail freight; TAF/TAP TSI data exchange between railways; development of rail freight; rail operations planning; rail infrastructure; signalling and traffic control; engineering of railway vehicles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Tätigkeitsbereiche: ICT für den Schienengüterverkehr; Datenaustausch TAF/TAP TSI zwischen Bahngesellschaften; Marktentwicklung des Schienengüterverkehrs; Eisenbahn-Betriebsplanung; Eisenbahninfrastruktur; Signaltechnik und betriebliche Disposition; Entwicklung von Schienenfahrzeugen

  Mandats – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développement du fret ferroviaire européen et eurasiatique : Coordinateur du groupe de travail « exploitation » au sein de Ferrmed, organisation bruxelloise de lobbying auprès des Etats européens au bénéfice des chargeurs pour améliorer l’infrastructure, le matériel roulant et l’exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Development of European and Eurasian rail freight: Coordination of the working group on operations within Ferrmed, a Brussels-based organisation that lobbies European States on behalf of shippers for improvements in infrastructure, rolling stock and operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Entwicklung des europäischen und eurasischen Schienengüterverkehrs: Koordinator der Arbeitsgruppe «Betrieb» des Vereins Ferrmed. Im Namen von Verladern lobbyiert dieser in Brüssel ansässige Verein europäische Staaten für Verbesserungen in den Bereichen Infrastruktur, Rollmaterial und Betrieb.

  Railweb.ch – Conseil in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au sein du secteur ferroviaire, nous nous focalisons sur le développement du fret ferroviaire et du transport combiné/intermodal, l’informatique pour le fret et les échanges de données STI TAF, l’infrastructure ferroviaire, la signalisation/régulation et la planification de l’exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Within the railway sector, we work in rail freight and intermodal transport, IT for rail freight and TAF TSI data exchange, rail infrastructure, signalling and traffic control, and rail operations planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Innerhalb des Eisenbahnsektors fokussieren wir uns auf die Bereiche Marktentwicklung Schienengüterverkehr und kombinierter Verkehr, IT für den Schienengüterverkehr und Datenaustausch TAF TSI, Eisenbahninfrastruktur, Signaltechnik und betriebliche Disposition sowie Eisenbahn-Betriebsplanung.

  Equipe – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domaines des mandats : TIC pour le fret ferroviaire; échanges de données TAF/TAP TSI entre compagnies ferroviaires; développement du fret ferroviaire; planification de l’exploitation ferroviaire; infrastructure ferroviaire; signalisation et régulation; ingénierie de véhicules ferroviaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Project domains: ICT for rail freight; TAF/TAP TSI data exchange between railways; development of rail freight; rail operations planning; rail infrastructure; signalling and traffic control; engineering of railway vehicles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Tätigkeitsbereiche: ICT für den Schienengüterverkehr; Datenaustausch TAF/TAP TSI zwischen Bahngesellschaften; Marktentwicklung des Schienengüterverkehrs; Eisenbahn-Betriebsplanung; Eisenbahninfrastruktur; Signaltechnik und betriebliche Disposition; Entwicklung von Schienenfahrzeugen

  Mandats – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Application en ligne : amélioration de l’interface utilisateur et marketing à l’international d’une application en ligne destinée aux petits opérateurs ferroviaires du fret. Celle-ci permet d’échanger des données sur les sillons et les compositions de train avec d’autres entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Online application: User-interface enhancement and international marketing of an online application for small rail freight operators (railway undertakings). It allows them to exchange data on train paths and compositions with other companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Online-Anwendung: Aufwertung der Benutzeroberfläche und internationales Marketing einer Online-Anwendung für kleine Eisenbahnverkehrs-unternehmen (EVUs) im Güterverkehr. Die Anwendung erlaubt, Daten über Trassen und Zugbildung mit anderen Firmen auszutauschen.

  Mandats – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Europe : étude de la mise en œuvre actuelle des normes européennes STI TAF pour l’échange de données pour le fret entre compagnies ferroviaires sur la base de 46 entretiens avec des personnes clefs dans 31 organismes et huit pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	In Europe: Study of the current implementation of European TSI standards for data exchange between railways for freight (TAF TSI) involving interviews with 46 key people at 31 organisations in eight countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	In Europa: Studie über die aktuelle Umsetzung der europäischen TSI-Normen für den Datenaustausch zwischen Bahnen im Güterverkehr (TAF TSI) berührend auf Interviews mit 46 Schlüsselpersonen bei 31 Organisationen in acht Ländern.

  Railweb.ch – Conseil in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au sein du secteur ferroviaire, nous nous focalisons sur le développement du fret ferroviaire et du transport combiné/intermodal, l’informatique pour le fret et les échanges de données STI TAF, l’infrastructure ferroviaire, la signalisation/régulation et la planification de l’exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Within the railway sector, we work in rail freight and intermodal transport, IT for rail freight and TAF TSI data exchange, rail infrastructure, signalling and traffic control, and rail operations planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Innerhalb des Eisenbahnsektors fokussieren wir uns auf die Bereiche Marktentwicklung Schienengüterverkehr und kombinierter Verkehr, IT für den Schienengüterverkehr und Datenaustausch TAF TSI, Eisenbahninfrastruktur, Signaltechnik und betriebliche Disposition sowie Eisenbahn-Betriebsplanung.

  Mandats – Railweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plans de transport : mise en œuvre du logiciel d’une société américaine pour la conception de plans de transport fret chez un opérateur ferroviaire français. Elaboration avec les utilisateurs d’une terminologie compatible aussi bien avec l’usage interne qu’avec les concepts du logiciel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Operating plans: Helped introduce a US company’s software for freight operations planning at a French rail operator. Worked with users to establish terminology compatible with both internal usage and the software’s concepts. Supported a study for the software’s implementation in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Betriebsplanung: Bei einem französischen EVU, Einführung der Software einer US-Firma zum Erstellen von Betriebsplänen für den Güterverkehr. Festlegen einer sowohl mit Firmengebrauch als auch mit Softwarekonzepten abgestimmten Terminologie. Unterstützung einer Studie über die Umsetzung der Software in der Schweiz.